grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Indonesian-English translator online

Indonesian-English Online Translator – GrandeLib

Discover the powerful capabilities of GrandeLib, your ultimate Indonesian-English online translator. Whether you’re learning a new language, working, traveling, or simply curious, GrandeLib provides a seamless and efficient translation experience. Our tool supports not only Indonesian-English translation but also over 100 languages and thousands of language pairs worldwide.

How GrandeLib Works

GrandeLib features an intuitive interface built on the simple principle of dual translation windows. Just enter your Indonesian or English text in the first window, and receive an accurate translation in the second. The translator is optimized to handle natural language in HTML context, making it an ideal choice for translating websites, emails, and other web-based content.

Indonesian and English: Similarities and Differences

Indonesian (Bahasa Indonesia) and English, while both widely spoken and influential, differ significantly in their linguistic structure and origins. Indonesian is an Austronesian language, known for its straightforward grammar and Latin-based script. English, on the other hand, hails from the Germanic family and features a more complex structure in terms of tense and aspect.

  • Similarity: Both languages adopt many loanwords, allowing for some shared vocabulary, especially in technology and modern culture.
  • Difference in Grammar: Indonesian verbs are not conjugated based on tense or subject; instead, time is indicated by adverbs. English heavily relies on verb conjugations and auxiliary verbs.
  • Pronouns and Politeness: Indonesian uses various pronouns and honorifics to express respect and social hierarchy, which is less prominent in English.
  • Word Order: Both languages generally follow the Subject-Verb-Object pattern, but word formation and specificity can vary.
  • Plurality: Indonesian forms plural nouns by word duplication (reduplication), whereas English often adds “-s” or “-es”.

These features make translating between Indonesian and English both fascinating and challenging. Context plays a vital role, especially for idiomatic expressions and formality.

Key Features of GrandeLib Indonesian-English Translator

  • Supports over 100 languages and thousands of translation pairs beyond Indonesian-English
  • Simple two-window translation system for ease of use
  • Capability to translate text with HTML context for web content
  • Instant and accurate explanations, with examples and pronunciation guides

Top 30 Most Popular Indonesian Words and Their English Translations

  1. Selamat – Hello/Good (depends on context)
  2. Terima kasih – Thank you
  3. Ya – Yes
  4. Tidak – No
  5. Saya/Aku – I/Me
  6. Kamu/Anda – You
  7. Dia – He/She
  8. Kita/Kami – We/Us
  9. Mereka – They/Them
  10. Makan – Eat
  11. Minum – Drink
  12. Rumah – House
  13. Sekolah – School
  14. Pekerjaan – Job
  15. Keluarga – Family
  16. Teman – Friend
  17. Cinta – Love
  18. Senang – Happy
  19. Bagus – Good/Nice
  20. Buruk – Bad
  21. Mahal – Expensive
  22. Murah – Cheap
  23. Lama – Old/Long (time)
  24. Baru – New
  25. Besok – Tomorrow
  26. Hari ini – Today
  27. Pagi – Morning
  28. Malam – Night
  29. Pintu – Door
  30. Jalan – Street/Walk

Comprehensive Indonesian-English Dictionary on GrandeLib

Dive deeper with the extensive Indonesian-English dictionary hosted on GrandeLib, featuring hundreds of thousands of translations, detailed definitions, audio pronunciations, practical sentence examples, and synonyms for advanced understanding. Whether you need academic, technical, or everyday language support, our dictionary resource is your go-to linguistic companion.

Interactive Tests for Language Learning

Test and expand your linguistic knowledge across all language directions with interactive quizzes and flashcards. Choose the correct translation and instantly see the results, making learning dynamic, engaging, and effective for users of all proficiency levels.

Phrasebooks and Essential Vocabulary Sections

For everyday communication, GrandeLib offers special sections: a handy phrasebook and a curated vocabulary list full of essential words and expressions. These tools are ideal for travelers, beginners, and anyone looking to boost their conversational skills quickly.

Choose GrandeLib for fast, accurate, and user-friendly Indonesian-English translation, dictionary, and language learning—all in one platform.

