Немско-български преводач онлайн

Немско-български онлайн преводач GrandeLib

GrandeLib е иновативен немско-български онлайн преводач, който предлага прецизни и бързи преводи между над 100 езика и хиляди езикови двойки. Интерфейсът на преводача е изключително лесен за използване — разполага с две основни полета, в които можете лесно да въведете или поставите текст за превод и веднага да получите точния еквивалент на нужния език. GrandeLib поддържа превод и на текст, съдържащ HTML тагове, като по този начин е напълно подходящ за технически, уеб и работни задачи.

Особености на немския и българския език — прилики и разлики

Немският и българският език принадлежат към различни езикови семейства — немският е западногермански език, докато българският е южнославянски. Не съществува директна родственост между тях, но и двата използват азбука, съответно латиница (немски) и кирилица (български), което създава уникални предизвикателства при превода. Немският е известен с композитните си думи, сложната членна система и богатата флексия. Българският се отличава със сравнително опростена граматика в сравнение с останалите славянски езици, например липсват падежи, а статията се разполага след думата.

Преводът между немски и български изисква внимание към следните особености:

• Разлики в словореда – немският често използва глагола в края на изречението.
• Членуване – немският има определено и неопределено членуване, докато в българския определеният член е постпозитивен.
• Словообразуване – сложни съставни думи на немски често се превеждат с цели фрази на български.
• Времена и аспекти – българският език разполага с богат набор от времена и глаголни аспекти, но немският има свои специфики при Passiv и Konjunktiv.
• Фонетика и правопис – напълно различни системи на произношение и правопис, което може да създаде трудности при транслитерацията.

ТОП 30 популярни думи от немски на български

1. Hallo – Здравей
2. Danke – Благодаря
3. Bitte – Моля
4. Ja – Да
5. Nein – Не
6. Freund – Приятел
7. Familie – Семейство
8. Arbeit – Работа
9. Haus – Къща
10. Auto – Кола
11. Buch – Книга
12. Schule – Училище
13. Lehrer – Учител
14. Kind – Дете
15. Essen – Храна
16. Trinken – Пия
17. Wasser – Вода
18. Zeit – Време
19. Geld – Пари
20. Liebe – Любов
21. Sprechen – Говоря
22. Verstehen – Разбирам
23. Markt – Пазар
24. Kaufen – Купувам
25. Reisen – Пътувам
26. Arzt – Лекар
27. Zug – Влак
28. Stadt – Град
29. Tag – Ден
30. Nacht – Нощ

Немско-български речник GrandeLib

На сайта GrandeLib ще откриете богат немско-български речник със стотици хиляди преводи, подробни дефиниции, произношения и примерни изречения. Всеки запис включва синоними и употреба в контекст, което позволява не само превод, но и задълбочено разбиране на езика.

Тестове и упражнения за знания

GrandeLib предлага интерактивни тестове под формата на флашкарти, чрез които можете да проверите знанията си като избирате правилния превод на дадена дума или израз. Тези тестове са налични за всички езикови двойки и са отличен инструмент за самообучение и усъвършенстване.

Раздел Разговорник и основна лексика

Може да ползвате специалните раздели на сайта — Разговорник и Лексика, които предоставят най-важните и често употребявани думи и изрази, подходящи за ежедневни ситуации, пътуване, учене или комуникация в професионална среда.

Използвайте GrandeLib — вашият надежден немско-български онлайн преводач, речник и езиков помощник!