ČESKÝ ▼

Adoptions- und Vormundschaftsbedingungen / Podmínky adopce a opatrovnictví - Slovník

Annahme

Přijetí

Wächter

Strážce

Gewahrsam

Péče

Pflegefamilien

Pěstounská péče

Emanzipation

Emancipace

Biologischer Elternteil

Biologický rodič

Geburtsurkunde

Rodný list

Beendigung der elterlichen Rechte

Pozastavení rodičovských práv

Sorgerecht

Právní péče

Einwilligung der Eltern

Souhlas rodičů

Heimstudium

Domácí studium

Gerichtsbeschluss

Soudní příkaz

Besuchsrecht

Návštěvní práva

Mutmaßlicher Vater

Domnělý otec

Adoptionsagentur

Adopční agentura

Elternrechte

Rodičovská práva

Stiefelternadoption

Adopce nevlastním rodičem

Verzicht

Vzdání se

Kinderschutz

Péče o děti

Adoptivelternteil

Adoptivní rodič

Gesetzlicher Vormund

Zákonný zástupce

Nachbetreuung

Dohled po umístění

Einverständniserklärung

Souhlasný dekret

Zwischenstaatlicher Vertrag

Mezistátní dohoda

Wohnsitzpflicht

Požadavek na trvalý pobyt

Unabhängige Adoption

Nezávislá adopce

Agenturadoption

Přijetí agenturou

Adoptionsantrag

Žádost o adopci

Vertraulichkeit

Důvěrnost

Kinderplatzierung

Umístění dítěte

Geburtselternteil

Biologický rodič

Offene Adoption

Otevřená adopce

Geschlossene Adoption

Uzavřená adopce

Adoptionsabschluss

Dokončení adopce

Surrogat

Náhrada

Einwilligungsformular

Formulář souhlasu

Präadoptive

Předadoptivní

Anhörung zur Beendigung des Verfahrens

Slyšení o ukončení pracovního poměru

Elterliche Fitness

Rodičovská kondice

Das Wohl des Kindes

Nejlepší zájem dítěte

Verwandtenpflege

Péče o příbuzné

Unterstützungsverpflichtung

Povinnost podpory

Vormundschaftsanordnung

Příkaz k opatrovnictví

Vormundschaft

Konzervatořská správa

Kinderrechte

Obhajoba dětí

Vollmacht

Plná moc

Familiengericht

Rodinný soud

De facto Vormund

De facto opatrovník

Offenlegung der Adoption

Prohlášení o adopci

Internationale Adoption

Mezinárodní adopce