ČESKÝ ▼

Som e Música no Cinema / Zvuk a hudba ve filmu - Slovník

pontuação

skóre

trilha sonora

soundtrack

diegético

diegetický

não diegético

nediegetický

foley

Foley

design de som

zvukový design

diálogo

dialog

ambiente

okolní

misturador

mixér

efeitos sonoros

zvukové efekty

deixa

tágo

tema

téma

sublinhado

podtržítko

motivo

motiv

orquestração

orchestrace

compositor

skladatel

edição

úpravy

dublagem

dabing

reverberação

dozvuk

misturando

míchání

amplificação

zesílení

microfone

mikrofon

laço

smyčka

canal

kanál

freqüência

frekvence

faixa dinâmica

dynamický rozsah

tom

hřiště

tempo

tempo

ritmo

rytmus

sônico

zvukový

forma de onda

vlnová křivka

amplitude

amplituda

decibel

decibel

monofônico

monofonní

estereofônico

stereofonní

som surround

prostorový zvuk

baixo

bas

agudo

ztrojnásobit

sintetizador

syntezátor

modulação de frequência

frekvenční modulace

mistura

směs

desaparecer

slábnout

corte

střih

looping

smyčka

sequenciador

sekvencer

ressonância

rezonance

eco

echo

som diegético

diegetický zvuk

som não diegético

nediegetický zvuk