grandelib.com logo GrandeLib it ITALIANO ▼

Termini di adozione e tutela / 收养和监护条款 - Vocabolario

Adozione
采用
Custode
监护人
Custodia
保管
Affidamento familiare
寄养
Emancipazione
解放
Genitore biologico
生物学上的父母, 亲生父母
Certificato di nascita
出生证明
Cessazione della potestà genitoriale
终止父母权利
Custodia legale
法定监护权
Consenso dei genitori
父母同意
Studio a casa
家庭学习
ordine del tribunale
法院命令
Diritti di visita
探视权
Padre putativo
假定父亲
Agenzia di adozione
收养机构
Diritti dei genitori
父母权利
Adozione da parte del genitore acquisito
继父母收养
Rinuncia
放弃
benessere dei minori
儿童福利
Genitore adottivo
养父母
Tutore legale
法定监护人
Supervisione post-tirocinio
安置后监督
decreto di consenso
同意令
Patto interstatale
州际协议
Requisito di residenza
居住要求
Adozione indipendente
独立收养
Adozione dell'agenzia
机构收养
Domanda di adozione
收养申请
Riservatezza
保密性
affidamento dei minori
儿童安置
Adozione aperta
开放式收养
Adozione chiusa
封闭式收养
Finalizzazione dell'adozione
收养最终确定
Surrogato
代孕
Modulo di consenso
同意书
Preadottivo
领养前
Udienza di licenziamento
终止听证会
Idoneità genitoriale
父母健康
Il miglior interesse del bambino
孩子的最佳利益
Assistenza parentale
亲属照护
Obbligo di sostegno
支持义务
Ordine di tutela
监护令
Tutela
监护权
Tutela dei minori
儿童权益倡导
Procura
授权书
Tribunale della famiglia
家庭法庭
Guardiano di fatto
事实上的监护人
Divulgazione dell'adozione
收养披露
Adozione internazionale
国际收养