grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

波兰中文在线翻译

波兰语-中文在线翻译器 GrandeLib 的优势

GrandeLib 是一个功能强大的波兰语-中文在线翻译平台,支持 100 多种语言,并涵盖成千上万种翻译语言对。用户可以轻松在两个窗口之间输入与接收文本,体验简单直观的翻译流程。GrandeLib 不仅支持标准文本翻译,还可直接翻译具备 HTML 格式的内容,满足网页开发与多媒体应用的多样需求。

波兰语与中文的比较:异同与翻译特点

  • 文字系统:波兰语使用拉丁字母,包括一些带发音符号的特殊字符;中文则采用汉字,是象形文字系统。
  • 语法结构:波兰语为屈折语,具有丰富的词形变化,包括性、数、格的变化;而中文为分析语,词形变化极少,语序在句法中起核心作用。
  • 语序:波兰语较为灵活,常见为 SVO(主谓宾);中文也主要是 SVO,但表达强调时语序影响意义差别较大。
  • 表达方式:波兰语表达细致,常用长句、修饰语;中文重视简洁明了,常省略主语和宾语。
  • 翻译挑战:在从波兰语翻译到中文时,需特别注意人称、时态、性和数的对应转换,同时避免意译过程中意义的偏失。中文词语多义,需结合上下文精准选择词义,保持流畅自然读感。

波兰语-中文热门 30 词汇与翻译

  1. dzień dobry - 你好
  2. dziękuję - 谢谢
  3. proszę - 请
  4. tak - 是
  5. nie - 不是
  6. przepraszam - 对不起
  7. do widzenia - 再见
  8. kocham cię - 我爱你
  9. dom - 家
  10. szkoła - 学校
  11. praca - 工作
  12. przyjaciel - 朋友
  13. rodzina - 家庭
  14. miasto - 城市
  15. kawa - 咖啡
  16. woda - 水
  17. chleb - 面包
  18. samochód - 汽车
  19. pociąg - 火车
  20. bilet - 票
  21. lotnisko - 机场
  22. telefon - 电话
  23. adres - 地址
  24. szczęście - 幸福
  25. czas - 时间
  26. drogie - 贵
  27. tani - 便宜
  28. ładny - 漂亮
  29. zdrowy - 健康
  30. dziecko - 孩子

GrandeLib 的波兰语-中文词典与学习资源

GrandeLib 内置专业的波兰语-中文词典,包含数十万条词汇对、详细释义、标准发音、真实例句以及丰富的同义词参考,极大方便用户深度理解和掌握新词。

除了翻译服务,GrandeLib 还为用户提供实用的自测工具,如选择正确翻译的卡片测试,帮助巩固词汇和短语的记忆能力。每一个语种方向均可体验,随时随地检验知识水平。

此外,GrandeLib 还设有实用的会话手册与基础词汇区,精选日常交流与生活必备短语,助力快速提升实际交流能力。无论是初学者还是进阶学习者,都能在平台上找到适合自己的学习模块。

流行翻译

Stracił wzrok w wyniku wypadku.他因一场意外而失明。
Uczynię z ciebie mężczyznę.我会让你变成一个男人。
Czy mogę skorzystać z toalety?我可以使用厕所吗?
Wysłałem petycję do burmistrza.我向市长递交了一份请愿书。
Nie lubię smażonego jedzenia.我不喜欢油炸食品。
Dostarczał paszę dla bydła.他为牲畜提供​​饲料。
Nigdzie nie pójdę jutro.明天我哪儿也不去。
Ile języków jest w Europie?欧洲有多少种语言?
Ona mnie zabije.她要杀了我。
Mówią, że zna ten sekret.他们说他知道这个秘密。
Zrób to głośniej. Lubię tą muzykę.让它更响亮。我喜欢这个音乐。
Pozwól mi spróbować.让我试试。
Wątpię w jego sukces.我怀疑他的成功。
Umie gotować słodycze.他知道怎么做甜食。
Ilu chłopców jest w tej klasie?这个班有多少男生?
Ukończył Uniwersytet Tokijski.他毕业于东京大学。
Jaka jest pogoda w Nowym Jorku?纽约的天气怎么样?
Lubię historie miłosne.我喜欢爱情故事。
Krzyknął złym głosem.他用邪恶的声音尖叫。
Ma poluzowaną śrubę.他的螺丝松了。
Pracuje w agencji reklamowej.他在一家广告公司工作。
Czy ona zna twój numer telefonu?她知道你的电话号码吗?
Włamali się przez kuchenne okno.他们从厨房的窗户闯了进来。
Uczniowie siadają.学生们坐下。
Poszliśmy pobawić się w parku.我们去公园玩。
Używam Fireballa.我用火球。
Tom chce jechać do Japonii.汤姆想去日本。
Samolot wystartował o czasie.飞机准时起飞。
Czy wkrótce wyzdrowieje?他会很快康复吗?
Skończyłeś swoją pracę.你已经完成了你的工作。

词汇

wspomaganie grawitacyjne (重力辅助)Gdzie jest toaleta? (厕所在哪里?)dialekt (方言)Karabinek (登山扣)SMS-y (短信)zirytowany (恼怒)słoń (大象)Gratulacje (恭喜!)turniej (比赛)nadgarstek (手腕)rozmieszczenie populacji (人口分布)tańszy (更便宜)Klucz do rur (管钳)pochlebca (冰沙)pluć (吐)zeskrobać (刮)Gwiazda (星星)Śpiew (歌唱)mleko (牛奶)klarnet (单簧管)lekarz (医生)chwyt (紧握)koczownik (游牧民族)łabędź (天鹅)Łopata do śniegu (雪铲)terminal (终端)łączność satelitarna (卫星通信)sonda kosmiczna (太空探测器)wyższy (更高)terapeuta (治疗师)Ściągacz izolacji (剥线钳)wilk (狼)bas (低音)sentyment (情绪)Jestem zmęczony (我累了)kanion (峡谷)ile (多少)pas startowy (跑道)rycerz (骑士)owoc (水果)genre (类型)zapożyczenie (外来词)Zbiór (收成)Skąd jesteś? (你从哪来?)Pętla Prusika (普鲁士克环)błąd (错误)Egzoplaneta (系外行星)narracje (叙事)Gwóźdź (指甲)plateau (高原)szympans (黑猩猩)twist (捻)mitologia (神话)źródło (来源)Kreślarstwo (制图)sąd (法庭)Astrofizyka (天体物理学)prawo (法律)empatia (共情)ara (金刚鹦鹉)flet (长笛)gęstość zaludnienia (人口密度)średni (中等的)melodia (调)którykolwiek (任何)odprawa celna (海关)bębny (鼓)powód (原告)trzcina (芦苇)legalność (合法性)test (测试)dokładność (准确性)przechodzić (叉)agencja kosmiczna (航天局)łączność (连接)Miłość (爱)notatka (笔记)kobra (眼镜蛇)archeologia (考古学)Arcydzieło (杰作)rolnik (农民)Pędzel (笔触)mennica (薄荷)saneczkarstwo (无舵雪橇)chmura (云)niedźwiedź (熊)utajenie (延迟)przesunięcie semantyczne (语义转变)fagot (巴松管)artefakty (文物)saksofon altowy (中音萨克斯)śnieg puchowy (粉状雪)skok narciarski (跳台滑雪)miejski (城市的)indyk (火鸡)groźne spojrzenie (皱眉头)Lina wspinaczkowa (攀岩绳)która godzina (什么时间)działka (阴谋)