grandelib.com logo GrandeLib iw עברית

מתרגם עברית-אמהרית באינטרנט

על מתרגם עברית-אמהרית המקוון GrandeLib

GrandeLib הוא מתרגם מקוון מתקדם התומך בלמעלה מ-100 שפות ואלפי זוגות שפתיים, כולל כיוון התרגום החשוב בין עברית לאמהרית. כלי זה מיועד למשתמשים פרטיים, תלמידים ואנשי מקצוע המחפשים תרגום מדויק, מהיר ואינטואיטיבי לשפה המדוברת או הכתובה.

כיצד עובד המתרגם המקוון?

  • פשטות ונגישות: שני חלונות (עברית ↔ אמהרית) להקלדה, הדבקה וצפייה מיידית בתרגום.
  • תמיכה בתרגום HTML: האפשרות לתרגם טקסטים המשולבים בקוד HTML, ולשמור על שלמות התגיות והמבנה.
  • עיצוב נקי המאפשר ריכוז ממוקד במשימה.

השוואה בין העברית לאמהרית - דמיון, שונות וייחודיות

  • מקורות: העברית שפה שמית מהאזור השמי המערבי (ישראל וסביבותיה), ואילו האמהרית שפה שמית מהענף הדרום-שמי (אתיופיה).
  • אלפבית: לעברית אלפבית המרכב מ-22 אותיות, בעוד שלאמהרית אלפבית ייחודי (געז) בן למעלה מ-200 סימנים.
  • מילים שאולות: שתי השפות שואלות רבות מארמית ושפות שכנות, אך שונות לחלוטין בלקסיקון היומיומי ובדקדוק.
  • תחביר: מבני המשפט באמהרית לרוב שונים מאלו שבעברית; אמהרית מאופיינת בפעלים מודבקים ובנטיות מגוונות.
  • מורפולוגיה: גם לעברית וגם לאמהרית מערכת שורשים ותבניות, אך התצורות והכללים נבדלים.
  • דקדוק: מבנה הפועל, הזמנים, שמות התואר והאוגד משתנים בין השפות ומקשים על תרגום מילולי.
  • ביטויים: לכל שפה מטבעות לשון ייחודיות שעלולות לאבד משמעות או להישמע מוזרות בתרגום ישיר.

אתגרי תרגום בין עברית לאמהרית

  • התמודדות עם הבדלים במבנה המשפט ונטיית הפועל.
  • שמירה על מובן בתרגום ביטויים וקולוקציות.
  • דגש על התאמת השפה לקהל היעד – ניסוח רשמי, יומיומי או מדעי.
  • פענוח מילים בעלות כמה משמעויות ותרגומן בהתאם להקשר.

30 מילים נפוצות לתרגום בין עברית לאמהרית

  1. שלום – ሰላም (סלאם)
  2. תודה – አመሰግናለሁ (אמאסגינלהו)
  3. כן – አዎን (און)
  4. לא – አይደለም (איידלם)
  5. בבקשה – እባክህ (אבאקך)
  6. סליחה – ይቅርታ (יקרטה)
  7. בית – ቤት (בייט)
  8. אהבה – ፍቅር (פקר)
  9. ילד – ልጅ (לג׳)
  10. ילדה – ልጅት (לג'יט)
  11. ספר – መጽሐፍ (מצ'הף)
  12. מים – ውኃ (ווהה)
  13. לחם – ዳቦ (דאבו)
  14. חבר – መሓባርያ (מהאבריה)
  15. שמש – ፀሐይ (צהאי)
  16. ירח – ጨረቃ (צ'ראקא)
  17. אמא – እናት (אנת)
  18. אבא – አባት (אבאת)
  19. עבודה – ስራ (סרא)
  20. עיר – ከተማ (קטמה)
  21. דרך – መንገድ (מנגד)
  22. אהבה – ፍቅር (פקר)
  23. שנה – አመት (אמת)
  24. יד – እጅ (אג׳)
  25. ראש – ራስ (רס)
  26. בוקר – አዲስ ነበልባል (אדיס נבלבל)
  27. לילה – ሌሊት (לילית)
  28. שמחה – ደስታ (דסטה)
  29. בגד – ልብስ (ליבס)
  30. אוכל – ምግብ (מגב)

מילון עברית-אמהרית ברמה הגבוהה ביותר

GrandeLib מציע מילון עברית-אמהרית מקיף, המכיל מאות אלפי תרגומים, הגדרות מפורטות, דוגמאות לשימוש במילה, הגייתה, ותיאור סינונימים. באמצעות חיפוש ידידותי ומהיר תוכל למצוא את כל דרכי השימוש והפירוש לכל מילה או ביטוי.

מערכות תרגול ובדיקת ידע

באתר תוכל למצוא גם מבחני הבנה מהירים – כרטיסיות הבוחנות אותך בבחירת התרגום הנכון, ומסייעות להטמעת שפה בזיכרון. מערכות תרגול אלה זמינות לכל זוג שפות באתר וקלות לשימוש.

