grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Adoption and Guardianship Terms / Kushtet e Birësimit dhe Kujdestarisë - Lexicon

Adoption
Adoptim
Guardian
Kujdestar
Custody
Kujdestaria
Foster care
Kujdesi familjar
Emancipation
Emancipim
Biological parent
Prind biologjik
Birth certificate
Certifikatë lindjeje
Termination of parental rights
Heqja e të drejtave prindërore
Legal custody
Kujdestaria ligjore
Parental consent
Pëlqimi prindëror
Home study
Studimi në shtëpi
Court order
Urdhër gjykate
Visitation rights
Të drejtat e vizitës
Putative father
Babai i supozuar
Adoption agency
Agjenci adoptimi
Parental rights
Të drejtat prindërore
Step-parent adoption
Birësimi nga njerk/njerk
Relinquishment
Heqje dorë
Child welfare
Mirëqenia e fëmijëve
Adoptive parent
Prind adoptues
Legal guardian
Kujdestar ligjor
Post-placement supervision
Mbikëqyrja pas vendosjes në punë
Consent decree
Dekreti i pëlqimit
Interstate Compact
Pakti Ndërshtetëror
Residency requirement
Kërkesa për rezidencë
Independent adoption
Adoptim i pavarur
Agency adoption
Miratimi i agjencisë
Adoption petition
Peticioni për birësim
Confidentiality
Konfidencialiteti
Child placement
Vendosja e fëmijës
Birth parent
Prind biologjik
Open adoption
Birësim i hapur
Closed adoption
Birësim i mbyllur
Adoption finalization
Finalizimi i adoptimit
Surrogate
Zëvendësuese
Consent form
Formulari i pëlqimit
Preadoptive
Para-adoptues
Termination hearing
Seancë dëgjimore për përfundimin e çështjes
Parental fitness
Fitnes prindëror
Best interests of the child
Interesat më të mira të fëmijës
Kinship care
Kujdesi i të afërmve
Support obligation
Detyrimi për mbështetje
Guardianship order
Urdhër kujdestarie
Conservatorship
Kujdestari
Child advocacy
Avokim për fëmijë
Power of attorney
Prokurë
Family court
Gjykata e Familjes
De facto guardian
Kujdestar de facto
Adoption disclosure
Zbulimi i birësimit
International adoption
Birësim ndërkombëtar