grandelib.com logo GrandeLib cs ČESKÝ

Fitness → Fitness: Phrasebook

Ohne Fleiß kein Preis.
Žádná bolest, žádný zisk.
Schweiß ist fettes Weinen.
Pot je pláč tuku.
Fordern Sie sich selbst heraus, denn niemand sonst wird es für Sie tun.
Snaž se, protože to za tebe nikdo jiný neudělá.
Stärker als gestern.
Silnější než včera.
Trainiere wie verrückt oder bleib so, wie du bist.
Trénujte šíleně, nebo zůstaňte stejní.
Der Körper erreicht, was der Geist glaubt.
Tělo dosahuje toho, čemu mysl věří.
Begrenzen Sie nicht Ihre Herausforderungen, sondern fordern Sie Ihre Grenzen heraus.
Neomezujte své výzvy, zpochybňujte své limity.
Ihre einzige Grenze sind Sie selbst.
Tvůj jediný limit jsi ty sám/sama.
Bei Fitness geht es nicht darum, besser zu sein als jemand anderes. Es geht darum, besser zu sein als zuvor.
Fitness není o tom být lepší než někdo jiný. Jde o to být lepší, než jste bývali.
Ausreden verbrennen keine Kalorien.
Výmluvy nespalují kalorie.
Das Schwierigste von allen ist, den Hintern vom Sofa zu heben.
Nejtěžší zvedání ze všech je zvednutí zadku z gauče.
Zählen Sie nicht die Tage, sondern machen Sie die Tage zählbar.
Nepočítej dny, ať se dny počítají.
Stark ist das neue Schön.
Silná je nová krása.
Wer schwitzt, dem widerfährt Gutes.
Dobré věci přicházejí k těm, kteří se potí.
Der Schmerz, den Sie heute fühlen, wird die Stärke sein, die Sie morgen fühlen.
Bolest, kterou cítíš dnes, bude sílou, kterou cítíš zítra.
Motivation bringt Sie in Gang. Gewohnheit sorgt dafür, dass Sie weitermachen.
Motivace tě nastartuje. Zvyk tě udrží v chodu.
Aufwachen. Trainieren. Heiß aussehen. Vollgas geben.
Probuď se. Cvič. Vypadaj sexy. Nakopni si zadek.
Fitness ist wie eine Beziehung. Sie können nicht schummeln und erwarten, dass es funktioniert.
Fitness je jako vztah. Nemůžete podvádět a očekávat, že to bude fungovat.
Arbeiten Sie hart und in aller Stille und lassen Sie Ihre Erfolge für sich sprechen.
Pracujte tvrdě v tichosti, nechte své úspěchy dělat hluk.
Hören Sie nicht auf, wenn Sie müde sind, sondern wenn Sie fertig sind.
Nepřestávej, když jsi unavený, přestaň, když jsi hotový.
Es wird nie einfacher, man wird nur stärker.
Nikdy to nebude jednodušší, jen se staneš silnějším.
Heute wund, morgen stark.
Dnes bolavé, zítra silné.
Bewegung ist König. Ernährung ist Königin. Kombiniert man beides, entsteht ein Königreich.
Cvičení je král. Výživa je královna. Spojte je dohromady a máte království.
Fitness ist kein Ziel, sondern eine Lebenseinstellung.
Fitness není cíl, je to způsob života.
Seien Sie stärker als Ihre Ausreden.
Buď silnější než tvé výmluvy.
Wenn es Sie nicht herausfordert, wird es Sie nicht verändern.
Pokud tě to nevyzývá, tak tě to nezmění.
Schmerz ist vorübergehend, Stolz ist für immer.
Bolest je dočasná, hrdost je věčná.
Verlieben Sie sich in die Selbstfürsorge.
Zamilujte se do péče o sebe.
Fitness ist die ultimative Selbstfürsorge.
Fitness je vrcholem péče o sebe.
Sie müssen nicht extrem sein, nur konsequent.
Nemusíte být extrémní, stačí být důslední.
Champions werden im Fitnessstudio gemacht.
Šampioni se dělají v posilovně.
Ihr Körper hält fast alles aus. Es ist Ihr Geist, den Sie überzeugen müssen.
Tvoje tělo vydrží téměř cokoli. Musíš přesvědčit svou mysl.
Heute stark, morgen stärker.
Silný dnes, silnější zítra.
Trainiere wie ein Tier und sehe aus wie eine Schönheit.
Trénuj jako bestie, vypadaj jako kráska.
Fitness ist Freiheit.
Fitness je svoboda.
Konsistenz ist der Schlüssel.
Klíčová je konzistence.
Fortschritt, nicht Perfektion.
Pokrok, ne dokonalost.
Das einzige schlechte Training ist das, das Sie nicht gemacht haben.
Jediný špatný trénink je ten, který jsi nedělal/a.
Gesundheit ist Reichtum.
Zdraví je bohatství.
Überschreiten Sie Ihre Grenzen.
Překonej své limity.
Streben Sie jeden Tag nach Fortschritt.
Snažte se o pokrok každý den.
Ihr Körper verdient das Beste.
Vaše tělo si zaslouží to nejlepší.
Fitness ist eine Reise, kein Rennen.
Fitness je cesta, ne závod.
Seien Sie stolz, aber geben Sie sich nie zufrieden.
Buď hrdý, ale nikdy ne spokojený.
Warten Sie nicht auf Motivation, schaffen Sie sie.
Nečekejte na motivaci, vytvořte si ji.
Bei Fitness geht es darum, besser zu sein als gestern.
Fitness je o tom být lepší než včera.
Jedes Training zählt.
Každý trénink se počítá.
Nehmen Sie sich vor, fit zu bleiben.
Zavažte se být fit.
Beim Sport geht es darum, die Leistungsfähigkeit Ihres Körpers zu würdigen.
Cvičení je oslavou toho, co vaše tělo dokáže.
Machen Sie Ihren Körper zum sexysten Outfit, das Sie besitzen.
Udělejte ze svého těla ten nejsexi outfit, jaký máte.