La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.
民主主義とは人民の、人民による、人民のための政治である。
Il potere politico tende a corrompere, e il potere assoluto corrompe in modo assoluto.
政治権力は腐敗しやすく、絶対的な権力は絶対的に腐敗します。
Le elezioni sono la pietra angolare di una società libera.
選挙は自由な社会の礎です。
La separazione dei poteri garantisce che nessun ramo prevalga.
権力の分立により、いずれの部門も支配することがなくなります。
La trasparenza nella pubblica amministrazione crea fiducia tra i cittadini.
政府の透明性は国民の間の信頼を築きます。
Le attività di lobbying possono influenzare la legislazione per interessi particolari.
ロビー活動は、特別な利益団体のために立法に影響を与える可能性があります。
Le libertà civili devono essere tutelate anche durante le crisi.
危機の際にも市民の自由は保護されなければならない。
La partecipazione degli elettori è essenziale per il funzionamento della democrazia.
民主主義が機能するためには有権者の参加が不可欠です。
I controlli e gli equilibri impediscono l'abuso dell'autorità politica.
抑制と均衡は政治権力の乱用を防ぎます。
Le campagne politiche dipendono fortemente dall'opinione pubblica.
政治運動は世論に大きく依存している。
La politica partitica spesso aggrava le divisioni sociali.
党派政治はしばしば社会の分裂を深めます。
La libertà di parola consente ai cittadini di contestare le azioni del governo.
言論の自由により、国民は政府の行動に異議を唱えることができます。
Per una governance efficace è necessario un compromesso politico.
効果的な統治には政治的妥協が必要だ。
I movimenti popolari possono cambiare le politiche nazionali.
草の根運動は国家政策を変えることができる。
Il populismo spesso fa leva sulle emozioni piuttosto che sui fatti.
ポピュリズムは事実よりも感情に訴えることが多い。
La polarizzazione politica può bloccare il progresso legislativo.
政治的二極化は立法の進展を阻害する可能性があります。
Lo stato di diritto si applica in egual misura a tutti i cittadini.
法の支配はすべての国民に平等に適用されます。
Le riforme del finanziamento delle campagne elettorali mirano a ridurre la corruzione.
選挙資金改革は汚職を減らすことを目的としている。
La diplomazia internazionale previene i conflitti tra le nazioni.
国際外交は国家間の紛争を予防します。
Le ideologie politiche plasmano le decisioni di politica pubblica.
政治的イデオロギーは公共政策の決定に影響を与えます。
I controlli sul potere esecutivo proteggono le istituzioni democratiche.
行政権のチェックは民主主義制度を保護します。
Il servizio di collegio elettorale aiuta i funzionari eletti a rimanere in contatto con i cittadini.
選挙区奉仕活動は、選出された公務員が国民とのつながりを保つのに役立ちます。
I referendum danno ai cittadini voce in capitolo nel processo legislativo.
国民投票は国民に立法に関する直接の発言権を与える。
L'attivismo politico può influenzare il cambiamento sociale.
政治活動は社会の変化に影響を与える可能性があります。
La burocrazia può rallentare l'efficienza del governo.
官僚主義は政府の効率を低下させる可能性があります。
La corruzione mina la fiducia del pubblico nella politica.
汚職は政治に対する国民の信頼を損なう。
L'indipendenza della magistratura è fondamentale per una governance equa.
司法の独立は公正な統治にとって極めて重要です。
I movimenti per i diritti civili plasmano le politiche nazionali.
公民権運動は国家政策を形作ります。
I dibattiti politici informano gli elettori sulle questioni chiave.
政治討論は有権者に重要な問題について知らせます。
La copertura mediatica influenza la percezione pubblica dei politici.
メディアの報道は政治家に対する国民の認識に影響を与えます。
I governi di coalizione richiedono compromessi tra i partiti.
連立政権には政党間の妥協が必要だ。
I sondaggi di opinione pubblica guidano le strategie delle campagne elettorali.
世論調査は選挙戦略の指針となる。
Gli scandali politici possono erodere la fiducia degli elettori.
政治スキャンダルは有権者の信頼を損なう可能性がある。
La globalizzazione influenza i programmi politici nazionali.
グローバリゼーションは国内の政治課題に影響を及ぼします。
Storicamente la disobbedienza civile ha guidato le riforme.
歴史的に、公民的不服従は改革を推進してきました。
I gruppi di interesse fanno pressioni per politiche che li avvantaggiano.
利益団体は自分たちに利益をもたらす政策を求めてロビー活動を行う。
Il federalismo divide il potere tra governi nazionali e statali.
連邦主義は国家政府と州政府の間で権力を分割します。
Il diritto di voto è fondamentale nelle società democratiche.
投票権は民主主義社会にとって基礎となるものです。
L'ideologia politica spesso influenza le politiche sociali.
政治的イデオロギーはしばしば社会政策に影響を与えます。
Le organizzazioni internazionali mediano i conflitti e promuovono la cooperazione.
国際機関は紛争を調停し、協力を促進します。
La Costituzione protegge i cittadini dall'autorità arbitraria.
憲法は国民を独断的な権力から保護します。
I sistemi elettorali plasmano la rappresentanza politica.
選挙制度は政治的代表を形作ります。
I media di parte possono aggravare le divisioni politiche.
党派的なメディアは政治的分裂を深める可能性がある。
L'analisi delle politiche informa le decisioni basate sulle prove.
政策分析により証拠に基づく意思決定が可能になります。
I dibattiti politici dovrebbero concentrarsi sui fatti, non sulla retorica.
政治討論はレトリックではなく事実に焦点を当てるべきだ。
Le promesse elettorali vengono spesso sottoposte al vaglio del pubblico.
選挙公約は国民から精査されることが多い。
La partecipazione politica rafforza la società civile.
政治参加は市民社会を強化します。
Il coinvolgimento dei cittadini è fondamentale per una governance responsabile.
国民の参加は説明責任のある統治の鍵となります。
L'alfabetizzazione politica consente di votare in modo consapevole.
政治リテラシーがあれば、情報に基づいた投票が可能になります。
Le istituzioni democratiche si basano sul controllo attivo dei cittadini.
民主主義制度は国民による積極的な監視に依存しています。
ITALIANO ▼