Break the ice
बरफ तोड्नुहोस्
Bite the bullet
गोली हान्नुहोस्
Hit the sack
बोरामा हिर्काउनुहोस्
Let the cat out of the bag
बिरालोलाई झोलाबाट बाहिर निकाल्नुहोस्
Piece of cake
केकको टुक्रा
Costs an arm and a leg
एउटा हात र एउटा खुट्टाको लागत
Under the weather
मौसम अनुसार
Once in a blue moon
एक पटक निलो चन्द्रमामा
Speak of the devil
शैतानको बारेमा बोल्नुहोस्
See eye to eye
आँखा जुधाएर हेर्नुहोस्
Kill two birds with one stone
एउटै ढुङ्गाले दुई चरा मार्नुहोस्
Let sleeping dogs lie
सुतिरहेका कुकुरहरूलाई झुट बोल्न देऊ
Bark up the wrong tree
गलत रूखमा भुक्नु
Hit the nail on the head
टाउकोमा कील हान्नुहोस्
Burn the midnight oil
मध्यरातको तेल जलाउनुहोस्
Beat around the bush
झाडी वरिपरि कुट्नुहोस्
By the skin of your teeth
तपाईंको दाँतको छालाबाट
Add fuel to the fire
आगोमा घिउ थप्नुहोस्
Back to the drawing board
रेखाचित्र बोर्डमा फर्कनुहोस्
Bite off more than you can chew
चपाउन सक्ने भन्दा बढी टोक्नुहोस्
Cry over spilt milk
पोखिएको दूध देखेर रुनु
Cut to the chase
छिटोभन्दा छिटो दौडनुहोस्
Feeling under the weather
मौसम खराब महसुस हुनु
Get a taste of your own medicine
आफ्नै औषधिको स्वाद लिनुहोस्
Give the benefit of the doubt
शंकाको फाइदा दिनुहोस्
Go the extra mile
थप प्रयास गर्नुहोस्
Hit the road
बाटोमा हिर्काउनुहोस्
In the heat of the moment
क्षणको गर्मीमा
Jump on the bandwagon
ब्यान्डवागनमा हाम फाल्नुहोस्
Jump the gun
बन्दुक उठाउनुहोस्
Keep your chin up
आफ्नो चिउँडो माथि राख्नुहोस्।
Make a long story short
लामो कथा छोटो बनाउनुहोस्
Miss the boat
डुङ्गा मिस भयो
No pain no gain
पीडा छैन भने लाभ छैन
Pull someone’s leg
कसैको खुट्टा तान्नुहोस्
Take it with a grain of salt
यसलाई थोरै नुनले लिनुहोस्
The ball is in your court
बल तपाईंको कोर्टमा छ।
The best of both worlds
दुबै संसारको सर्वश्रेष्ठ
Throw in the towel
तौलिया फ्याँक्नुहोस्।
Up in the air
हावामा माथि
Your guess is as good as mine
तिम्रो अनुमान मेरो जत्तिकै राम्रो छ।
Bite the dust
धुलो टोक्नुहोस्
Elephant in the room
कोठामा हात्ती
Hit the jackpot
ज्याकपट जित्नुहोस्
ENGLISH ▼