grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Georgian-English translator online

Georgian-English Online Translator by GrandeLib: Efficient, Accurate, and Versatile

GrandeLib Georgian-English Online Translator is a professional tool designed for instant translation between Georgian and English, as well as across more than 100 languages and thousands of language pairs. Built with a user-friendly double-window interface and advanced technology, GrandeLib offers accurate translations for travelers, students, and business professionals.

Key Features of GrandeLib Online Translator

  • Supports 100+ languages and thousands of language pairs.
  • Simple two-panel interface for typing and receiving immediate translations.
  • Ability to translate text in an HTML context, retaining structure and formatting.
  • Fast and intuitive—just type or paste your phrase, and get your translation instantly.
  • Integrated Georgian-English dictionary with pronunciation, definitions, synonyms, and usage examples.
  • Interactive flashcards for practicing translations and testing your knowledge in any language pair.
  • Dedicated Phrasebook and Lexicon section with essential vocabulary and useful everyday expressions.

Comparing the Georgian and English Languages

Though both widely spoken, Georgian and English are strikingly different in terms of script, grammar, and lexicon. Georgian is the official language of Georgia and belongs to the Kartvelian language family. Its unique alphabet, Mkhedruli, consists of 33 characters and is visually distinct from the Latin script used in English.

English, a Germanic language, features a subject-verb-object (SVO) sentence structure, while Georgian typically follows a subject-object-verb (SOV) or free word order. Georgian verbs are particularly notable for their complexity: tense, mood, person, and even the subject can be encoded within just one verb. In contrast, English grammar relies on auxiliary verbs and strict word order.

Translating between these two languages presents unique challenges, such as idiomatic expressions, grammatical gender (absent in Georgian), and the different approaches to verb conjugations. GrandeLib’s online translator is specially calibrated to address these nuances and deliver contextually appropriate translations.

Top 30 Most Popular Georgian-English Translation Words

  1. გამარჯობა (gamardjoba) – Hello
  2. გმადლობთ (gmadlobt) – Thank you
  3. კი (ki) – Yes
  4. არა (ara) – No
  5. სიყვარული (siqvaruli) – Love
  6. მაპატიეთ (mapatiet) – Sorry
  7. მშვიდობით (mshvidobit) – Goodbye
  8. როგორ ხარ? (rogor khar?) – How are you?
  9. გთხოვთ (gtkhovt) – Please
  10. სახლი (sakhli) – House
  11. დრო (dro) – Time
  12. მეგობარი (megobari) – Friend
  13. ოჯახი (ojakhi) – Family
  14. წყალი (ts’q’ali) – Water
  15. ჭამა (ch’ama) – Eating
  16. გზა (gza) – Road
  17. მიყვარხარ (miqvarxar) – I love you
  18. ქალაქი (kalaki) – City
  19. ბავშვი (bavshvi) – Child
  20. ბედნიერი (bednieri) – Happy
  21. სკოლა (skola) – School
  22. მასწავლებელი (maswavlebeli) – Teacher
  23. დღე (dghe) – Day
  24. ღამე (ghame) – Night
  25. მზე (mze) – Sun
  26. წიგნი (ts’igni) – Book
  27. გიყვარს? (giqvars?) – Do you like?
  28. ეს (es) – This
  29. ის (is) – That
  30. მუშაობა (mushaoba) – Work

Georgian-English Dictionary and Learning Tools

Beyond translation, GrandeLib offers a comprehensive Georgian-English dictionary featuring hundreds of thousands of translations enriched with grammatical information, accurate definitions, audio pronunciations, sample sentences, and synonym lists.

To sharpen your language skills, the platform provides practice tests and interactive flashcards across all supported languages, enabling users to select correct translations and test their vocabulary retention in a fun, engaging way. The Phrasebook and Lexicon sections offer easy access to must-know words and travel phrases, making GrandeLib invaluable for beginners and advanced learners alike.

Why Choose GrandeLib for Georgian-English Translation?

  • Unrivaled language pair coverage and accuracy
  • Practical tools for both beginners and advanced linguists
  • All-in-one solution: translation, dictionary, practice tests, and thematic vocabulary
  • Constantly updated linguistic database with modern vocabulary and real-use examples
  • Perfect for education, travel, business, and communication

Use GrandeLib to explore, learn, and communicate with ease in Georgian and English—and discover a world of languages at your fingertips!

