පූසාව මල්ලෙන් එළියට දාන්න
Let the cat out of the bag
අතක් සහ කකුලක් වැය වේ
Costs an arm and a leg
වරක් නිල් සඳක
Once in a blue moon
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න
Speak of the devil
ඇසට ඇස බලන්න
See eye to eye
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න
Kill two birds with one stone
නිදා සිටින බල්ලන්ට බොරු කියන්න දෙන්න
Let sleeping dogs lie
වැරදි ගසට පොත්ත දමන්න
Bark up the wrong tree
මධ්යම රාත්රියේ තෙල් පුළුස්සා දමන්න
Burn the midnight oil
පඳුර වටේට පහර දෙන්න
Beat around the bush
ඔබේ දත්වල සමෙන්
By the skin of your teeth
ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරන්න.
Add fuel to the fire
ඇඳීම් පුවරුවට ආපසු යන්න
Back to the drawing board
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්රමාණයට වඩා දෂ්ට කරන්න
Bite off more than you can chew
ඉසින ලද කිරි ගැන අඬන්න
Cry over spilt milk
කාලගුණය යටතේ දැනෙනවා
Feeling under the weather
ඔබේම ඖෂධයේ රසයක් ලබා ගන්න
Get a taste of your own medicine
සැකයේ වාසිය දෙන්න
Give the benefit of the doubt
තවත් ඉදිරියට යන්න.
Go the extra mile
In the heat of the moment
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න
Keep your chin up
දිගු කතාවක් කෙටියෙන් කියන්න
Make a long story short
බෝට්ටුව මග හැරුණා
Miss the boat
නො පේන් නො ගේන්
No pain no gain
කෙනෙකුගේ කකුල අදින්න.
Pull someone’s leg
ලුණු කැටයක් එක්ක ගන්න
Take it with a grain of salt
බෝලය ඔබේ පිටියේ.
The ball is in your court
ලෝක දෙකෙහිම හොඳම දේ
The best of both worlds
අප් ඉන් ද එයාර්
Up in the air
ඔයාගෙත් අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.
Your guess is as good as mine
ජැක්පොට් එක ගහන්න
Hit the jackpot
ENGLISH ▼