grandelib.com logo GrandeLib id BAHASA INDONESIA

Penerjemah Indonesia-Thailand online

Penerjemah Online Bahasa Indonesia–Thai dari GrandeLib

GrandeLib adalah penerjemah online canggih yang mendukung lebih dari 100 bahasa dan ribuan pasangan bahasa, termasuk kombinasi Indonesia–Thai. Platform ini dirancang dengan antarmuka dua jendela yang sederhana sehingga memudahkan pengguna untuk menerjemahkan teks secara instan, bahkan di dalam konteks HTML. Selain itu, tersedia juga berbagai fitur tambahan seperti kamus, tes interaktif, dan materi pembelajaran kosa kata yang berguna bagi siapa saja yang ingin memperdalam kemampuan bahasa.

Perbandingan Bahasa Indonesia dan Bahasa Thai

Bahasa Indonesia dan Bahasa Thai adalah dua bahasa utama di Asia Tenggara yang memiliki ciri khas masing-masing. Walaupun secara geografis berdekatan, kedua bahasa ini memiliki perbedaan mencolok, baik dari segi tata bahasa, pengucapan, maupun sistem penulisan.

  • Sistem Penulisan: Bahasa Indonesia menggunakan alfabet Latin, sedangkan Bahasa Thai menggunakan aksara Thai yang unik.
  • Tata Bahasa: Struktur kalimat Bahasa Indonesia cenderung sederhana, tanpa konjugasi atau perubahan bentuk kata kerja. Di sisi lain, Bahasa Thai memiliki partikel dan perubahan suara yang banyak tergantung pada konteks dan tingkatan pembicaraan.
  • Pengucapan: Bahasa Thai adalah bahasa tonal, artinya makna kata bisa berubah tergantung nada pengucapannya. Bahasa Indonesia tidak memiliki sistem nada seperti ini sehingga lebih mudah dipelajari oleh penutur asing.
  • Kosakata: Kosa kata Bahasa Indonesia banyak dipengaruhi oleh Sansekerta, Arab, Belanda, dan Portugis, sedang Bahasa Thai banyak menyerap dari Pali, Sansekerta dan Khmer.

Keunikan Penerjemahan Indonesia – Thai

Penerjemahan antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Thai memerlukan perhatian khusus pada:

  • Makna Kontekstual: Karena Bahasa Thai memiliki banyak kata hormat dan nada yang memengaruhi arti, penerjemahan harus memperhatikan konteks pembicaraan.
  • Penyesuaian Tata Bahasa: Terkadang kalimat dalam Bahasa Indonesia harus dipecah atau disusun ulang agar sesuai dengan struktur Bahasa Thai.
  • Keterbatasan Kosakata: Beberapa istilah teknologi atau modern mungkin belum memiliki padanan langsung dalam Bahasa Thai, sehingga dibutuhkan deskripsi tambahan.

Top 30 Kata Populer dalam Terjemahan Indonesia – Thai

  1. Halo – สวัสดี (Sawasdee)
  2. Terima kasih – ขอบคุณ (Khob khun)
  3. Selamat pagi – สวัสดีตอนเช้า (Sawasdee ton chao)
  4. Selamat malam – ราตรีสวัสดิ์ (Ratri sawat)
  5. Tolong – กรุณา (Karuna)
  6. Maaf – ขอโทษ (Khor thot)
  7. Ya – ใช่ (Chai)
  8. Tidak – ไม่ (Mai)
  9. Saya – ฉัน (Chan), ผม (Phom)
  10. Anda – คุณ (Khun)
  11. Apa? – อะไร (Arai?)
  12. Dimana? – ที่ไหน (Thi nai?)
  13. Makan – กิน (Kin)
  14. Minum – ดื่ม (Duem)
  15. Berapa? – เท่าไหร่ (Tao rai?)
  16. Rumah – บ้าน (Baan)
  17. Teman – เพื่อน (Phuean)
  18. Kamu – คุณ (Khun)
  19. Keluarga – ครอบครัว (Krob khrua)
  20. Cinta – รัก (Ruk)
  21. Uang – เงิน (Ngern)
  22. Mobil – รถยนต์ (Rot yon)
  23. Sekolah – โรงเรียน (Rong rian)
  24. Kantor – สำนักงาน (Samnakngan)
  25. Negara – ประเทศ (Prathet)
  26. Bahasa – ภาษา (Phasa)
  27. Ayo – ไปกันเถอะ (Pai kan thoe)
  28. Senang – ดีใจ (Dee jai)
  29. Hari – วัน (Wan)
  30. Jalan – ถนน (Thanon)