Popular translations

ის ვერ ხედავს საკუთარ სილამაზეს.She does not see her own beauty.
ზამთარში ბევრი თოვს?Does it snow a lot in winter?
მინდა ვისწავლო იკებანა.I want to learn ikebana.
შემდეგ ჯერზე მეტად ვეცდები.I will try harder next time.
ლეგიონი მქვია, რადგან ბევრნი ვართ.Legion is my name because there are many of us.
ჩვენ გვინდა ხმის მიცემა.We want to vote.
რა სწრაფად დარბის ტარო!How fast Taro runs!
ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ შექმნილი.We are made for each other.
გაუზიარეს ტყავი დაუკლელი დათვის.Share the skin of an unkilled bear.
მე შემიძლია ვერტმფრენის ფრენა.I can fly a helicopter.
მან ბავშვები საწოლში დააწვინა.She put the children to bed.
ჩვენი შვილი ომში დაიღუპა.Our son died in the war.
უცებ გაჩუმდა.Suddenly he fell silent.
მას უყვარს ყველაზე ლამაზი ყვავილი.He likes the most beautiful flower.
დრო რომ ჰქონდა, გვესტუმრებოდა.If he had time, he would visit us.
ტომი შიმშილით კვდებოდა.Tom was dying of hunger.
ეს ამბავი წასაკითხად ღირს.This story is worth reading.
მუყაოს ყუთები ადვილად იშლება.Cardboard boxes tear easily.
მარიამი ძალიან ლამაზი გოგოა.Mary is a very beautiful girl.
მწერალმა ღვინო დალია.The writer drank wine.
მაიკი და ტომი ერთი კლასიდან არიან.Mike and Tom are from the same class.
დედა საწოლშია გაციებული.Mom is in bed with a cold.
ჩემი ოჯახი არც ისე დიდია.My family is not that big.
კანონის წინაშე ყველა თანასწორია.All are equal before the law.
ტონი ყოველდღე დარბის?Does Tony run every day?
გთხოვთ იყიდოთ კბილის პასტა.Please buy some toothpaste.
ავარიაში მოვყევი.I was involved in an accident.
კითხვაში იყო გართული.He was engrossed in reading.
ის მკურნალობდა ჩემს ავადმყოფობას.He treated my illness.
მას არაფრის უარყოფა არ შეუძლია.He cannot be denied anything.

Lexicon

სათამაშო სკამი (gaming chair)გაოცება (astonishment)საზომი ლენტი (Tape Measure)სესხი (loan)ხალაპენიო (jalapeno)თერმომეტრი (thermometer)პროცესორი (processor)მემკვიდრეობა (heritage)სიყვარული (love)აკორდეონი (accordion)დოზა (dose)გახმოვანება (voiceover)ანსამბლი (ensemble)მიმდინარე (current)ლუქსი (suite)საყვირი (trumpet)ხელახალი შესვლა (reentry)არქივები (archives)ვიცე (Vice)გადამისამართება (diversion)კარიბჭე (gate)უკან დახევა (withdraw)ურთიერთობა (relationship)უსაფრთხოების ღვედი (seatbelt)კოსმოსური ტურიზმი (space tourism)მიკროფონი (microphone)ურბანული ჰორიზონტი (urban skyline)არქეტიპები (archetypes)პენტჰაუსი (penthouse)კოსმოსური მისია (space mission)ლიფტის ლილვი (elevator shaft)ნათესავი (relative)ბეჭედი (seal)ბნელი ნისლეული (Dark nebula)წრიული გზა (roundabout)კლიმატი (Climate)ორბიტა (Orbit)ხელფასი (paycheck)ლეგენდა (legend)ვიოლინო (violin)უკუკავშირი (callback)ცათამბჯენი (skyscraper)ჰაბიტატი (Habitat)ბიომასა (Biomass)ჭარხალი (beetroot)მემკვიდრეობა (heritage)ასტეროიდი (asteroid)ვალუტა (currency)ბრასი (Brassy)ჟანგბადის ნიღაბი (oxygen mask)კალიბრაცია (calibration)თერთმეტი (eleven)ცალმხრივი (one-way)სოციალური რეალიზმი (Social Realism)მეოთხედი (quarter)მოცურების საკეტი (slide lock)სათამაშო სტენდი (game stand)უზრუნველყოფა (collateral)ჰორიზონტი (skyline)ზარის აწყობა (bell tuning)მდოგვის მწვანილი (mustard greens)მალამო (ointment)არტიშოკი (artichoke)სელადონი (celadon)სინათლის წელი (light year)ჩიზელი (Chisel)მუნჯი (mute)ოსკარი (oscar)რელიქვიები (relics)ფიჭვის მწვანე (pine green)სადღესასწაულო (celebratory)მაისური (tank top)ღირსშესანიშნაობა (landmark)კრედიტი (credit)ინტრავენური სტენდი (IV stand)ბნელი მატერია (Dark matter)შემოწმება (check)გაოცებული (astounded)ეკოსისტემა (Ecosystem)ქულა (score)მბზინავი (Gleaming)ფორმის მორგება (form-fitting)სიურეალიზმი (Surrealism)გადატვირთვა (overwhelm)კოსმოსური ლიფტი (space elevator)არეკვლის ნისლეული (Reflection nebula)ცვლადი განაკვეთი (variable rate)გვირაბი (tunnel)სალაროებში ჰიტი (box office hit)კაშკაშა (Dazzling)კვაზარი (Quasar)საფირონი (Sapphire)სახლი (home)მასშტაბი (scale)ბადე (mesh)დროშის ბოძი (flagpole)ემბუშური (embouchure)ვენტილატორის მილი (ventilator tube)შეჩერება (suspension)