Witaj w fińsko-polskim tłumaczu online GrandeLib! Nasza platforma to nie tylko narzędzie do szybkiego i precyzyjnego tłumaczenia tekstów, ale również rozbudowany serwis językowy z szerokim wyborem funkcji i zasobów edukacyjnych. GrandeLib obsługuje ponad 100 języków i tysiące kombinacji językowych, umożliwiając wygodne i skuteczne tłumaczenia na wielu poziomach zaawansowania.
GrandeLib wykorzystuje prosty i przejrzysty interfejs z dwoma oknami – jednym do wprowadzania tekstu źródłowego i drugim do prezentacji tłumaczenia. Platforma pozwala tłumaczyć zarówno zwykły tekst, jak i tekst z kontekstem HTML. Dzięki nowoczesnej technologii tłumacz radzi sobie nawet z wymagającymi konstrukcjami językowymi, zachowując sens i styl oryginału.
Język fiński i język polski należą do zupełnie różnych rodzin językowych. Polski należy do grupy języków słowiańskich, podczas gdy fiński to język ugrofiński. Oto kilka kluczowych podobieństw i różnic między tymi językami:
Tłumaczenie pomiędzy fińskim a polskim wymaga szczególnej uwagi, zwłaszcza pod względem różnic gramatycznych, struktur składniowych oraz idiomatycznych wyrażeń. Fiński jest językiem analitycznym, z tendencją do "doklejania" końcówek, podczas gdy polski stosuje różnorodne końcówki odmienne przez przypadki i rodzaje. Przekład wymaga więc nie tylko literalnego przełożenia słów, ale także dostosowania całych konstrukcji zdaniowych.
Na stronie GrandeLib dostępny jest rozbudowany fińsko-polski słownik, zawierający setki tysięcy tłumaczeń, definicji oraz szczegółowych opisów. Słownik oferuje również wymowę, przykłady użycia w zdaniach, synonimy oraz kontekstowe tłumaczenia, co znacznie ułatwia naukę i zrozumienie obu języków.
GrandeLib umożliwia użytkownikom sprawdzenie swojej wiedzy dzięki prostym testom w formie kart (flashcards), w których należy wybrać poprawne tłumaczenie spośród kilku opcji. Funkcja ta dostępna jest dla wszystkich obsługiwanych par językowych i pozwala utrwalić nowe słownictwo w praktyczny sposób.
W serwisie dostępna jest także sekcja Rozmownika oraz Leksym, gdzie można znaleźć podstawowe słowa, najpotrzebniejsze zwroty oraz typowe wyrażenia używane na co dzień, zarówno po fińsku, jak i po polsku. To szczególnie przydatne narzędzie dla początkujących użytkowników oraz osób wybierających się za granicę.
GrandeLib to profesjonalny, wszechstronny i aktualny tłumacz fińsko-polski online – doskonały wybór dla każdego, kto chce efektywnie i skutecznie komunikować się w języku fińskim i polskim!
| Judy rakastaa tanssia. | Judy uwielbia tańczyć. |
| Näitkö mitä tein? | Widziałeś, co zrobiłem? |
| Jokaisella koiralla on päivänsä. | Każdy pies ma swój dzień. |
| Lupasin ja pidin sanani. | Obiecałem i dotrzymałem słowa. |
| Vedä narusta ja ovi aukeaa! | Pociągnij za sznurek, a drzwi się otworzą! |
| Olen käytettävissäsi. | Jestem do twojej dyspozycji. |
| Etsin lahjaa vaimolleni. | Szukam prezentu dla mojej żony. |
| Haluatko, että vihaan sinua? | Chcesz, żebym cię nienawidził? |
| Pyöräni korjaus maksoi 5000 jeniä. | Naprawa mojego roweru kosztowała 5000 jenów. |
| Huomenna saat vastauksen. | Jutro będziesz miał odpowiedź. |
| Saddam hylkäsi vaatimuksen. | Saddam odrzucił żądanie. |
| Kaivossa ei ollut vettä. | W studni nie było wody. |
| Minulla on kuorma-auto. | Mam ciężarówkę. |
| Kuulen sinut, mutta en näe sinua. | Słyszę cię, ale cię nie widzę. |
| Emme voineet tehdä heille mitään. | Nic nie mogliśmy dla nich zrobić. |
| Mikä on lääkärini nimi? | Jak nazywa się mój lekarz? |
| He huusivat meille apua. | Wezwali do nas o pomoc. |
| Saan usein korvatulehduksia. | Często mam infekcje ucha. |
| Hän on terve kuten aina. | Jest zdrowy jak zawsze. |
| Riisiä myydään kiloittain. | Ryż sprzedawany jest na kilogramy. |
| Hän matkusti autolla ympäri maata. | Jeździł samochodem po całym kraju. |
| Neuvottelut ovat ohi. | Negocjacje się skończyły. |
| Pysykää poissa, kuolevaiset. | Trzymajcie się z daleka, śmiertelnicy. |
| Hän on sokea puutteilleen. | Jest ślepy na swoje wady. |
| Haluaisin ostaa postikortteja. | Chciałbym kupić pocztówki. |
| Kärsiminen on ihmisen kohtalo. | Cierpienie to los człowieka. |
| Tee parhaasi. | Zrób najlepiej, jak potrafisz. |
| Linnut hajallaan joka suuntaan. | Ptaki rozpierzchły się we wszystkich kierunkach. |
| Osaatko laskea kymmeneen kiinaksi? | Czy umiesz liczyć do dziesięciu po chińsku? |
| En ymmärrä miksi hän teki niin. | Nie rozumiem, dlaczego to zrobił. |
POLSKI ▼