V případě nouze volejte 911.
Bel 911 in geval van nood.
Potřebuji okamžitě sanitku.
Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig.
Došlo k nehodě.
Er is een ongeluk gebeurd.
Požár! Prosím, pošlete hasiče.
Brand! Stuur brandweerlieden.
Potřebuji policii.
Ik heb de politie nodig.
Je tu lékařská pohotovost.
Er is sprake van een medisch noodgeval.
Pomoc! Někdo je zraněný.
Help! Er is iemand gewond.
Prosím, vyšlete na mé místo záchranné složky.
Stuur alstublieft hulpdiensten naar mijn locatie.
V budově je požár.
Er is brand in het gebouw.
Byl jsem zraněný.
Ik ben gewond geraakt.
Potřebuji naléhavou lékařskou pomoc.
Ik heb dringend medische hulp nodig.
Došlo k loupeži.
Er is een overval geweest.
Byl jsem svědkem zločinu.
Ik was getuige van een misdaad.
Okamžitě zavolejte pobřežní stráž.
Bel onmiddellijk de kustwacht.
Na dálnici dochází k dopravní nehodě.
Er is een auto-ongeluk op de snelweg.
Potřebuji pomoc, prosím, pospěšte si.
Ik heb hulp nodig, haast je.
Můj přítel je v bezvědomí.
Mijn vriend is bewusteloos.
Potřebuji záchranný tým.
Ik heb een reddingsteam nodig.
Někdo je uvězněný.
Er zit iemand vast.
Budova se hroutí!
Het gebouw stort in!
Je tam kouř a oheň.
Er is rook en vuur.
Teď potřebuji pomoc policie.
Ik heb nu hulp van de politie nodig.
V mé oblasti jsou záplavy.
Er is een overstroming in mijn buurt.
Potřebujeme naléhavou evakuaci.
Er is dringend evacuatie nodig.
Někdo silně krvácí.
Er is sprake van hevige bloedingen.
Jde o lékařskou pohotovost s dítětem.
Er is sprake van een medisch noodgeval met een kind.
Našel jsem zraněné zvíře.
Ik heb een gewond dier gevonden.
Prosím, pošlete záchranáře.
Stuur alstublieft hulpdiensten.
Je tam podezřelý balíček.
Er is een verdacht pakket.
Jsem uvězněný ve výtahu.
Ik zit vast in een lift.
Dochází k úniku plynu.
Er is een gaslek.
Potřebuji okamžitou pomoc.
Ik heb onmiddellijk hulp nodig.
Můj dům hoří.
Mijn huis staat in brand.
Někdo se topí.
Er verdrinkt iemand.
Byl jsem svědkem dopravní nehody.
Ik was getuige van een verkeersongeval.
Došlo k výpadku proudu, který ovlivňuje bezpečnost.
Er is een stroomstoring waardoor de veiligheid in gevaar komt.
Potřebuji naléhavou silniční asistenci.
Ik heb noodhulp langs de weg nodig.
Dochází k přírodní katastrofě.
Er is een natuurramp.
Potřebuji pomoc s těžkým zraněním.
Ik heb hulp nodig met een ernstig letsel.
Došlo k vloupání do mého domu.
Er is bij mij thuis ingebroken.
Potřebuji pomoc s nalezením nejbližší nemocnice.
Ik heb hulp nodig bij het vinden van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Někdo se dusí.
Er stikt iemand.
Potřebuji naléhavé pokyny k první pomoci.
Ik heb dringend eerstehulpinstructies nodig.
Došlo k dopravní nehodě s účastí více vozidel.
Er is een verkeersongeval met meerdere voertuigen.
Okamžitě volejte hasiče.
Bel onmiddellijk de brandweer.
Potřebuji pomoc s bezpečnou evakuací.
Ik heb hulp nodig om veilig te evacueren.
Dochází k úniku chemikálií.
Er is een chemische lekkage.
Jsem v nebezpečí, prosím pomozte.
Ik ben in gevaar, help alstublieft.
Prosím, okamžitě vyšlete policii a záchranku.
Stuur onmiddellijk politie en ambulance.
Toto je nouzová situace! Prosím, reagujte rychle.
Dit is een noodgeval! Reageer snel.
ČESKÝ ▼