grandelib.com logo GrandeLib it ITALIANO

Reisveiligheid → Sicurezza in viaggio: Frasario

Houd uw waardevolle spullen altijd bij de hand.
Tieni sempre a portata di mano i tuoi oggetti di valore.
Blijf u te allen tijde bewust van uw omgeving.
Siate sempre consapevoli di ciò che vi circonda.
Maak kopieën van belangrijke documenten.
Fare copie dei documenti importanti.
Vermijd het om 's avonds alleen over straat te gaan.
Evita di camminare da solo di notte.
Houd noodcontacten bij de hand.
Tieni a portata di mano i contatti di emergenza.
Verblijf in goed verlichte en dichtbevolkte gebieden.
Soggiornare in zone ben illuminate e popolate.
Informeer iemand over uw reisplannen.
Informa qualcuno dei tuoi piani di viaggio.
Bewaar uw paspoort altijd op een veilige plek.
Conserva sempre il tuo passaporto in modo sicuro.
Deel uw locatie niet openbaar op sociale media.
Evita di condividere pubblicamente la tua posizione sui social media.
Maak gebruik van betrouwbare vervoersdiensten.
Utilizzare servizi di trasporto affidabili.
Vertrouw op je instinct. Als het onveilig voelt, ga dan weg.
Fidati del tuo istinto. Se ti senti insicuro, vattene.
Zorg dat u geen grote hoeveelheden contant geld bij u draagt.
Evita di portare con te grandi quantità di denaro contante.
Zorg dat u voldoende drinkt en weet waar de lokale noodnummers zijn.
Mantenetevi idratati e informatevi sui numeri di emergenza locali.
Leer basiszinnen in de lokale taal.
Impara frasi di base nella lingua locale.
Controleer de reisadviezen voor uw reis.
Prima di partire, controlla le avvertenze di viaggio.
Zorg ervoor dat uw telefoon opgeladen is en dat u hem bij u hebt.
Tieni il telefono carico e portalo sempre con te.
Vermijd risicovolle gebieden en buurten.
Evitare zone e quartieri a rischio.
Gebruik een geldriem of een verborgen buidel voor waardevolle spullen.
Per gli oggetti di valore, utilizzare una cintura porta soldi o una tasca nascosta.
Neem geen lift aan van vreemden.
Non accettare passaggi da sconosciuti.
Wees voorzichtig bij het gebruik van geldautomaten.
Siate prudenti quando utilizzate gli sportelli bancomat.
Houd contant geld voor noodgevallen apart van uw portemonnee.
Tieni i contanti per le emergenze separati dal portafoglio.
Controleer beoordelingen van accommodaties voordat u boekt.
Controlla le recensioni degli alloggi prima di prenotare.
Leer meer over lokale gebruiken en wetten.
Scopri le usanze e le leggi locali.
Vermijd overmatig alcoholgebruik.
Evitare il consumo eccessivo di alcol.
Zorg voor een noodplan.
Avere un piano di riserva in caso di emergenza.
Houd een lijst bij van belangrijke adressen.
Tieni un elenco degli indirizzi importanti.
Een reisverzekering is essentieel.
L'assicurazione di viaggio è essenziale.
Sluit uw bagage altijd af.
Chiudete sempre a chiave i vostri bagagli.
Stel geen dure spullen in het openbaar tentoon.
Non esporre oggetti costosi in pubblico.
Wees voorzichtig als u eten of drinken van vreemden aanneemt.
Siate cauti quando accettate cibo o bevande da sconosciuti.
Deel niet te veel persoonlijke informatie.
Evita di condividere eccessivamente le tue informazioni personali.
Zorg dat u altijd een zaklamp bij de hand hebt.
Tieni sempre a portata di mano una torcia.
Blijf op de hoogte van de lokale weersomstandigheden.
Rimani informato sulle condizioni meteorologiche locali.
Weet waar het dichtstbijzijnde ziekenhuis is.
Conoscere l'ubicazione dell'ospedale più vicino.
Zorg voor een fluitje of persoonlijk alarm voor uw veiligheid.
Per motivi di sicurezza, tieni sempre a portata di mano un fischietto o un allarme personale.
Bied geen weerstand aan een overvaller; veiligheid staat voorop.
Non opporre resistenza a un rapinatore: la sicurezza prima di tutto.
Blijf regelmatig in contact met familie en vrienden.
Rimani regolarmente in contatto con la tua famiglia o i tuoi amici.
Vermijd openbare wifi-netwerken voor gevoelige transacties.
Evita le reti Wi-Fi pubbliche per le transazioni sensibili.
Ga op in de lokale bevolking om opvallen te voorkomen.
Confondetevi tra la gente del posto per evitare di attirare l'attenzione.
Houd uw tassen gesloten en veilig in het openbaar.
Tieni le tue borse chiuse e al sicuro quando sei in pubblico.
Leer de vluchtroutes in geval van nood.
Impara le vie di evacuazione di emergenza.
Vertrouw op officiële bronnen voor reisadvies.
Per i consigli di viaggio, affidatevi alle fonti ufficiali.
Laat geen drankjes onbeheerd achter.
Non lasciare le bevande incustodite.
Gebruik sloten voor kluisjes in hostels of hotels.
Utilizzare lucchetti per gli armadietti degli ostelli o degli hotel.
Zorg dat u een lokale simkaart of roamingabonnement hebt.
Avere una scheda SIM locale o un piano roaming.
Vermijd het pronken met dure camera's of gadgets.
Evita di ostentare macchine fotografiche o gadget costosi.
Controleer de veiligheidsclassificatie van het voertuig als u een auto huurt.
Se si noleggia un'auto, verificare le valutazioni di sicurezza del veicolo.
Leer de basisbeginselen van eerste hulp.
Impara le nozioni di base del primo soccorso.
Houd uw reisroute indien mogelijk privé.
Se possibile, mantieni privato il tuo itinerario.
Blijf kalm en denk helder in noodsituaties.
Mantieni la calma e pensa lucidamente nelle emergenze.