מדור שיחון ולמידת אוצר מילים בסיסי

  • שיחון (רוזמוניק), הכולל אלפי ביטויים שימושיים בשיחות יומיומיות.
  • מדור לקסיקלי רחב: אוצר מילים בסיסי, ביטויים נפוצים, פעלים מרכזיים ועוד.
  • כלים אלו נועדו להעצים את היכולת לתקשר ולהבין טוב יותר את שתי השפות.

תרגומים פופולריים

המייסד המקורי היה רוברט מ. גולדמן.የመጀመሪያው መስራች ሮበርት ኤም. ጎልድማን ነበር።
אוכלוסיית בונול מונה כ-9,000 איש.የቡኖል ህዝብ ብዛት ወደ 9,000 አካባቢ ነው።
האטרקציה הייתה מוצלחת להפליא.መስህቡ በማይታመን ሁኔታ ስኬታማ ነበር።
אתר האינטרנט הרשמי של מפעל המזרון.የፍራሽ ፋብሪካ ኦፊሴላዊ ድር ጣቢያ Obituary።
מאמר זה על מוזיקאי רומני הוא בדל.በሮማኒያ ሙዚቀኛ ላይ ያለው ይህ ጽሑፍ ግትር ነው።
האורוות הן מבנים מוגנים דרגה II.ቋሚዎቹ በ2ኛ ክፍል የተዘረዘሩ ሕንፃዎች ናቸው።
הוא משרת בביתו של אוליבר דה בויז.እሱ በኦሊቨር ዴ ቦይስ ቤት ውስጥ አገልጋይ ነው።
גרינלאו גרה בלונדון רוב חייה.ግሪንላው አብዛኛውን ሕይወቷን በለንደን ኖራለች።
עשוי עם קצה ואז מאובטח לחלק עומד.በጫፍ የተሰራ እና ከዚያም በቆመው ክፍል የተጠበቀ።
בעולם, עשב הים נמצא בירידה מהירה.በአለም አቀፍ ደረጃ, የባህር ሣር በፍጥነት እየቀነሰ ነው.
לכן החלטות חייבות להיות אד-הוק.ስለዚህ ውሳኔዎች ጊዜያዊ መሆን አለባቸው።
שול מת ב-1976 מסיבוכים מסוכרת.ሹል በ 1976 በስኳር ህመም ምክንያት ሞተ.
הכתר תופס מקום נכבד בצבא בליז.ዘውዱ በቤሊዝ ወታደራዊ ውስጥ ትልቅ ቦታ ይይዛል።
לחיצה על הסדין מסירה את המים בכוח.ሉህውን በመጫን ውሃውን በኃይል ያስወግዳል.
גשר הרננדו דה סוטו מואר בלילה.ሄርናንዶ ዴ ሶቶ ድልድይ ምሽት ላይ አበራ።
מבט פנימי של מסוק אמבולנס אווירי.የአየር አምቡላንስ ሄሊኮፕተር ውስጣዊ እይታ።
מיליאן רצתה במקור להיות שחקנית.ሚሊያን መጀመሪያ ላይ ተዋናይ መሆን ፈልጎ ነበር።
עם אובססיה להגשמת חלומות של אנשים.የሰዎችን ህልም እውን ለማድረግ ካለው አባዜ ጋር።
מאמר זה על זוחל פרהיסטורי הוא בדל.ስለ ቅድመ ታሪክ ተሳቢ እንስሳት ይህ ጽሑፍ ግትር ነው።
שערי גן עדן, סיפורם של אדם וחוה.የገነት በሮች፣ የአዳምና የሔዋን ታሪክ።
לתיכון Ocoee יש חינוך חקלאי מוביל.Ocoee ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የመጀመሪያ ደረጃ የግብርና ትምህርት አለው.
מהן נקודות הכאב והאתגרים שלהם?የህመም ነጥቦቻቸው እና ፈተናዎቻቸው ምንድናቸው?
המסע של כל אדם הולך להיות ייחודי.የእያንዳንዱ ሰው ጉዞ ልዩ ይሆናል።
זה עשוי להיות מעבר קשה עבור חלק.ይህ ለአንዳንዶች አስቸጋሪ ሽግግር ሊሆን ይችላል.
זהו המוט והסליל הקל יותר למתחילים.ይህ ለጀማሪዎች ቀላሉ ዘንግ እና ዘንግ ነው።
מאז הוא למד הרבה על זכייה בלקוחות.ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ደንበኞችን ስለማሸነፍ ብዙ ተምሯል።
מונה מחוץ לרדלי וחזרה ברוזווד היי.ሞና ከሬድሊ ወጥታ በ Rosewood High ተመለሰች።
בן זוג חנוק הוא שיטה נפוצה לשיקמט.የተጨማለቀ የትዳር ጓደኛ የተለመደ የቼክሜትሪ ዘዴ ነው።
הפקת המחזה מאוד מצומצמת ודלילה.የመጫወቻው ምርት በጣም ውስን እና ትንሽ ነው.
עם הזמן, השטיח זכה לפולחן פולחן.በጊዜ ሂደት, ምንጣፉ የአምልኮ ሥርዓቶችን አግኝቷል.

