grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Contracts and Agreements / Шартномаҳо ва созишномаҳо - Lexicon

contract
шартнома
agreement
созиш
party
ҳизб
clause
банди
term
мухлат
condition
ҳолати
obligation
ӯҳдадорӣ
breach
вайрон кардан
dispute
баҳс
settlement
сукунат
signature
имзо
consent
розигй
warranty
кафолат
liability
масъулият
termination
қатъ
confidentiality
махфият
indemnity
ҷубронпулӣ
assignment
супориш
notice
огоҳӣ
amendment
ислоҳ
jurisdiction
юрисдикция
force majeure
Форс-мажор
agreement date
санаи созишнома
party name
номи партия
performance
иҷрои
execution
иҷро
binding
ҳатмӣ
effective date
санаи эътибор
delivery
расонидани
damages
зарар
disclosure
ошкор кардан
enforceable
иҷрошаванда
counterparty
контрагент
consideration
баррасӣ
default
пешфарз
negotiation
гуфтушунид
obligee
ӯҳдадор
obligor
қарздор
remedy
илоч
renewal
навсозӣ
representation
намояндагӣ
severability
ҷудошавандагӣ
subcontract
зерпудрат
suspension
таваққуф
termination notice
огоҳиномаи қатъ
validity
эътибор
waiver
озод кардан
withholding
нигоҳ доштан
disclaimers
раддҳо
governing law
қонуни идоракунанда