grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Sound and Music in Film / Звук и музика във филма - Lexicon

score
резултат
soundtrack
саундтрак
diegetic
диегетичен
nondiegetic
недиегетичен
foley
Фоли
sound design
звуков дизайн
dialogue
диалог
ambient
околна среда
mixer
миксер
sound effects
звукови ефекти
cue
щека
theme
тема
underscore
подчертаване
motif
мотив
orchestration
оркестрация
composer
композитор
editing
редактиране
dubbing
дублаж
reverb
реверберация
mixing
смесване
amplification
усилване
microphone
микрофон
loop
цикъл
channel
канал
frequency
честота
dynamic range
динамичен диапазон
pitch
терен
tempo
темпо
rhythm
ритъм
sonic
звуков
waveform
вълнова форма
amplitude
амплитуда
decibel
децибел
monophonic
монофоничен
stereophonic
стереофоничен
surround sound
съраунд звук
bass
бас
treble
висок звук
synthesizer
синтезатор
frequency modulation
честотна модулация
mix
микс
fade
избледнявам
cut
разрез
looping
циклично повторение
sequencer
секвенсер
resonance
резонанс
echo
ехо
diegetic sound
диегетичен звук
non-diegetic sound
недиегетичен звук