العربية ▼

العبارات والتعابير / イディオムと表現 - مفردات اللغه

كسر الجليد

打ち解ける

عض الرصاصة

勇気を出して

ضرب الكيس

寝る

أفشى بإلسر

秘密を明かす

قطعة من الكعكة

簡単だ

يكلف ذراعًا وساقًا

非常に高価

تحت الطقس

体調不良

مرة واحدة في القمر الأزرق

めったにない

تحدث عن الشيطان

悪魔について話す

انظر إلى العين

目と目を合わせる

اقتل عصفورين بحجر واحد

一石二鳥

دع الكلاب النائمة تنام

寝ている犬を起こすな

نبح على الشجرة الخطأ

間違った木に吠える

ضربت على رأس المسمار

まさにその通り

قطع الزوايا

手抜き

أحرق زيت منتصف الليل

夜遅くまで働く

ضرب حول الشجرة

遠回しに言う

بجلد أسنانك

かろうじて

زاد الطين بلة

火に油を注ぐ

العودة إلى لوحة الرسم

計画段階に戻る

عض أكثر مما تستطيع مضغه

自分の能力以上のことをする

البكاء على اللبن المسكوب

泣き寝入りする

انتقل مباشرة إلى صلب الموضوع

要点を述べよ

محامي الشيطان

悪魔の代弁者

أشعر أنني لست على ما يرام

体調が悪い

احصل على طعم دوائك الخاص

自分の薬を味わってみる

اعطاء فرصة الشك

疑わしい点があれば疑わずに

اذهب إلى أبعد من ذلك

さらに一歩踏み出す

انطلق على الطريق

出発

في حرارة اللحظة

熱狂の瞬間

القفز على العربة

流行に乗る

اقفز البندقية

先走りする

حافظ على رأسك مرفوعًا

元気を出して

اقتل الوقت

時間をつぶす

اختصر القصة الطويلة

長い話を短くする

ضاع القارب

船に乗り遅れる

لا ألم, لا ربح

痛みなくして得るものなし

على الكرة

ボールの上

اسحب ساق شخص ما

人をからかう

خذها بحذر

鵜呑みにしないで

الكرة في ملعبك

ボールはあなたのコートにあります

أفضل ما في العالمين

両方の長所を兼ね備えた

رمي المنشفة

タオルを投げる

في الهواء

漠然として

تخمينك جيد مثل تخميني

あなたの推測は私と同じくらい正しい

عض الغبار

死にゆく

الفيل في الغرفة

無視できない問題

الفوز بالجائزة الكبرى

大当たりを当てる