GrandeLib הוא מתרגם אונליין מתקדם, המאפשר תרגום בין יותר מ-100 שפות ואלפי זוגות שפות שונות. הממשק נוח ופשוט: שני חלונות עבודה ברורים מאפשרים להקליד, להדביק או להעלות טקסט, ולקבל תרגום מהיר ומדויק. אחד הכלים החדשניים באתר הוא האפשרות לתרגם טקסטים בהקשר של HTML – פתרון מושלם למתכנתים, בלוגרים ומתרגמים מקצועיים.
השפות עברית ורוסית שייכות למשפחות לשון שונות לחלוטין: העברית היא שמית עתיקה, בעוד שהרוסית היא שפה סלאבית. כל אחת מתאפיינת במבנה ייחודי, אלפבית אחר ועקרונות דקדוק שונים:
התרגום בין עברית לרוסית דורש תשומת לב רבה להקשר המשמעותי, להבנה מעמיקה של התחביר והרב-משמעות שבשפות. לעתים קרובות ביטויים נזקקים לפרשנות ולהתאמה תרבותית ולא רק תרבותית.
GrandeLib כולל מילון עברית-רוסית מקיף, המכיל מאות אלפי ערכים. המילון מספק תרגומים אמינים, הסברים, דוגמאות בשני הכיוונים, הקלטות היגוי, סינונימים והטיות לפי הקשר. אפשר ללמוד מילים חדשות בקלות, להעמיק במשמעויות ובעיקר לשפר את אוצר המילים.
הממשק מציע סדרת כרטיסיות אינטראקטיביות לבדיקת הידע בשפה – בכל הכיוונים ובכל הרמות. המשתמש בוחר את התרגום הנכון, מקבל משוב מיידי ומפתח את היכולת לחשוב ולזכור מילים, ביטויים מבנה דקדוקי וסיטואציות מגוונות.
מלבד תרגום ומילון, GrandeLib מציע מדריך שיחה עשיר ומדור לאוצר מילים, בו ניתן למצוא ביטויים שימושיים, משפטי יומיום ושאלות נפוצות – הכל בעברית, רוסית ובלמעלה מ-100 שפות אחרות.
| לפרמטרי קלט, ודא שהמשאב קיים. | Для входных параметров убедитесь, что ресурс существует. |
| במידת הצורך ועם המידע הנכון. | При необходимости и с правильной информацией. |
| אבל קודם נתפלל לשד רומולוס. | Но сначала мы помолимся демону Ромулу. |
| רוצה כמה עמלות חזקות לקמפיין שלך? | Хотите мощную связь для вашей кампании? |
| חלק בלתי נפרד מהוק היפ-הופ איקוני? | Неотъемлемая часть культового хип-хопа? |
| והנכונות שלך להתנסות בלי סוף. | И ваша готовность бесконечно экспериментировать. |
| להלן מספר דוגמאות והשראות. | Ниже приведены несколько примеров и вдохновляющих примеров. |
| אף אחד לא מתנהג כאילו אנחנו במשבר. | Никто не ведет себя так, как если бы мы были в кризисе. |
| משהו שאולי תרצה לחשוב על עצמך. | Что-то, о чем вы, возможно, захотите подумать. |
| השיחות שבעצם יביאו לשינוי. | Беседы, которые действительно приведут к переменам. |
| אבל אני סקרן, מהי לדעתכם מחשבה? | Но мне любопытно, как вы думаете, что это за мысль? |
| לאמיתו של דבר, זה היה קשה להפליא. | На самом деле это было мучительно сложно. |
| הגרסה הכבדה והמתוקנת של L321X. | Немного более тяжелая, переработанная версия L321X. |
| המירוץ כיום מורכב מאותו תהליך. | Сегодняшняя гонка состоит из того же процесса. |
| דוגי גריי, 940 הופעות, 1925–1947. | Дуги Грей, 940 выступлений, 1925–1947. |
| פינו וגמאי מותססים יחד. | Пино и Гаме ферментируются вместе.росі |
| היו שתי הפקות בווסט אנד בלונדון. | В лондонском Вест-Энде было два спектакля. |
| טראמפ נוח יותר פלוסי נוח יותר. | Трамп более выгоден, Пелоси более выгоден. |
| כשההדחה הושלמה החלה הסרת ההריסה. | После выгрузки топлива началось удаление обломков. |
| מריט נולד ביוסטון וגדל בראלי. | Мерритт родился в Хьюстоне и вырос в Роли. |
| כוורת תירסידית, מין של תיאסירה. | Двустворчатый моллюск тиазирид, разновидность Thyasira. |
| בן Aspenitidae, מין אספניטים. | Член Aspenitidae, разновидность Aspenites. |
| בתוך הסלון של בית Lovinggood. | Внутри гостиной Дома Любящих Гуд. |
| עד 2014 החלה חקירה ראשונית. | К 2014 году началось предварительное расследование. |
| שיחת שיטה מכונה גם העברת הודעות. | Вызов метода также известен как передача сообщений. |
| מקור השם לא נקבע. | Происхождение названия не установлено. |
| בקוריאה גידלו אפרסקים מימי קדם. | В Корее персики выращивают с давних времен. |
| במשפט השלישי, גרוסומט הוא כפתגם. | В третьем предложении grusomt - наречие. |
| הוריקנים השתפרו ל -9–4 בשנת 2016. | Ураганы улучшились до 9–4 в 2016 году. |
| ניידות החור מוגדרת באותה משוואה. | Подвижность дырок определяется тем же уравнением. |
עברית ▼