Romertall er et tallsystem som ble brukt i det antikke Roma og som fortsatt brukes i dag i visse sammenhenger. Selv om de ikke er like vanlige som arabiske tall, er romertall viktige for å forstå historien, kulturen og språket til den romerske verden. Å lære om romertall gir innsikt i matematikkens historie og utvikling.
Systemet er basert på syv symboler: I, V, X, L, C, D og M, som representerer henholdsvis 1, 5, 10, 50, 100, 500 og 1000. Tall dannes ved å kombinere disse symbolene i henhold til visse regler. For eksempel representerer VI tallet 6 (5 + 1), og IX tallet 9 (10 - 1).
Romertall brukes fortsatt i dag for å nummerere konger og paver, for å angi århundrer, og i visse typer klokker og kalendere. De brukes også i juridiske dokumenter og i noen typer opphavsrettsmerking. Å kunne lese og forstå romertall er derfor en nyttig ferdighet.
Når man oversetter mellom arabisk og norsk, er det viktig å være klar over at romertall ikke har en direkte ekvivalent i alle språk. Noen språk bruker andre systemer for å representere tall, og det kan være nødvendig å forklare konseptet med romertall for å sikre forståelse. Å forstå den historiske konteksten er også viktig.