grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

宿雾语中文翻译在线

GrandeLib 塞布语-中文在线翻译器

GrandeLib 是一个高效的塞布语-中文在线翻译工具,支持超过 100 种语言和成千上万的语言组合,满足全球用户的多样化翻译需求。我们采用简单直观的双窗口设计,让用户可以轻松输入原文并即时获取译文。此外,GrandeLib 可对 HTML 内容进行准确翻译,方便网页开发和内容本地化。

塞布语与中文的对比与翻译特点

塞布语属于南岛语系,是菲律宾最广泛使用的语言之一;中文则隶属于汉藏语系,是世界上使用者最多的语言。两者在词汇、语法、发音和书写系统方面差异显著:

  • 词汇:塞布语多受西班牙语、美语影响,中文则以汉字为核心,构词丰富。
  • 语法:塞布语以动词作为句子核心,常用时态和语气变化丰富。中文语法灵活,常通过语序表达关系。
  • 书写:塞布语使用拉丁字母,中文使用汉字,二者书写系统完全不同。
  • 翻译挑战:要准确传达双方语言中的文化内涵、尊重差异与细节,尤其是习语和口语表达需特别留意语境与含义。

塞布语-中文常见翻译词汇 Top 30

  1. Kumusta(你好)- 你好
  2. Salamat(谢谢)- 谢谢
  3. Oo(是)- 是的
  4. Dili(不是)- 不是
  5. Palihug(请)- 请
  6. Unsa(什么)- 什么
  7. Asa(哪里)- 哪里
  8. Kinsa(谁)- 谁
  9. Karon(现在)- 现在
  10. Ugma(明天)- 明天
  11. Gabi-i(晚上)- 晚上
  12. Kaon(吃)- 吃
  13. Inom(喝)- 喝
  14. Pamilya(家庭)- 家庭
  15. Gugma(爱)- 爱
  16. Trabaho(工作)- 工作
  17. Eskwela(学校)- 学校
  18. Bata(孩子)- 孩子
  19. Barko(船)- 船
  20. Suroy(旅行)- 旅行
  21. Sakit(疼痛)- 疼痛
  22. Kauban(朋友)- 朋友
  23. Ginoo(先生)- 先生
  24. Ginang(女士)- 女士
  25. Ayaw(不要)- 不要
  26. Diritso(直走)- 直走
  27. Kaliwa(左边)- 左边
  28. Kanan(右边)- 右边
  29. Balay(家)- 家
  30. Pera(钱)- 钱

功能强大的塞布语-中文词典

GrandeLib 还配备了完整的塞布语-中文词典,收录了数十万条词汇及其翻译、定义、发音、例句和同义词,帮助用户精准理解每个词汇的实际用法。

互动学习与测试知识

网站提供丰富的学习工具,比如所有语向方向的单词测试卡片。用户可通过选择正确译文测试自身语言能力,检测并提升词汇量和实际应用水平。

实用会话手册与基本词汇表

GrandeLib 还设有“会话手册”与“词汇基础”栏目,包含常用基础词汇、常见短语以及实用表达,助力用户在真实交流环境中自信沟通。

流行翻译

Mokanta ka ba dinhi?你要在这里唱歌吗?
Nag-inusara ko karon.我现在孤身一人。
Nagtrabaho ko pag-ayo.我非常努力。
Mahimong OK ra ang tanan?一切都会变好?
Gusto kong makauban si Tom.我想和汤姆在一起。
Ang epekto diha-diha dayon.效果立竿见影。
Hubog gyud siya.他是个真正的酒鬼。
Misulod sila sa lasang.他们进入了丛林。
Nindot kini nga teorya.这是一个奇妙的理论。
Nasina ko niya puti nga kasina.我羡慕他白羡慕。
Nakadayeg ko sa imong kaisog.我佩服你的勇气。
Wala na koy laing mahimo.我不能做任何其他事情。
Nagbansay siya pag-ayo.他刻苦训练。
Naglangoy ko dinhi kada buntag.我每天早上都在这里游泳。
Bata pa si Tom.汤姆看起来很年轻。
Labaw siya sa pagduda.他不容置疑。
Nganong magpameligro man?为什么要冒这样的风险?
Asa nimo nakit-an ilang iring?你在哪里找到他们的猫?
Dili ko makatabang.我没办法。
Wala mi magkasinabot.我们彼此不了解。
Daghan na siyag edad karong bag-o.他最近老了很多。
Gipasingot mi sa kainit.我们热得汗流浃背。
Aduna ka bay duha ka kompyuter?你有两台电脑吗?
Maayong balita ba kini?这是好消息吗?
Asa man ka gikan?你到底去哪儿了?
Mao to naglagot ko niya.这就是我讨厌他的原因。
Bastos kaayo ang akong pamanhunon.我的未婚夫很厚脸皮。
Misha, imo ba kini nga libro?米莎,这本书是你的吗?
Wala motingog si Tom.汤姆一言不发。
Nagsulat siya sa tanang panahon.她一直在写信。

词汇

Distribusyon (分配)uga nga baba (口干)tagnok (小飞虫)adlawng natawhan (生日)pamatasan sa dojo (道场礼仪)Panalipod sa UV (紫外线防护)Pag-validate sa Kustomer (客户验证)gross domestic product (国内生产总值)timbangan (规模)kasukaon (恶心)angkla (锚)bukid (山)delta (三角洲)lampara sa salog (落地灯)Kriteria sa pag-diagnose (诊断标准)Screening (筛查)residente (居民)mga panagtapok (聚会)capoeira (卡波耶拉)waveguide (波导)epekto (影响)hasang (鳃)awit (国歌)converter (转换器)wildfire (野火)sinaligan (知己)pabuto (烟花)Pederalismo (联邦制)permiso (允许)tsunami (海啸)ekwador (赤道)box office (票房)lig-on nga pagtahi (耐用缝线)pag-inat (拉紧)Konserbatibo (保守的)liana (藤黄)sugo (命令)Pagmonitor (监测)zoning (分区)partisan (党派)dagat (海洋)ripple (波纹)party (派对)krill (磷虾)sequencer (序列器)Kapital sa Binhi (种子资金)hydrothermal (热液)float building (浮式建造)oscillation (振荡)lutaw (漂浮)kapatagan (高原)gabon (多雾路段)geolohiya (地质学)pinakatambok (最胖的)Hydration (水合作用)nagkinahanglan (要求)labing hayag (最亮的)taekwondo (跆拳道)Pagkakiling (偏度)alitaptap (萤火虫)pagsuka (呕吐)kwarta (货币)mga kahayag (照明)pagkamakasaysayanon (历史性)pinakalawom (最深)lampara (灯)silverfish (蠹虫)pugson (迫使)tingog (声音)hanap nga panan-aw (视力模糊)paghimog desisyon (决策)klima (气候)gasa (礼物)tubig (水)linaw (湖)sungkod (拐杖)antagonista (反派)tig-atiman (照护者)weevil (象鼻虫)lim-aw (池塘)photosynthesis (光合作用)Pagtangtang sa cuticle (角质去除剂)kalipay (乐趣)mga tradisyon (传统)detalye sa arkitektura (建筑细节)pagkawala sa puy-anan (栖息地丧失)Scalability (可扩展性)subsidiary (子公司)panginahanglan (要求)kita (收入)pagbalik (返回)mga lamesa nga nagsalag (嵌套表)pag-angkon (获得)Ebalwasyon (评估)pagbansay (训练)tumbanan sa tiil (脚凳)kartograpiya (制图学)Plano sa Negosyo (商业计划)panghalo (混合器)