Kamus Indonesia–Thai Lengkap di GrandeLib

Di GrandeLib, kamu dapat mengakses kamus Indonesia–Thai dengan ratusan ribu entri, lengkap dengan definisi, cara pelafalan, contoh kalimat, dan sinonim. Kamus ini sangat membantu dalam memperkaya kosakata dan mendalami nuansa makna setiap kata, sehingga hasil terjemahan menjadi lebih akurat.

Tes Interaktif dan Kartu Belajar

GrandeLib juga menawarkan fitur tes interaktif berbentuk kartu (flashcards) yang memungkinkan pengguna memilih terjemahan yang benar dari suatu kata atau frasa. Fitur ini tersedia untuk semua pasangan bahasa dan sangat efektif untuk mengasah kemampuan dan menguji pemahaman pengguna terhadap bahasa yang dipelajari.

Bagian Percakapan dan Leksikon Dasar

Selain layanan penerjemahan, GrandeLib menyediakan berbagai materi percakapan dan leksikon dasar yang memuat kata, frasa, dan ekspresi penting sehari-hari. Ini sangat bermanfaat untuk persiapan perjalanan, bekerja, atau belajar di lingkungan multibahasa.

Terjemahan Teks dalam Konteks HTML

GrandeLib memungkinkan penerjemahan teks bahkan dalam konteks kode HTML. Fitur ini sangat bermanfaat bagi pengembang web, blogger, dan pengguna lain yang sering bekerja dengan dokumen atau konten web multibahasa.

Cobalah penerjemah Bahasa Indonesia–Thai dari GrandeLib dan nikmati kemudahan serta kelengkapan fitur untuk kebutuhan pribadi, pendidikan, atau profesional!

Terjemahan populer

Kalian terlihat cocok bersama.คุณดูดีด้วยกัน
Aku mencintainya karena dia jujur.ฉันรักเขาเพราะเขาจริงใจ
Benar-benar aman.ปลอดภัยอย่างแน่นอน
Dia tidak tahu cara bermain golf.เขาไม่รู้วิธีเล่นกอล์ฟ
Apa yang kamu suka dari Jerman?คุณชอบอะไรเกี่ยวกับประเทศเยอรมนี
Dia terlihat seperti tengkorak.เขาดูเหมือนโครงกระดูก
Helikopter itu jatuh.เฮลิคอปเตอร์กระเด็นลงมา
Olahraga favorit saya adalah ski.กีฬาที่ฉันชอบคือสกี
Dia pergi ke konser malam itu.เธอไปคอนเสิร์ตเย็นวันนั้น
Aku masih ingat namanya.ฉันยังจำชื่อเขาได้
Dia tidak punya banyak teman.เขามีเพื่อนไม่มาก
Dia meraih tangannya.เธอจับมือเขา
Maaf Anda berpikir begitu.ฉันขอโทษที่คุณคิดอย่างนั้น
Utangnya mencapai dua juta dolar.หนี้ของเขาถึงสองล้านดอลลาร์
Orang tua saya sudah tua.พ่อแม่ของฉันแก่แล้ว
Tidak, tapi mereka melakukannya.ไม่ แต่พวกเขาทำ
Saya katakan ini lagi: Tidak!ฉันบอกคุณอีกครั้ง: ไม่!
Di mana Anda membeli buku ini?คุณซื้อหนังสือเล่มนี้ที่ไหน
Dia harus tiba besok.เขาควรจะมาถึงพรุ่งนี้
Dia tidak suka tempat ini.เธอไม่ชอบที่นี่
Bagaimana dengan tumpangan?แล้วนั่งรถล่ะ?
Tom adalah mitra bisnis saya.ทอมเป็นหุ้นส่วนธุรกิจของฉัน
Ada dua potong kue.มีเค้กสองชิ้น
Lonceng perunggu terdengar indah.ระฆังสีบรอนซ์ฟังดูสวยงาม
Ini CD-ku.นี่คือซีดีของฉัน
Dia berpura-pura sakit.เธอแกล้งทำเป็นป่วย
Ayahku perlahan membaik.พ่อของฉันค่อยๆ ดีขึ้น
Dia bekerja dengan sekuat tenaga.เขาทำงานด้วยสุดกำลังของเขา
Ancamanmu tidak membuatku takut.ภัยคุกคามของคุณไม่ได้ทำให้ฉันกลัว
Dia menyimpan kunci di sakunya.เธอเก็บกุญแจไว้ในกระเป๋าของเธอ

