grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Advokatai ir teisinės profesijos / Advokāti un juridiskās profesijas - Leksika

Advokatūra ir teisės profesijos yra esminės bet kurios teisinės valstybės veikimui. Advokatai, teisėjai, prokurorai, notarai – visi jie atlieka svarbius vaidmenis užtikrinant teisingumą ir ginant piliečių teises. Šis žodynas skirtas padėti suprasti pagrindinius teisinius terminus ir profesijų pavadinimus, tiek lietuvių, tiek latvių kalbomis.

Teisės sritis yra sudėtinga ir reikalauja tikslaus terminų vartojimo. Net menkiausias klaidingas vertimas ar supratimas gali turėti rimtų pasekmių. Todėl šis žodynas buvo sukurtas siekiant užtikrinti kuo tikslesnius ir patikimiausius vertimus.

  • Advokatas – asmuo, teikiantis teisinę pagalbą ir atstovaujantis klientams teisme.
  • Teisėjas – asmuo, sprendžiantis bylas teisme.
  • Prokuroras – asmuo, atstovaujantis valstybei baudžiamose bylose.

Latvių kalba, kaip ir lietuvių, turi savo specifinius teisinius terminus ir profesijų pavadinimus. Šis žodynas padės jums įsisavinti šiuos terminus ir efektyviai bendrauti teisinėmis temomis. Taip pat bus pateikiami pavyzdžiai, kaip šie terminai naudojami praktikoje.

Teisės profesijos reikalauja aukšto lygio atsakomybės, etikos ir profesionalumo. Šis žodynas yra ne tik vertimų rinkinys, bet ir priemonė, padedanti suprasti teisinės sistemos principus ir vertybes.

advokāts
tiesvedība
prasītājs
atbildētājs
jurisdikcija
tiesvedības pārstāvis
jurists-asistents
šaukimas į teismą
pavēste
liecība
apliecinājums
apsūdzība
kriminālvajāšana
aizsardzība
līgums
rūpīga izpēte
mediācija
arbitrāža
zaudējumu atlīdzība
dzirde
spriedums
apelācija
norēķins
īss
klauzula
likums
tiesvedības dalībnieks
zvērinātais
aizliegums
pilnvarnieks
griba
pilnvara
atzīšanās
precedents
judikatūra
tiesvedības atbalsts
lūgums
probācija
paduoti į teismą
iesūdzēt tiesā
tiesas zāle
tiesnesis
jurisprudenci
tiesu izpildītājs
impīčments
krustpratināšana
bez maksas
tiesvedības izmaksas
kopsavilkuma spriedums
atklājums