NEDERLANDS ▼

Контракты и соглашения / Contracten en overeenkomsten - Lexicon

договор

contract

соглашение

overeenkomst

вечеринка

feest

пункт

clausule

срок

termijn

состояние

voorwaarde

обязательство

verplichting

нарушение

inbreuk

спор

geschil

урегулирование

schikking

подпись

handtekening

согласие

toestemming

гарантия

garantie

обязанность

betrouwbaarheid

прекращение

beëindiging

конфиденциальность

vertrouwelijkheid

возмещение убытков

vergoeding

назначение

opdracht

уведомление

kennisgeving

поправка

wijziging

юрисдикция

jurisdictie

форс-мажор

overmacht

дата соглашения

datum van de overeenkomst

название партии

partijnaam

производительность

prestatie

исполнение

uitvoering

обязательный

verbindend

дата вступления в силу

ingangsdatum

доставка

levering

убытки

schade

раскрытие информации

openbaring

подлежащий исполнению

afdwingbaar

контрагент

wederpartij

рассмотрение

overweging

по умолчанию

standaard

переговоры

onderhandeling

кредитор

schuldeiser

должник

schuldenaar

средство

remedie

обновление

vernieuwing

представление

vertegenwoordiging

делимость

scheidbaarheid

субподряд

onderaanneming

приостановка

oponthoud

уведомление о расторжении

opzeggingstermijn

действительность

geldigheid

отказ

vrijstelling

удержание

inhouding

отказ от ответственности

vrijwaringen

применимое право

toepasselijk recht