Българско-френски преводач онлайн

Болгарско-Френски онлайн преводач GrandeLib

GrandeLib е иновативен болгарско-френски онлайн преводач, който предлага лесна и ефективна преводаческа услуга за повече от 100 езика и хиляди езикови двойки. Нашият преводач разполага с интуитивен интерфейс с две текстови полета, където можете да въвеждате или поставяте текст за незабавен превод между български и френски език.

Принцип на работа на онлайн преводача

• Просто въведете или поставете текст в първото поле на български или френски език.
• Изберете съответната езикова двойка: български-френски или френски-български.
• Ще получите превода веднага във второто поле, заедно с възможност за копиране или споделяне.
• Поддържа превод и на текст в HTML контекст – подходящо за уеб страници и форматирани документи.

Сравнение между българския и френския език: прилики и разлики

Българският и френският език са от различни езикови групи – българският е южнославянски език, а френският принадлежи към романската група. Това ги прави граматически и лексикално доста различни, което създава предизвикателства при превода.

1. Граматика: Българският има развита система от падежи в миналото, но днес използва предимно аналитични средства. Френският притежава сложна глаголна система и богата система на времена. Артикълът в българския е под формата на наставка към съществителното, докато във френския се използва като отделна дума пред съществителното.
2. Глаголно време: Във френския много повече се разграничават аспектите на действието чрез сложни времена, докато българският разчита повече на вид (свършено/несвършено действие).
3. Изговор и правопис: Българският притежава кирилска азбука, а френският се пише с латиница. Звуковата система е различна – френският има носови гласни, каквито отсъстват в българския.
4. Лексика: Съществуват много заемки във френски език от латински, а в български - от славянски и турски. Срещат се и международни думи.
5. Специфика на превода: Особено важно е правилното предаване на учтивата форма, употребата на местоимения и глаголни времена, както и адаптирането на идиоматични изрази.

Топ 30 популярни думи и изрази от български на френски

1. Добър ден – Bonjour
2. Благодаря – Merci
3. Моля – S’il vous plaît
4. Довиждане – Au revoir
5. Да – Oui
6. Не – Non
7. Име – Nom
8. Семейство – Famille
9. Приятел – Ami
10. Любов – Amour
11. Дом – Maison
12. Училище – École
13. Работа – Travail
14. Град – Ville
15. Ресторант – Restaurant
16. Магазин – Magasin
17. Автобус – Bus
18. Живот – Vie
19. Време – Temps
20. Дете – Enfant
21. Жена – Femme
22. Мъж – Homme
23. Красиво – Beau/Belle
24. Бързо – Vite
25. Бавно – Lentement
26. Лесно – Facile
27. Трудно – Difficile
28. Защо – Pourquoi
29. Къде – Où
30. Кога – Quand

Богат болгарско-френски речник GrandeLib

GrandeLib предлага разширен и актуализиран болгарско-френски речник със стотици хиляди преводи на думи, изрази и синоними. Всяка дума идва с подробно определение, произношение (транскрипция и аудио), примерни изречения и разнообразни синоними, за да помогне на потребителя по-добре да усвои езика и употребата на съответната лексика.

Тестове и образователни инструменти

Освен машинния превод на текстове, GrandeLib предоставя достъп до интерактивни тестове с флашкарти за всички езикови направления. Всеки тест включва избиране на правилен превод, което прави ученето лесно, забавно и ефективно.

Раздели „Разговорник” и „Лексика”

• В раздел „Разговорник” можете да намерите основни диалози и фрази за различни ситуации – пътуване, хотели, ресторанти, спешни случаи и др.
• В раздел „Лексика” е представен богат избор от базови думи, изрази и тематики за бързо усвояване и преговор.

С GrandeLib Вие получавате мощен инструмент за бърз и точен болгарско-френски превод, думи и изрази за всяка ситуация, достъп до подробен речник и уникални образователни функции за развитие на езиковите Ви умения.