grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Liemuo ir krūtinė / Torso and Chest - Leksika

Žmogaus liemuo ir krūtinė – tai kūno dalys, turinčios didelę reikšmę tiek anatominiu, tiek kultūriniu požiūriu. Lietuvių kalboje šie terminai apibūdina centrinę kūno dalį, saugančią gyvybiškai svarbius organus. Krūtinė, sudaryta iš krūtinkaulio, šonkaulių ir krūtininio raumens, apsaugo širdį ir plaučius. Liemuo, apimantis pilvo ertmę, talpina virškinimo sistemą ir kitus svarbius organus.

Anatomijoje šios dalys nagrinėjamos atsižvelgiant į jų struktūrą ir funkcijas. Tačiau šie terminai dažnai naudojami ir metaforiškai, pavyzdžiui, „širdies liemuo“ reiškia emocinį centrą. Istoriškai, krūtinės ir liemens formos buvo svarbios kultūroje, atspindėdamos grožio idealus ir socialinį statusą.

Mokantis anglų kalbos, svarbu atskirti šiuos terminus nuo jų atitikmenų. „Torso“ apibūdina liemenį, o „chest“ – krūtinę. Taip pat svarbu suprasti, kad šie terminai gali būti naudojami ir medicininiame kontekste, todėl tikslumas yra būtinas.

Kalbos mokymosi procese, susijusį su kūno dalimis, galima praturtinti įvairiais pratimais, pavyzdžiui, aprašant paveikslėlius ar atliekant kūno dalis atpažinimo užduotis. Taip pat galima diskutuoti apie kultūrinius skirtumus, susijusius su kūno įvaizdžiu ir grožio idealais.

torso
chest
sternum
pectoral
abdomen
diaphragm
spine
vertebrae
clavicle
scapula
latissimus
pectoralis, pectorals
muscle, musculature
thorax, ribcage, thoracis
sternocleidomastoid
intercostal
lumbar
spinal
cartilage
fibers
fascia
abdomenal, abdominal
ventral
jugular
chondral
sternocostal
vertebral
ribbing
intercostals
body
dorsal
stern
costal
pectoral girdle
shoulder
sternoclavicular
subclavian
didysis krūtinės raumuo
pectoralis major
mažoji krūtinės raumuo
pectoralis minor
clavicular
transverse
longitudinal