grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

旅行安全 → An toàn khi đi du lịch: 短语手册

始终将贵重物品放在身边。
Luôn giữ đồ vật có giá trị ở gần.
时刻注意周围环境。
Luôn luôn chú ý đến môi trường xung quanh.
复印重要文件。
Sao chép các tài liệu quan trọng.
避免夜间独自行走。
Tránh đi bộ một mình vào ban đêm.
把紧急联系人放在手边。
Luôn mang theo số điện thoại liên lạc khẩn cấp.
留在光线充足且人口密集的地方。
Ở những nơi có nhiều ánh sáng và đông dân cư.
告知某人您的旅行计划。
Thông báo cho ai đó về kế hoạch du lịch của bạn.
请始终保管好您的护照。
Luôn giữ hộ chiếu của bạn an toàn.
避免在社交媒体上公开分享您的位置。
Tránh chia sẻ vị trí của bạn một cách công khai trên mạng xã hội.
使用信誉良好的运输服务。
Sử dụng dịch vụ vận chuyển uy tín.
相信你的直觉。如果感觉不安全,就离开。
Hãy tin vào trực giác của mình. Nếu cảm thấy không an toàn, hãy rời đi.
避免携带大量现金。
Tránh mang theo nhiều tiền mặt.
保持水分充足并了解当地的紧急电话号码。
Giữ đủ nước và biết số điện thoại khẩn cấp tại địa phương.
学习当地语言的基本短语。
Học những cụm từ cơ bản bằng ngôn ngữ địa phương.
旅行前请查看旅行建议。
Kiểm tra các khuyến cáo du lịch trước chuyến đi của bạn.
保持手机电量充足并随身携带。
Luôn sạc điện thoại và mang theo bên mình.
避开危险区域和街区。
Tránh những khu vực và khu phố nguy hiểm.
使用腰带或隐藏式小袋来存放贵重物品。
Sử dụng thắt lưng đựng tiền hoặc túi giấu kín để đựng đồ có giá trị.
不要接受陌生人的搭车。
Không nên nhận xe của người lạ.
使用 ATM 时要小心。
Hãy thận trọng khi sử dụng máy ATM.
将应急现金与钱包分开存放。
Giữ tiền mặt khẩn cấp riêng biệt với ví của bạn.
预订前请查看住宿评论。
Kiểm tra đánh giá về chỗ nghỉ trước khi đặt phòng.
了解当地的风俗和法律。
Tìm hiểu về phong tục và luật pháp địa phương.
避免过量饮酒。
Tránh uống quá nhiều rượu.
制定备用计划以应对紧急情况。
Có kế hoạch dự phòng trong trường hợp khẩn cấp.
保留重要地址的列表。
Lưu lại danh sách các địa chỉ quan trọng.
旅行保险是必不可少的。
Bảo hiểm du lịch là điều cần thiết.
请始终锁好您的行李。
Luôn khóa hành lý của bạn.
不要在公共场合展示昂贵物品。
Không nên trưng bày những vật dụng đắt tiền ở nơi công cộng.
接受陌生人的食物或饮料时要小心。
Hãy thận trọng khi nhận đồ ăn hoặc đồ uống từ người lạ.
避免过度分享个人信息。
Tránh chia sẻ quá nhiều thông tin cá nhân.
随时备有手电筒。
Luôn mang theo đèn pin bên mình.
随时了解当地的天气状况。
Cập nhật thông tin về tình hình thời tiết tại địa phương.
了解最近医院的位置。
Biết vị trí của bệnh viện gần nhất.
为了安全起见,请携带哨子或个人警报器。
Luôn mang theo còi hoặc thiết bị báo động cá nhân để đảm bảo an toàn.
不要抵抗抢劫犯;安全第一。
Đừng chống lại kẻ cướp; an toàn là trên hết.
定期与家人或朋友保持联系。
Giữ liên lạc thường xuyên với gia đình hoặc bạn bè.
避免使用公共 Wi-Fi 进行敏感交易。
Tránh sử dụng Wi-Fi công cộng cho các giao dịch nhạy cảm.
与当地人融为一体以避免引起注意。
Hòa nhập với người dân địa phương để tránh sự chú ý.
在公共场合,请将行李拉上拉链并固定好。
Giữ túi xách của bạn được kéo khóa và an toàn ở nơi công cộng.
了解紧急疏散路线。
Tìm hiểu các tuyến đường sơ tán khẩn cấp.
相信官方来源的旅行建议。
Tin tưởng vào các nguồn chính thức để được tư vấn khi đi du lịch.
请勿将饮料留在无人看管的地方。
Đừng để đồ uống không có người trông coi.
使用旅馆或酒店储物柜的锁。
Sử dụng khóa cho tủ đồ ở nhà trọ hoặc khách sạn.
拥有本地 SIM 卡或漫游计划。
Có thẻ SIM địa phương hoặc gói chuyển vùng.
避免炫耀昂贵的相机或小玩意。
Tránh phô trương máy ảnh hoặc đồ dùng đắt tiền.
如果租车,请检查车辆安全等级。
Kiểm tra xếp hạng an toàn của xe nếu thuê xe.
学习基本的急救知识。
Học cách sơ cứu cơ bản.
尽可能保密您的行程。
Hãy giữ kín lịch trình của bạn nếu có thể.
在紧急情况下保持冷静并清晰思考。
Hãy bình tĩnh và suy nghĩ sáng suốt trong trường hợp khẩn cấp.