La democracia es el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.
民主是民有、民治、民享的政府。
El poder político tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente.
政治权力导致腐败，绝对的权力导致绝对的腐败。
Las elecciones son la piedra angular de una sociedad libre.
选举是自由社会的基石。
La separación de poderes garantiza que ninguna rama domine.
权力分立确保没有任何一个部门占主导地位。
La transparencia en el gobierno genera confianza entre los ciudadanos.
政府的透明度可以赢得公民的信任。
El lobby puede influir en la legislación a favor de intereses especiales.
游说可以影响特殊利益群体的立法。
Las libertades civiles deben protegerse incluso durante las crisis.
即使在危机期间也必须保护公民自由。
La participación de los votantes es esencial para que la democracia funcione.
选民参与对于民主的运作至关重要。
Los controles y equilibrios previenen el abuso de la autoridad política.
制衡可以防止滥用政治权力。
Las campañas políticas dependen en gran medida de la opinión pública.
政治运动很大程度上依赖于公众舆论。
La política partidista a menudo profundiza las divisiones sociales.
党派政治往往会加深社会分歧。
La libertad de expresión permite a los ciudadanos cuestionar las acciones del gobierno.
言论自由允许公民挑战政府行为。
El compromiso político es necesario para una gobernanza eficaz.
政治妥协对于有效治理是必要的。
Los movimientos de base pueden cambiar las políticas nacionales.
草根运动可以改变国家政策。
El populismo a menudo apela a las emociones más que a los hechos.
民粹主义往往诉诸情感而不是事实。
La polarización política puede estancar el progreso legislativo.
政治两极分化可能会阻碍立法进程。
El estado de derecho se aplica por igual a todos los ciudadanos.
法治对所有公民一视同仁。
Las reformas al financiamiento de campañas buscan reducir la corrupción.
竞选财务改革旨在减少腐败。
La diplomacia internacional previene conflictos entre naciones.
国际外交可以防止国家之间的冲突。
Las ideologías políticas dan forma a las decisiones de políticas públicas.
政治意识形态影响公共政策决策。
Los controles al poder ejecutivo protegen las instituciones democráticas.
对行政权力的制约保护了民主制度。
El servicio de distrito ayuda a los funcionarios electos a mantenerse conectados con los ciudadanos.
选区服务有助于民选官员与公民保持联系。
Los referendos dan a los ciudadanos una voz directa en la elaboración de leyes.
全民公决让公民在立法过程中拥有直接发言权。
El activismo político puede influir en el cambio social.
政治行动可以影响社会变革。
La burocracia puede ralentizar la eficiencia del gobierno.
官僚主义会降低政府效率。
La corrupción socava la confianza pública en la política.
腐败损害了公众对政治的信心。
La independencia judicial es crucial para un gobierno justo.
司法独立对于公正治理至关重要。
Los movimientos por los derechos civiles dan forma a las políticas nacionales.
民权运动影响国家政策。
Los debates políticos informan a los votantes sobre cuestiones clave.
政治辩论让选民了解关键问题。
La cobertura de los medios afecta la percepción pública de los políticos.
媒体报道影响公众对政治家的看法。
Los gobiernos de coalición requieren compromiso entre los partidos.
联合政府需要各政党之间的妥协。
Las encuestas de opinión pública orientan las estrategias de campaña.
民意调查指导竞选策略。
Los escándalos políticos pueden erosionar la confianza de los votantes.
政治丑闻会削弱选民的信任。
La globalización influye en las agendas políticas nacionales.
全球化影响着国内政治议程。
La desobediencia civil ha impulsado históricamente la reforma.
从历史上看，公民抗命推动了改革。
Los grupos de interés presionan para que se implementen políticas que los beneficien.
利益集团游说推行有利于他们的政策。
El federalismo divide el poder entre los gobiernos nacionales y estatales.
联邦制将权力划分为国家政府和州政府。
El derecho al voto es fundamental en las sociedades democráticas.
投票权是民主社会的基础。
La ideología política a menudo afecta las políticas sociales.
政治意识形态常常影响社会政策。
Las organizaciones internacionales median en conflictos y promueven la cooperación.
国际组织调解冲突、促进合作。
La Constitución protege a los ciudadanos contra la autoridad arbitraria.
宪法保护公民免受专制权力的侵害。
Los sistemas electorales dan forma a la representación política.
选举制度塑造政治代表性。
Los medios partidistas pueden profundizar las divisiones políticas.
党派媒体可能会加深政治分歧。
El análisis de políticas informa decisiones basadas en evidencia.
政策分析为基于证据的决策提供信息。
Los debates políticos deben centrarse en los hechos, no en la retórica.
政治辩论应该注重事实，而不是言辞。
Las promesas de campaña suelen ser examinadas minuciosamente por el público.
竞选承诺常常受到公众的审视。
La participación política fortalece la sociedad civil.
政治参与增强了公民社会。
La participación ciudadana es clave para una gobernanza responsable.
公民参与是负责任治理的关键。
La alfabetización política permite una votación informada.
政治素养使人们能够做出明智的投票。
Las instituciones democráticas dependen de la supervisión ciudadana activa.
民主制度依赖于公民的积极监督。
汉语 ▼