Българско-италиански преводач онлайн

Българско-италиански онлайн преводач GrandeLib

GrandeLib е модерен онлайн преводач, който предлага повече от 100 езика и хиляди езикови двойки за превод, включително българско-италиански превод. Платформата работи с интуитивен дву-прозоречен интерфейс, което улеснява превода на текстове, документи и дори съдържание в HTML контекст. С GrandeLib можете бързо и лесно да превеждате, сравнявате и изучавате италиански и български език.

Сравнение между българския и италианския език: прилики и различия

• Езиково семейство: Българският език принадлежи към южнославянските езици, докато италианският е част от романската група.
• Граматика: Българският език използва кирилица и има сложна система от глаголни времена и падежи. Италианският разчита на латиница и на система за спряжение с четири глаголни времена.
• Артикли: В българския език определението е постпозитивно, докато в италианския е отделна дума пред съществителното.
• Изговаряне: Италианският език се характеризира с мелодичност и ясно изразени гласни, докато българският има редуцирани гласни и специфичен интонационен модел.
• Лексика: Макар да има заемки от латински в българския, двете лексики се различават значително.

Особености при превода между български и италиански език

• Трансформация на изречението поради различната структура (SVO за италиански, SVO и SOV възможни в българския).
• Внимание към изразяване на формалност – италианският има формални и неформални обръщения ("Lei" и "tu").
• Превод на глаголни времена – някои времена в българския нямат точен еквивалент в италианския и обратно.
• Граматически род – в италианския е три рода, докато в българския е два (за одушевени и неодушевени съществителни).

Топ 30 популярни български думи с превод на италиански

1. Здравей – Ciao
2. Благодаря – Grazie
3. Моля – Prego
4. Да – Sì
5. Не – No
6. Добро утро – Buongiorno
7. Довиждане – Arrivederci
8. Обичам – Amo
9. Семейство – Famiglia
10. Дом – Casa
11. Приятел – Amico
12. Храна – Cibo
13. Вода – Acqua
14. Работа – Lavoro
15. Училище – Scuola
16. Град – Città
17. Здание – Edificio
18. Книга – Libro
19. Ученик – Studente
20. Учител – Insegnante
21. Автомобил – Automobile
22. Път – Strada
23. Дете – Bambino
24. Магазин – Negozio
25. Пазар – Mercato
26. Цвят – Colore
27. Време – Tempo
28. Слънце – Sole
29. Море – Mare
30. Планина – Montagna

Уникални ресурси на GrandeLib за българско-италианския превод

• Обширен двупосочен речник: Сотни хиляди преводи, дефиниции, произношения, примерни изречения и синоними.
• Тестове и флаш-карти: Интерактивни тестове за избор на правилен превод – чудесни за самообучение и затвърждаване на знания по всички езикови двойки.
• Разговорник: Подбрани ежедневни изрази и диалози за лесно общуване в България и Италия.
• Раздел Лексика: Основни думи и фрази за туристи, ученици и всеки, който желае бързо да обогати речника си.
• HTML превод: Възможност за превеждане на текст с HTML елементи, без загуба на формат и структура.

Защо да използвате GrandeLib за българско-италиански превод?

• Съвременни алгоритми за максимална точност на превода.
• Удобен и лесен за ползване интерфейс с две отделни полета за изходен и целеви текст.
• Постоянно разширяване на базата с нови думи и изрази.
• Възможност да се упражнявате и трупате знания с персонализирани тестове и упражнения.
• Достъп до богати езикови ресурси – речници, разговорници, лексикон и още.