grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Film Editing / Montage de films - Lexicon

Cut
Couper
Transition
Transition
Timeline
Chronologie
Montage
Montage
Sequence
Séquence
Ripple
Ondulation
Trim
Garniture
Splice
Épissure
J-cut
Coupe en J
L-cut
Découpe en L
B-roll
Images d'illustration
Crossfade
Fondu enchaîné
Dissolve
Dissoudre
Fade
Disparaître
Jump cut
Coupe
Split edit
Édition fractionnée
Keyframe
Image clé
Overlay
Recouvrir
Render
Rendre
Export
Exporter
Clip
Agrafe
Cutaway
Coupe transversale
Multicam
Multicam
Proxy
Procuration
Scrubbing
Lavage
Storyboard
Storyboard
Assembly
Assemblée
Offline edit
Édition hors ligne
Online edit
modification en ligne
Rough cut
Découpe grossière
Final cut
Montage final
Adjustment layer
Calque de réglage
Chroma key
Clé chroma
Color grading
Étalonnage des couleurs
Grain
Grain
Match cut
Coupe assortie
Sound design
Conception sonore
Voiceover
Voix off
Cutting room floor
salle de montage
Masking
Masquer
Zoom cut
Zoom cut
Freeze frame
Image figée
Chop cut
Couper
Slip edit
Modification de glissement
Slide edit
Modification de la diapositive
Rate stretch
Étirement du taux
Sequence lock
Verrouillage de séquence
Split screen
Écran partagé
Subclip
Sous-clip
Timeline marker
Marqueur de chronologie