ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਥੈਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
Let the cat out of the bag
ਕੇਕ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
Piece of cake
ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
Costs an arm and a leg
ਮੌਸਮ ਦੇ ਅਧੀਨ
Under the weather
ਇੱਕ ਵਾਰ ਨੀਲੇ ਚੰਦ ਵਿੱਚ
Once in a blue moon
ਸ਼ੈਤਾਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
Speak of the devil
ਅੱਖ ਮਿਲਾ ਕੇ ਦੇਖੋ
See eye to eye
ਇੱਕ ਤੀਰ ਨਾਲ ਦੋ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੋ
Kill two birds with one stone
ਸੁੱਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦਿਓ।
Let sleeping dogs lie
ਗਲਤ ਦਰੱਖਤ ਤੋਂ ਭੌਂਕਣਾ
Bark up the wrong tree
ਸਿਰ 'ਤੇ ਨਹੁੰ ਮਾਰੋ
Hit the nail on the head
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦਾ ਤੇਲ ਸਾੜੋ
Burn the midnight oil
ਝਾੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਾਰੋ
Beat around the bush
ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੁਆਰਾ
By the skin of your teeth
ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਪਾਓ
Add fuel to the fire
ਡਰਾਇੰਗ ਬੋਰਡ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
Back to the drawing board
ਜਿੰਨਾ ਚਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੱਟੋ
Bite off more than you can chew
ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਦੁੱਧ 'ਤੇ ਰੋਣਾ
Cry over spilt milk
ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੋ
Cut to the chase
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਵਕੀਲ
Devil’s advocate
ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
Feeling under the weather
ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ
Get a taste of your own medicine
ਸ਼ੱਕ ਦਾ ਲਾਭ ਦਿਓ
Give the benefit of the doubt
ਹੋਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ
Go the extra mile
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ
In the heat of the moment
ਬੈਂਡਵੈਗਨ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੋ
Jump on the bandwagon
ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ
Keep your chin up
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਛੋਟੀ ਕਰੋ
Make a long story short
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਦ ਆ ਗਈ
Miss the boat
ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਨਹੀਂ
No pain no gain
ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੱਤ ਖਿੱਚੋ
Pull someone’s leg
ਇਸਨੂੰ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਨਮਕ ਨਾਲ ਲਓ
Take it with a grain of salt
ਗੇਂਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਲੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
The ball is in your court
ਦੋਵਾਂ ਜਹਾਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
The best of both worlds
ਤੌਲੀਆ ਪਾ ਦਿਓ
Throw in the towel
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ
Up in the air
ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਮੇਰਾ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Your guess is as good as mine
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ
Elephant in the room
ENGLISH ▼