grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Directors and Producers / Directors and Producers - Lexicon

Director
Lunahooponopono
Producer
Mea hana
Scriptwriter
Mea kākau moʻolelo
Casting
Ke hoolei ana
Storyboard
Papa moʻolelo
Cinematography
Kiʻiʻoniʻoni
Editing
Hoʻoponopono
Screenplay
Kiʻiʻoniʻoni
Pre-production
Hana mua
Post-production
Mahope o ka hana ana
Budget
Puke kālā
Location
Wahi
Casting director
Luna hoolele
Shot
pana
Frame
Pākuʻi
Producer’s cut
ʻOki a ka mea hana
Script supervisor
Luna kākau moʻolelo
Wrap
Wāwī
Take
Lawe
Continuity
Hoʻomau
Greenlight
ʻŌmaʻomaʻo
Soundtrack
Ke kani kani
Dialogue
Kūkākūkā
Storyboard artist
Mea hana papa moʻolelo
Voice-over
Leo-leo
Casting call
Kahea ʻana
Producer’s role
Ke kuleana o ka mea hana
Film crew
Hui kiʻiʻoniʻoni
Executive producer
Mea hana hoʻokō
Assistant director
Kokua luna
Post-production supervisor
Luna kiaʻi ma hope o ka hana ʻana
Screening
Ka nānā ʻana
Release date
lā hoʻokuʻu
Film festival
ʻaha kiʻiʻoniʻoni
Pitch
Pitch
Distribution
Hoʻolaha
Visual effects
Nā hopena nānā
Film editor
Lunahooponopono kiʻiʻoniʻoni
Production designer
Mea hoʻolālā hana
Casting agency
ʻOihana hoʻolei
Director’s cut
ʻoki a ke alakaʻi
Clapperboard
Paʻipaʻi
Wrap party
Pāʻina ʻōwili
Filming schedule
Hoʻolālā kiʻiʻoniʻoni
Budgeting
Hoʻolilo kālā
Set design
Hoʻonohonoho i ka hoʻolālā
Crew call
Kāhea ʻauamo
Film score
Helu kiʻiʻoniʻoni
Making-of
Hana-o
Casting session
Kau hoolei