Demokracja to rządy ludu, przez lud i dla ludu.
民主主義とは人民の、人民による、人民のための政治である。
Władza polityczna korumpuje, a władza absolutna korumpuje absolutnie.
政治権力は腐敗しやすく、絶対的な権力は絶対的に腐敗します。
Wybory są podstawą wolnego społeczeństwa.
選挙は自由な社会の礎です。
Podział władzy gwarantuje dominację żadnej gałęzi władzy.
権力の分立により、いずれの部門も支配することがなくなります。
Przejrzystość działań rządu buduje zaufanie wśród obywateli.
政府の透明性は国民の間の信頼を築きます。
Lobbing może wpływać na ustawodawstwo w interesie grup interesów.
ロビー活動は、特別な利益団体のために立法に影響を与える可能性があります。
Prawa obywatelskie muszą być chronione nawet w czasie kryzysu.
危機の際にも市民の自由は保護されなければならない。
Udział wyborców jest niezbędny do funkcjonowania demokracji.
民主主義が機能するためには有権者の参加が不可欠です。
System kontroli i równowagi zapobiega nadużywaniu władzy politycznej.
抑制と均衡は政治権力の乱用を防ぎます。
Kampanie polityczne w dużej mierze zależą od opinii publicznej.
政治運動は世論に大きく依存している。
Polityka partyjna często pogłębia podziały społeczne.
党派政治はしばしば社会の分裂を深めます。
Wolność słowa pozwala obywatelom kwestionować działania rządu.
言論の自由により、国民は政府の行動に異議を唱えることができます。
Kompromis polityczny jest niezbędny dla skutecznego rządzenia.
効果的な統治には政治的妥協が必要だ。
Ruchy oddolne mogą zmieniać politykę krajową.
草の根運動は国家政策を変えることができる。
Populizm często odwołuje się do emocji, a nie do faktów.
ポピュリズムは事実よりも感情に訴えることが多い。
Polaryzacja polityczna może zahamować postęp legislacyjny.
政治的二極化は立法の進展を阻害する可能性があります。
Zasada praworządności obowiązuje wszystkich obywateli w równym stopniu.
法の支配はすべての国民に平等に適用されます。
Reforma finansowania kampanii wyborczych ma na celu ograniczenie korupcji.
選挙資金改革は汚職を減らすことを目的としている。
Dyplomacja międzynarodowa zapobiega konfliktom między narodami.
国際外交は国家間の紛争を予防します。
Ideologie polityczne kształtują decyzje dotyczące polityki publicznej.
政治的イデオロギーは公共政策の決定に影響を与えます。
Kontrola władzy wykonawczej ma na celu ochronę instytucji demokratycznych.
行政権のチェックは民主主義制度を保護します。
Usługi w okręgach wyborczych pomagają wybranym urzędnikom utrzymywać kontakt z obywatelami.
選挙区奉仕活動は、選出された公務員が国民とのつながりを保つのに役立ちます。
Referenda dają obywatelom bezpośredni głos w procesie stanowienia prawa.
国民投票は国民に立法に関する直接の発言権を与える。
Aktywizm polityczny może wpływać na zmiany społeczne.
政治活動は社会の変化に影響を与える可能性があります。
Biurokracja może spowolnić efektywność działań rządu.
官僚主義は政府の効率を低下させる可能性があります。
Korupcja podważa zaufanie społeczeństwa do polityki.
汚職は政治に対する国民の信頼を損なう。
Niezależność sądownictwa ma kluczowe znaczenie dla sprawiedliwego rządzenia.
司法の独立は公正な統治にとって極めて重要です。
Ruchy na rzecz praw obywatelskich kształtują politykę krajową.
公民権運動は国家政策を形作ります。
Debaty polityczne informują wyborców o najważniejszych kwestiach.
政治討論は有権者に重要な問題について知らせます。
Relacje medialne wpływają na postrzeganie polityków przez opinię publiczną.
メディアの報道は政治家に対する国民の認識に影響を与えます。
Rządy koalicyjne wymagają kompromisu między partiami.
連立政権には政党間の妥協が必要だ。
Sondaże opinii publicznej wyznaczają strategię kampanii.
世論調査は選挙戦略の指針となる。
Skandale polityczne mogą podważyć zaufanie wyborców.
政治スキャンダルは有権者の信頼を損なう可能性がある。
Globalizacja wpływa na krajowe programy polityczne.
グローバリゼーションは国内の政治課題に影響を及ぼします。
Historycznie rzecz biorąc, nieposłuszeństwo obywatelskie było siłą napędową reform.
歴史的に、公民的不服従は改革を推進してきました。
Grupy interesu lobbują na rzecz polityk, które są dla nich korzystne.
利益団体は自分たちに利益をもたらす政策を求めてロビー活動を行う。
Federalizm dzieli władzę między rząd federalny i rząd stanowy.
連邦主義は国家政府と州政府の間で権力を分割します。
Prawo głosu jest podstawą demokratycznych społeczeństw.
投票権は民主主義社会にとって基礎となるものです。
Ideologia polityczna często wpływa na politykę społeczną.
政治的イデオロギーはしばしば社会政策に影響を与えます。
Organizacje międzynarodowe pośredniczą w konfliktach i promują współpracę.
国際機関は紛争を調停し、協力を促進します。
Konstytucja chroni obywateli przed arbitralną władzą.
憲法は国民を独断的な権力から保護します。
Systemy wyborcze kształtują reprezentację polityczną.
選挙制度は政治的代表を形作ります。
Media partyjne mogą pogłębiać podziały polityczne.
党派的なメディアは政治的分裂を深める可能性がある。
Analiza polityki pozwala podejmować decyzje w oparciu o dowody.
政策分析により証拠に基づく意思決定が可能になります。
Debaty polityczne powinny opierać się na faktach, nie na retoryce.
政治討論はレトリックではなく事実に焦点を当てるべきだ。
Ludzie często analizują obietnice wyborcze pod kątem ich wiarygodności.
選挙公約は国民から精査されることが多い。
Udział w życiu politycznym wzmacnia społeczeństwo obywatelskie.
政治参加は市民社会を強化します。
Zaangażowanie obywateli jest kluczem do odpowiedzialnego zarządzania.
国民の参加は説明責任のある統治の鍵となります。
Wiedza polityczna pozwala na świadome głosowanie.
政治リテラシーがあれば、情報に基づいた投票が可能になります。
Instytucje demokratyczne opierają się na aktywnym nadzorze obywatelskim.
民主主義制度は国民による積極的な監視に依存しています。
日本語 ▼