Турско-български преводач онлайн

Турско-български онлайн преводач GrandeLib

GrandeLib предлага иновативен турско-български онлайн преводач, който е част от услуга с над 100 езика и хиляди възможни езикови двойки. Преводачът е създаден да улесни бързия и точен превод на текстове, включително такива в специфичен HTML контекст. Интерфейсът е интуитивен и работи на принципа на две прозорчета - в едното въвеждате текста, а в другото моментално получавате превода.

Особености на турско-българския превод в GrandeLib

• Повече от 100 поддържани езика и хиляди езикови двойки.
• Сигурен и бърз превод между турски и български, както за отделни думи, така и за цели изречения или HTML съдържание.
• Възможност за детайлен анализ на преводите и запаметяване на историята на преводите.
• Поддръжка на специализирани домейни – юридически, технически, медицински и други видове текст.

Сравнение между турския и българския език

Турският е аглутинативен език от тюркското езиково семейство, докато българският е индоевропейски, в частност славянски. Двата езика имат множество различия в граматиката, лексиката и синтаксиса – например, в турския няма род, а словоредът е SOV (подлог-допълнение-глагол), докато българският е SVO (подлог-глагол-допълнение) и запазва граматическите родове. Обаче, културната и историческата близост между България и Турция е довела до заемки и сходства в ежедневната реч, особено по отношение на храните, облеклото и обичаите.

Граматични особености и предизвикателства при превода

• Турският използва аглутинативен строеж – думите се образуват чрез добавяне на наставки, което понякога усложнява превода към български, където много значения се изразяват с отделни думи или чрез спрежение.
• Липсата на граматически род в турския налага избор на правилната форма при превод на български.
• При превод трябва да се внимава с честите полисемии и омонимии.
• Синонимите често имат различни стилови регистри и употреба в разговорна или официална среда.

Топ 30 най-популярни турско-български думи

1. merhaba – здравей
2. günaydın – добро утро
3. teşekkürler – благодаря
4. evet – да
5. hayır – не
6. güle güle – довиждане
7. lütfen – моля
8. iyi akşamlar – добър вечер
9. tamam – добре
10. aşk – любов
11. su – вода
12. yemek – ядене
13. aile – семейство
14. dost – приятел
15. iş – работа
16. okul – училище
17. ev – дом
18. araba – кола
19. para – пари
20. kitap – книга
21. telefon – телефон
22. şehir – град
23. elma – ябълка
24. saat – час
25. mutlu – щастлив
26. üzgün – тъжен
27. yeni – нов
28. eski – стар
29. güzel – красив
30. hızlı – бърз

Турско-български речник – вашият пътеводител

На сайта ще откриете богат турско-български речник с стотици хиляди преводи, дефиниции, произношения, примерни изречения и синоними. Всеки термин е внимателно проверен и придружен с допълнителна информация, която ще ви позволи да разберете нюансите на речта и най-подходящата употреба на съответната дума или израз.

Лексика, разговорник и полезни фрази

GrandeLib предоставя отделна секция „Лексика“ с базови думи и изрази за бързо запознаване и развитие на речниковия запас. Достъпни са тематични разговорници – пътуване, хотели, ресторанти, медицина и др., които улесняват комуникацията във всеки житейски или професионален контекст.

Тестове с карти и проверка на знанията

За всички езикови направления са създадени лесни и ефективни тестове под формата на флашкарти. Те ви помагат да упражнявате нови думи и да затвърждавате правилния превод бързо и забавно. Резултатите ви позволяват да следите напредъка си и да откривате области за подобрение.

GrandeLib е вашият цялостен помощник за турско-български и още стотици други езикови преводи, обучение и проверка на знанията. Използвайте нашите ресурси за бързо, надеждно и удобно овладяване на нови езици!