אוצר מילים

מְשׁוֹך (መጎተት)זעם בכביש (የመንገድ ቁጣ)סוּלָם (ልኬት)ליבה (አንኳር)לְחַשֵׁב (አስላ)אַחְדוּת (አንድነት)מִיקרוֹפוֹן (ማይክሮፎን)השערת ערפילית (ኔቡላር መላምት)מַסֵכָה (ጭንብል)מַד חוֹם (ቴርሞሜትር)פְּרוֹזדוֹר (ቬስትቡል)מַלכָּה (ንግስት)קבלת החלטות (ውሳኔ አሰጣጥ)מתפורר (መቧጨር)מִסוּך (ጭምብል ማድረግ)ענק-על (እጅግ በጣም ግዙፍ)גיס (አማች)זֵכֶר (ማህደረ ትውስታ)מַנהִיגוּת (አመራር)נָמָל (ወደብ)שֵׁשׁ (ስድስት)לא-מיליון (nonillion)לָמוּת (መሞት)עבירת תנועה (የትራፊክ ጥሰት)מוּנסוֹן (ዝናብ)הִצטַלְבוּת (መስቀለኛ መንገድ)מגוון ביולוגי (የብዝሃ ሕይወት)לְהוֹסִיף (ጨምር)תסריטאי (ስክሪፕት ጸሐፊ)חלבון חלב (የወተት ፕሮቲን)מְנַהֵל (አስተዳዳሪ)אורוגנזה (ኦሮጀኒ)מְאַמֵן (አሰልጣኝ)חוּט (ሕብረቁምፊ)טְרוֹפִּי (ሞቃታማ)במאי ליהוק (ተዋናዮች ዳይሬክተር)תַחרָה (ዳንቴል)אֲגַם (ኩሬ)לִקְרוֹא (አንብብ)לְהַשְׁפִּיעַ (ተጽዕኖ)המנון (አንቲሚክ)הַר (ተራራ)מַפעִיל (ኦፕሬተር)לְקַבֵּץ (ድምር)SSD (ኤስኤስዲ)שימור (ጥበቃ ባለሙያ)פּוּלחָן (ሥነ ሥርዓት)לְהַזמִין (ማዘዝ)חוֹגֵג (አክባሪ)חוֹקֵר (ተመራማሪ)אָדָם חֲלַקְלַק (ለስላሳ)כוכב בינארי (ሁለትዮሽ ኮከብ)בית גידול (መኖሪያ)אוֹזוֹן (ኦዞን)לִרְקוֹד (ዳንስ)תמרור עצור (የማቆሚያ ምልክት)לַחֲצוֹת (መስቀል)קְרוּם (ቅርፊት)לִשְׁבּוֹר (መስበር)תִקשׁוֹרֶת (ግንኙነት)סִמלִי (ምሳሌያዊ)דוּ (ሁለት)סמארטפון (ስማርትፎን)צֵלָע (የጎድን አጥንት)כּוֹכָב (ኮከብ)לִירוֹת (ተኩስ)ויברטו (vibrato)הַשׁקָעָה (ኢንቨስትመንት)עָצוּם (እጅግ በጣም ብዙ)הַבטָחָה (ማረጋገጫ)סופת שלגים (የበረዶ አውሎ ንፋስ)דיג יתר (ከመጠን በላይ ማጥመድ)צִפחָה (ሰሌዳ)עֵרֶך (ዋጋ)ריפוד (መደረቢያ)מְרַעֲנֵן (መንፈስን የሚያድስ)תַחתוֹנִים (አጭር መግለጫዎች)תְמִיכָה (ድጋፍ)רַך (ለስላሳ)עַכּוּז (ጉብታ)גִבעָה (ኮረብታ)צוּק (ገደል)מתחדש (የሚታደስ)אָמָנוּת (ስነ ጥበብ)גִוּוּן (ብዝሃነት)אנליסט עסקי (የንግድ ተንታኝ)בַּרוָזוֹן (ዳክዬ)אחריות (ተጠያቂነት)זֶהוּת (ማንነት)לְהַנִיחַ (ጋደም በይ)שִׂיחָה (ይደውሉ)הֶמשֵׁכִיוּת (ቀጣይነት)מְלָאכָה (የእጅ ሥራ)אָבָק (አቧራ)מַקדֵד (reamer)מִקְלָט (መቅደስ)גֶזֶר (ካሮት)תרחישים (ሁኔታዎች)כפתור הסוחר (አከፋፋይ አዝራር)