Kosakata

Strategi Keluar (กลยุทธ์การออก)gelisah (กระสับกระส่าย)terdakwa (จำเลย)kerabat (ญาติ)keseimbangan (สมดุล)kerja sama (การเล่นเป็นทีม)Tempo (จังหวะ)pintu air (ประตูน้ำ)podium (แท่นบรรยาย)masa percobaan (การทดลองพักงาน)peringkat (การจัดอันดับ)Sinkopasi (ซิงโคเปชั่น)Timun (แตงกวา)teknisi laboratorium (ช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการ)beban (ความรับผิดชอบ)radius (รัศมี)dakwaan (คำตัดสิน)sandaran dagu (ที่วางคาง)Ethernet (อีเธอร์เน็ต)gaya arsitektur (รูปแบบสถาปัตยกรรม)membantu (ช่วย)jubah (เสื้อคลุม)belukar (พุ่มไม้)kolonial (อาณานิคม)fobi (โรคกลัว)penggugat (ผู้ฟ้องคดี)pemain (ผู้เล่น)terluka (เจ็บ)Realitas Virtual (ความจริงเสมือน)Bioteknologi (เทคโนโลยีชีวภาพ)istana (ปราสาท)hidup (สด)Jaringan (เครือข่าย)menarik (อุทธรณ์)adalah (คือ)uji klinis (การทดลองทางคลินิก)mata uang (สกุลเงิน)musik (ดนตรี)Glissando (กลิสซานโด)keseimbangan (สมดุล)celana pendek (กางเกงขาสั้น)benteng (ป้อม)tepi pantai (ริมฝั่งแม่น้ำ)Kubis (กะหล่ำปลี)papan peringkat (กระดานผู้นำ)hadiah (ของขวัญ)polinomial (พหุนาม)kabinet (ตู้)rawa (บึง)sama kaki (หน้าจั่ว)konferensi (การประชุม)bepergian (การท่องเที่ยว)Hukum Perdata (กฎหมายแพ่ง)tumbuh (เติบโต)Subnet mask (มาสก์ซับเน็ต)ergonomis (การยศาสตร์)meningkatkan (อัพเกรด)gratis (โปรโบโน)Biaya Operasional (ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน)hulu sungai (ต้นน้ำ)keluarga (ตระกูล)pohon keluarga (แผนภูมิลำดับเครือญาติ)kerumunan (ฝูงชน)segi empat (จัตุรมุข)kecapi (พิณ)ahli patologi (นักพยาธิวิทยา)antisipasi (ความคาดหวัง)Hukum Lingkungan (กฎหมายสิ่งแวดล้อม)makhluk (สิ่งมีชีวิต)Wortel (แครอท)piring (จาน)panggilan (หมายเรียกพยาน)Hukum Energi (กฎหมายพลังงาน)dividen (เงินปันผล)menyelesaikan (เสร็จ)santai (ผ่อนคลาย)pulih (ฟื้นฟูแล้ว)lapisan salju (หมวกหิมะ)medis (ทางการแพทย์)tinggi (ความสูง)kemarahan (ความโกรธ)pohon cemara (เฟอร์)papan ketik (คีย์บอร์ด)menyederhanakan (ทำให้เรียบง่าย)mendengarkan (ฟัง)mengambil (เอา)alun-alun (ลานกว้าง)Daya tarik (แรงดึง)mesin pencuci piring (เครื่องล้างจาน)topi (หมวก)klenteng (เจดีย์)selimut (ผ้าห่ม)contoh (การสุ่มตัวอย่าง)masakan (อาหาร)Ubi jalar (พาร์สนิป)sepatu kets (รองเท้าผ้าใบ)pencium (การรับกลิ่น)lembah (หุบเขา)adalah (เป็น)