grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

中葡在线翻译

葡萄牙语-中文在线翻译器 GrandeLib 的功能与优势

GrandeLib 是一个高效的葡萄牙语-中文在线翻译工具,支持100多种语言和数千种语言对,让用户能够轻松完成多语种文本的互译。无论是日常交流、学术研究还是商务合作,GrandeLib 都能提供快捷、精准的翻译服务。

在线翻译器的工作原理

GrandeLib 在线翻译器采用简洁的双窗口界面,左侧窗口用于输入原文,右侧窗口展示翻译结果。您还可以直接在 HTML 上下文环境下进行文本翻译,极大地方便了网页内容的快速转换和本地化工作。

葡萄牙语与中文的比较及翻译难点

葡萄牙语和中文属于两种完全不同的语言体系。葡萄牙语属于印欧语系罗曼语族,中文则是汉藏语系。二者在发音、语法、词汇和书写上有显著差异。

  • 书写系统:葡萄牙语使用拉丁字母,中文使用汉字。
  • 语法结构:葡萄牙语有复杂的动词变化、性别和数的区分,而中文没有动词变位和词形变化,语序和语境更为重要。
  • 词汇对等:很多概念在葡萄牙语与中文之间没有直接的对等,需要通过意译和注释来表达。
  • 发音系统:葡萄牙语有语音音素,中文是一种声调语言,发音系统完全不同。

翻译时,需注意语法结构、习惯用语及文化差异,准确传达原文意思,避免生硬直译。

葡萄牙语与中文翻译的语法与词汇特点

  • 葡萄牙语动词时态分明,中文则多依赖时间副词表达时间。
  • 葡萄牙语有阴阳性和词序规则,中文则无性别区别,语序较灵活。
  • 中文靠词序和助词表达逻辑关系,葡萄牙语则更多依赖形态变化。

葡萄牙语-中文翻译热门词汇前30(含翻译)

  1. olá - 你好
  2. amor - 爱
  3. família - 家庭
  4. amigo - 朋友
  5. trabalho - 工作
  6. felicidade - 幸福
  7. bom dia - 早上好
  8. noite - 夜晚
  9. comida - 食物
  10. água - 水
  11. escola - 学校
  12. estudante - 学生
  13. livro - 书
  14. dinheiro - 钱
  15. prazer - 很高兴
  16. tempo - 时间
  17. cidade - 城市
  18. pais - 父母
  19. criança - 孩子
  20. quente - 热
  21. frio - 冷
  22. sim - 是
  23. não - 不是
  24. saúde - 健康
  25. viagem - 旅行
  26. feliz - 快乐
  27. novo - 新的
  28. velho - 老的
  29. ver - 看
  30. ouvir - 听

GrandeLib 葡萄牙语-中文词典

我们的网站不仅提供实时翻译服务,还提供拥有数十万词条的葡萄牙语-中文词典,包括词汇的详细释义、标准发音、例句展示、同义词对照等丰富内容,是学习和使用两种语言不可或缺的参考工具。

互动测试与知识巩固

GrandeLib 还为用户准备了多种测试工具,如选择正确翻译的测试卡片,覆盖所有语言对,帮助用户自测学习效果,有效巩固外语水平。

实用口语和基础词汇板块

网站特别增设了葡萄牙语-中文实用口语和基础词汇分区,涵盖日常交流常用短语、旅行商务常见表达,让每位用户都能真正学以致用。GrandeLib 是真正立足用户需求的多语言学习与交流平台。

