العربية ▼

Sonido y música en el cine / الصوت والموسيقى في الفيلم - مفردات اللغه

puntaje

نتيجة

banda sonora

الموسيقى التصويرية

diegético

سردية

extradiegético

غير سردية

Foley

فولي

diseño de sonido

تصميم الصوت

diálogo

حوار

ambiente

محيط

mezclador

خلاط

efectos sonoros

المؤثرات الصوتية

señal

جديلة

tema

سمة

subrayar

تسطير سفلي

motivo

عزر

orquestación

التوزيع الموسيقي

compositor

ملحن

edición

التحرير

doblaje

الدبلجة

reverberación

صدى

mezclando

خلط

amplificación

التضخيم

micrófono

ميكروفون

bucle

حلقة, التكرار

canal

قناة

frecuencia

تكرار

rango dinámico

النطاق الديناميكي

paso

يقذف

tempo

الإيقاع

ritmo

إيقاع

sónico

صوتي

forma de onda

شكل الموجة

amplitud

السعة

decibel

ديسيبل

monofónico

أحادي الصوت

estereofónico

مجسم

sonido envolvente

الصوت المحيطي

bajo

باس

triplicar

ثلاثي

sintetizador

مُركِّب صوتي

modulación de frecuencia

تعديل التردد

mezcla

مزج

desteñir

يختفي

cortar

يقطع

secuenciador

جهاز التسلسل

resonancia

صدى

eco

صدى

sonido diegético

صوت سرديّ

sonido extradiegético

صوت غير سرديّ