Popular translations

Tom meminta maaf.Tom apologized.
Saya membutuhkan perusahaan kecil.I need a small company.
Saya ingin melamar.I want to propose.
Saya pikir Tom ada di Australia.I thought Tom was in Australia.
Saya ingin apa yang Anda inginkan.I want what you want.
Saya pikir Anda suka membaca.I thought you liked reading.
Saya ingin memiliki foto Anda.I would like to have your photo.
Rumah ini memiliki sebelas kamar.This house has eleven rooms.
Dia ingin mendengar berita itu.He wanted to hear the news.
Saya bertemu Tom di sebuah pesta.I met Tom at a party.
Nancy terlihat lelah.Nancy looks tired.
Kaya dan miskin takut mati.Rich and poor are afraid of death.
Tom ingin memakai jeans.Tom wants to wear jeans.
Apakah kamu lelah tadi malam?Are you tired last night?
Saya membuat manusia salju.I made a snowman.
Air mulai mendidih.The water began to boil.
Saya menjalani hidup sederhana.I lead a simple life.
Kartu video saya rusak.My video card is broken.
Pukul berapa kamu mulai bekerja?What time do you start work?
Bagaimana mereka menjadi terkenal?How did they become famous?
Pengalaman terbayar.Experience pays off.
Bagikan di antara Anda sendiri.Share it among yourselves.
Rambutnya basah oleh keringat.Her hair is wet with sweat.
Beri aku sekotak korek api.Give me a box of matches.
Mengapa saya harus membantu Anda?Why should I help you?
Saya ingin pergi ke sana.I wanted to go there.
Fokusnya adalah pada anak-anak.Her focus is on children.
Mereka adalah kerabat darah.They are blood relatives.
Dia berhasil mendaki gunung.He managed to climb the mountain.
Aku tahu dia sedang sibuk.I know he was busy.

Lexicon

arkaisme (archaism)propriosepsi (proprioception)tulang-tulang pendengaran (auditory ossicles)Silang dgn patung Kristus (Crucifix)diplomat (diplomat)produk susu (dairy)di sepanjang garis (down the line)parlemen (parliament)warna ungu tua (petunia)dasar pengenaan pajak (tax base)kepiting (crab)kerucut (cone)Paprika (Paprika)air tawar (freshwater)irama (rhythm)lobi (lobby)rempah-rempah (spices)melambai (wave)suara (sound)penyerbukan (pollination)lapangan silang (crosscourt)bau (smell)tiket (ticket)relaksasi (relaxation)galeri seni (art gallery)Cervil (Chervil)daging babi yang ditarik (pulled pork)trombon (trombone)air mawar (rosewater)kebersamaan (togetherness)bilik operator (operator booth)Gula plum (Sugar plum)bonus (bonus)Hukum Anak (Juvenile Law)kemenangan (victory)roket jarak (space probe)konser (concert)Jupiter (jupiter)Hukum Antimonopoli (Antitrust Law)amnesti (amnesty)pengembara (voyager)ortografi (orthography)fotosintesis (photosynthesis)kemajuan (progress)ikan kembung (mackerel)catatan (note)Alfa dan Omega (Alpha and Omega)sarung tangan rubah (foxglove)mengingat kembali (recollect)prosciutto (prosciutto)serasah daun (leaf litter)Sabtu (saturday)toko minuman keras (liquor mart)tahun (annum)lembut (tender)mobil konvertibel (convertible)perayaan (celebration)intonasi (intonation)pelagis (pelagic)Hukum Internasional (International Law)kapas (cotton)pencium (olfactory)segi tiga (triangle)kombinasi katup (valve combination)tensiometer (tensiometer)biji pohon ek (acorn)daging kornet (corned beef)pengukur laser (laser measure)hotspot keanekaragaman hayati (biodiversity hotspot)pikiran (mind)Buche de Noël (Bûche de Noël)terjun (plunge)hijau abadi (evergreen)Marjoram (Marjoram)menyadari (realize)check-out (checkout)gugur (deciduous)silvikultur (silviculture)Wortel berlapis glasir (Glazed carrots)amandemen (amendment)membagikan (sharing)pita cad (cad tape)kuda nil (hippopotamus)median (median)lorong (aisle)bingkai (frame)banjo (banjo)bunga peony (peony)Pala (Nutmeg)Yin Yang (Yin Yang)bulan (moon)anggrek (orchid)pemilihan (election)mengumpulkan (gathering)hak gadai pajak (tax lien)titik (point)pegadaian (pawn shop)luak (badger)air raksa (mercury)