grandelib.com logo GrandeLib it ITALIANO

Modi di dire ed espressioni sui colori / Thành ngữ và cách diễn đạt về màu sắc - Vocabolario

I colori sono parte integrante della nostra vita e influenzano le nostre emozioni, le nostre percezioni e il nostro modo di comunicare. Nella lingua italiana, i colori sono spesso utilizzati in modi di dire ed espressioni idiomatiche che arricchiscono il linguaggio e ne rivelano la cultura.

Ad esempio, dire che qualcuno “vede tutto rosa” significa che è ottimista e guarda al futuro con fiducia. Al contrario, dire che qualcuno “vede nero” significa che è pessimista e teme il peggio.

L'espressione “essere al verde” significa essere senza soldi, mentre “essere blu” significa essere triste o malinconico. “Avere il pollice verde” significa avere la capacità di coltivare le piante con successo.

I colori sono spesso associati a significati simbolici. Il rosso è il colore della passione, dell'amore e del pericolo. Il bianco è il colore della purezza, della pace e della luce. Il nero è il colore del lutto, della morte e del mistero.

Dal punto di vista linguistico, l'utilizzo dei colori nei modi di dire e nelle espressioni idiomatiche è un fenomeno interessante da studiare. Queste espressioni spesso hanno origini antiche e riflettono la storia e la cultura del nostro paese.

Imparare i modi di dire e le espressioni sui colori può arricchire la propria conoscenza della lingua italiana e permettere di comprendere meglio il contesto culturale in cui vengono utilizzati. Questo può essere particolarmente utile per chi studia la lingua italiana e desidera immergersi nella realtà del nostro paese.

Considera che il significato dei colori può variare a seconda della cultura. Ad esempio, in alcune culture il bianco è il colore del lutto, mentre in altre è il colore della gioia.

xanh mặt vì ghen tị
colto in flagrante
bị bắt quả tang
một cách bất ngờ
una volta ogni morte di papa
thỉnh thoảng
con cừu đen
màu hồng nhột nhạt
lời nói dối vô hại
bụng vàng
trong màu đỏ
máu xanh
thủ tục hành chính rườm rà
dipingi la città di rosso
sơn thị trấn màu đỏ
cảm thấy buồn
mất điện
cổ xanh
điểm brownie
báo chí lá cải
đèn xanh
trong màu hồng
cá trích đỏ
voi trắng
in bianco e nero
đen và trắng
vùng xám
tia hy vọng
cơ hội vàng
cờ đỏ
trăng xanh
ngón tay cái xanh
chợ đen
túi nâu
hiệp sĩ trắng
giấy hồng
đèn vàng
verde con crescita
xanh tươi với sự phát triển
thảm đỏ
ruy băng xanh
mắt đen
màu sắc thực sự
cogliere in flagrante
bắt quả tang
những năm tháng vàng son
minh oan
dipingere di verde
sơn màu xanh lá cây
vệt xanh
nâu ra
quả bóng đen
nóng đỏ
gesso e formaggio
phấn và phô mai
chất xám
thìa bạc
cơn sốt vàng