grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Sound and Music in Film / Son et musique au cinéma - Lexicon

score
score
soundtrack
bande originale
diegetic
diégétique
nondiegetic
non diégétique
foley
Foley
sound design
conception sonore
dialogue
dialogue
ambient
ambiant
mixer
mixer
sound effects
bruitage
cue
signal
theme
thème
underscore
souligner
motif
motif
orchestration
orchestration
composer
compositeur
editing
édition
dubbing
doublage
reverb
réverbération
mixing
mélange
amplification
amplification
microphone
microphone
loop
boucle
channel
canal
frequency
fréquence
dynamic range
plage dynamique
pitch
pas
tempo
tempo
rhythm
rythme
sonic
sonique
waveform
forme d'onde
amplitude
amplitude
decibel
décibel
monophonic
monophonique
stereophonic
stéréophonique
surround sound
son surround
bass
basse
treble
tripler
synthesizer
synthétiseur
frequency modulation
Modulation de fréquence par modulation de fréquence
mix
mélanger
fade
disparaître
cut
couper
looping
boucle
sequencer
séquenceur
resonance
résonance
echo
écho
diegetic sound
son diégétique
non-diegetic sound
son non diégétique