流行翻译

Tom vai para a escola noturna.汤姆上夜校。
Ele é capaz de traição.他有背叛的能力。
Provavelmente vai chover.可能会下雨。
É melhor você não ir.你最好别去。
Eu vi uma mulher de preto.我看见了一个黑衣女人。
A maçã começou a estragar.苹果开始变质。
Ele deveria ter uma promoção.他应该升职。
Tenho muitos livros no meu quarto.我的房间里有很多书。
Engraxe os sapatos antes de sair.出门前擦亮鞋子。
Encontramos uma passagem secreta.我们发现了一条秘密通道。
Você cozinha muito bem.你做饭就好了。
Não preciso de luxo material.我不需要物质上的奢侈。
O preço é de cerca de mil rublos.价格约为一千卢布。
Você tem dois computadores?你有两台电脑吗?
Tom pegou um peixe grande.汤姆钓到一条大鱼。
Ela escreveu algo em seu caderno.她在笔记本上记下了一些东西。
Tom é um jovem músico promissor.汤姆是一位很有前途的年轻音乐家。
Venha aqui e me ajude.过来帮帮我。
Mamãe tricotou um suéter para mim.妈妈给我织了一件毛衣。
Quais são os seus sintomas?你的症状是什么?
Há sessenta segundos em um minuto.一分钟有六十秒。
Por favor, me tire daqui!请让我离开这里!
Não posso comprar uma bicicleta.我买不起自行车。
Nós vamos acampar todo verão.我们每年夏天都去露营。
Ele fala incoerentemente.他语无伦次。
Ele fala como se soubesse de tudo.他说话就像他什么都知道一样。
A bola atingiu sua perna direita.球击中了她的右腿。
Ele tem um carro estrangeiro.他有一辆外国车。
Você pode me recomendar um hotel?你能为我推荐一家酒店吗?
Muitos americanos adoram sushi.很多美国人喜欢寿司。

词汇

pimenta (胡椒)jaqueta de inverno (冬季夹克)triagem (筛选)Brasileiro (巴西)Bênção (祝福)pináculo (巅峰)gabinete (内阁)reboque (拖车)espinafre (菠菜)pacificar (安抚)Grossvenediger (格罗斯维内迪格)grego (希腊语)palhaço (小丑)marido (丈夫)arquivo (文件柜)trilha sonora do filme (电影配乐)Tradição (传统)dez (十)licença (执照)hidrografia (水文地理)silêncio (寂静)microfone boom (吊杆麦克风)tomando uma decisão (决策)júri (陪审团)Capuz de Montagem (胡德山)guitarra (吉他)zelador (看护人)nutrição (营养)percussão (打击乐器)ucraniano (乌克兰)contratante (承包商)embrulho (包装)formulação de políticas (政策制定)réu (被告)Relaxamento (松弛)processo de Trump (特朗普诉讼案)primavera (春天)melodia (调)infraestrutura (基础设施)estrangeiro (外国的)centeio (黑麦)matagal (灌木丛)limite de placa (板块边界)quadro branco (白板)arbitragem (仲裁)bilhete (票)mão (手)prateleira (架子)radioatividade (放射性)águia (鹰)intemperismo (风化)Cultural (文化)milho (玉米)política (政策)brilho alpino (阿尔卑斯山的光芒)batata doce (甘薯)cronômetro (计时器)quieto (安静的)marca (品牌推广)expedição (远征)regulamento (规定)política externa (对外政策)Alegria (喜悦)trenó (雪橇)fundo do mar (海底)conexão (联系)átomo (原子)pandeiro (铃鼓)pepino (黄瓜)pano de fundo (背景)Halloween (万圣节)místico (神秘)Denali (德纳利)busca (寻求)avó (祖母)florescer (盛开)paz (和平)intervenção (干涉)feira de arte (艺术博览会)taboa (香蒲)amplitude da maré (潮汐范围)Ritual (仪式)Kangchenjunga (干城章嘉峰)instituições (机构)cartões comunitários (社区卡)esqui estilo livre (自由式滑雪)peça de quebra-cabeça (拼图)orgânico (有机的)Mont Blanc (勃朗峰)pacificamente (和平地)Família (家庭)flora (植物)ondulação (冰壶)luxo (奢华)salsão (芹菜)hegemonia (霸权)cânion submarino (海底峡谷)sagrado (神圣)Luzes (灯)