grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Idiomes et expressions de couleur - Lexicon

green with envy
vert de jalousie
caught red-handed
pris en flagrant délit
out of the blue
à l'improviste
once in a blue moon
une fois dans une lune bleue
black sheep
mouton noir
tickled pink
chatouillé rose
white lie
mensonge blanc
yellow-bellied
ventre jaune
in the red
dans le rouge
blue blood
sang bleu
red tape
paperasserie
paint the town red
peignez la ville en rouge
feel blue
avoir le cafard
blackout
black-out
blue collar
col bleu
brownie points
points bonus
yellow journalism
journalisme jaune
green light
feu vert
in the pink
en rose
red herring
fausse piste
white elephant
éléphant blanc
black and white
noir et blanc
grey area
zone grise
silver lining
une lueur d'espoir
golden opportunity
une opportunité en or
red flag
drapeau rouge
blue moon
lune bleue
green thumb
pouce vert
black market
marché noir
brown bag
sac marron
white knight
chevalier blanc
pink slip
lettre de licenciement
yellow light
lumière jaune
green with growth
vert avec croissance
red carpet
tapis rouge
blue ribbon
ruban bleu
black eye
œil au beurre noir
true colors
vraies couleurs
catch red-handed
prendre en flagrant délit
golden years
années d'or
whitewash
blanchir
paint green
peindre en vert
blue streak
traînée bleue
brown out
panne de courant
black ball
boule noire
red-hot
brûlant
chalk and cheese
craie et fromage
grey matter
matière grise
silver spoon
cuillère en argent
gold rush
ruée vers l'or