Qual é a sua religião?
Jaké je tvé náboženství?
Eu sou um seguidor do cristianismo.
Jsem stoupencem křesťanství.
Você frequenta cultos religiosos regularmente?
Účastníte se pravidelně náboženských obřadů?
Eu pratico meditação diariamente.
Meditaci praktikuji denně.
Onde fica a igreja mais próxima?
Kde je nejbližší kostel?
Estou interessado em aprender sobre o budismo.
Mám zájem se dozvědět o buddhismu.
Você acredita em Deus?
Věříš v Boha?
Eu sigo o islamismo.
Vyznávám islám.
Quais são suas crenças espirituais?
Jaké jsou vaše duchovní přesvědčení?
Frequento uma sinagoga aos sábados.
V sobotu chodím do synagogy.
Eu observo feriados religiosos.
Slavím náboženské svátky.
Estou interessado no diálogo inter-religioso.
Zajímá mě mezináboženský dialog.
Onde posso encontrar uma mesquita?
Kde najdu mešitu?
Eu acredito no poder da oração.
Věřím v sílu modlitby.
Você celebra festivais religiosos?
Slavíte náboženské svátky?
Eu sou uma pessoa espiritual.
Jsem duchovně založený člověk.
Eu sigo o hinduísmo.
Vyznávám hinduismus.
Você pratica ioga para crescimento espiritual?
Cvičíte jógu pro duchovní růst?
Estou interessado em aprender sobre diferentes religiões.
Zajímá mě poznávání různých vyznání.
Eu acredito em carma.
Věřím v karmu.
Você frequenta o templo regularmente?
Navštěvujete chrám pravidelně?
Sou seguidor do Sikhismo.
Jsem stoupencem sikhismu.
Eu acredito na vida após a morte.
Věřím v život po smrti.
Onde fica o local de culto mais próximo?
Kde je nejbližší místo bohoslužeb?
Eu pratico oração diariamente.
Praktikuju denní modlitbu.
Você lê textos religiosos?
Čtete náboženské texty?
Tenho interesse em filosofia e ética.
Zajímám se o filozofii a etiku.
Eu sigo uma comunidade baseada na fé.
Sleduji komunitu založenou na víře.
Acredito na meditação para paz interior.
Věřím v meditaci pro vnitřní klid.
Você participa de rituais religiosos?
Účastníte se náboženských rituálů?
Eu pratico jejum durante períodos religiosos.
Během náboženských období dodržuji půst.
Sou cristão e frequento o culto de domingo.
Jsem křesťan a chodím na nedělní bohoslužby.
Eu acredito na cura espiritual.
Věřím v duchovní uzdravení.
Você celebra eventos culturais e religiosos?
Slavíte kulturní a náboženské události?
Tenho curiosidade sobre tradições pagãs.
Zajímají mě pohanské tradice.
Onde posso encontrar um centro de meditação?
Kde najdu meditační centrum?
Eu acredito nos ensinamentos do Alcorão.
Věřím v učení Koránu.
Você segue leis alimentares religiosas?
Dodržujete náboženské stravovací zásady?
Participo de grupos de estudos religiosos.
Navštěvuji náboženské studijní kroužky.
Eu acredito em reencarnação.
Věřím v reinkarnaci.
Você reza diariamente?
Modlíte se denně?
Eu pratico a atenção plena como um exercício espiritual.
Mindfulness praktikuji jako duchovní cvičení.
Acredito no conceito de alma.
Věřím v koncept duše.
Você faz peregrinações religiosas?
Chodíte na náboženské poutě?
Eu sigo ensinamentos éticos na minha religião.
Ve svém náboženství se řídím etickými učeními.
Estou interessado em religião comparada.
Zajímám se o komparativní religionistiku.
Você se envolve em discussões espirituais?
Vedete duchovní diskuse?
Eu pratico rituais para honrar minha fé.
Praktikuji rituály, abych uctil svou víru.
Eu respeito todas as crenças religiosas.
Respektuji všechna náboženská vyznání.
A fé desempenha um papel importante na minha vida.
Víra hraje v mém životě důležitou roli.
ČESKÝ ▼