GrandeLib to zaawansowany gruzińsko-polski tłumacz online, który umożliwia błyskawiczne tłumaczenie tekstów oraz słów pomiędzy językiem gruzińskim a polskim. Nasz serwis obsługuje ponad 100 języków i tysiące par językowych, co czyni go uniwersalnym narzędziem w świecie przekładów. Przejrzysty, dwupanelowy interfejs zapewnia maksymalną wygodę – wystarczy wpisać lub wkleić tekst po jednej stronie, by błyskawicznie otrzymać tłumaczenie po drugiej.
Język gruziński oraz polski należą do całkowicie różnych rodzin językowych. Gruziński jest językiem z grupy kartwelskiej, natomiast polski to język słowiański. Gruziński nie korzysta z alfabetu łacińskiego, lecz z unikalnego alfabetu mkhedruli, składającego się z 33 liter. Polski natomiast używa alfabetu łacińskiego z dodatkowymi znakami diakrytycznymi.
Istotną różnicą jest struktura gramatyczna obu języków. Język gruziński posiada aglutynacyjną budowę gramatyki – morfemy (dodatki gramatyczne) są dołączane do rdzenia słowa, czego efektem są bardzo długie i złożone formy wyrazów. W polskim przeważają deklinacje i koniugacje typowe dla języków indoeuropejskich. Różnice dotyczą także szyku wyrazów oraz tworzenia czasów gramatycznych.
GrandeLib nie ogranicza się do prostego tłumaczenia wyrazów. Oferujemy rozbudowany słownik zawierający setki tysięcy haseł wraz z ich szczegółowymi definicjami, przykładami użycia w pełnych zdaniach, wskazówkami dotyczącymi poprawnej wymowy oraz zestawem synonimów. Tak kompleksowe podejście pozwala na much głębsze zrozumienie niuansów językowych i ułatwia rozwijanie kompetencji lingwistycznych zarówno początkującym, jak i zaawansowanym użytkownikom.
| შეინახეთ გრილ ადგილას. | Trzymaj w chłodnym miejscu. |
| აქ თქვენ ღრმად ცდებით! | Tutaj głęboko się mylisz! |
| ავტობუსმა მკვეთრად დაამუხრუჭა. | Autobus gwałtownie zahamował. |
| ეჭვიანობის გამო გააკეთა. | Zrobił to z zazdrości. |
| რომელ საათზე მიდიხარ? | O której wychodzisz? |
| ამ ადვოკატს ბევრი კლიენტი ჰყავს. | Ten prawnik ma wielu klientów. |
| 45 ცენტი დაგიჯდებათ. | Będzie cię to kosztować 45 centów. |
| სულაც არ მეჩვენება უცნაურად. | Nie wydaje mi się to wcale dziwne. |
| ახლა გარეთ გასვლა შეუძლებელია. | Nie można teraz wyjść na zewnątrz. |
| თანაშემწემ ფული მიიღო. | Asystent dostał pieniądze. |
| ძმაო, აქ ორი მუქი ლუდი. | Bracie, tu dwa ciemne piwa. |
| რა ენები იცით? | Jakie znasz języki? |
| Budweiser Lite გაქვთ? | Czy masz Budweiser Lite? |
| შეცდომებს ყველა უშვებს. | Wszyscy popełniają błędy. |
| მე დავწერე ეს წიგნი. | Napisałem tę książkę. |
| მანქანა შუა ქუჩაში გაგვიფუჭდა. | Nasz samochód zepsuł się na środku ulicy. |
| ჩემმა ძმამ ლამაზი თოჯინა მაჩუქა. | Mój brat dał mi ładną lalkę. |
| მკერავი აკეთებს კაცს. | Krawiec sprawia, że mężczyzna. |
| ამ სახლში არავინ ცხოვრობს. | W tym domu nikt nie mieszka. |
| აეროპორტში მეგობარს შევხვდი. | Spotkałem przyjaciela na lotnisku. |
| ეს არის ის რაც გინდა? | Czy to jest to, czego chcesz? |
| როდის მოხდა ეს? | Kiedy to się stało? |
| ის უარყოფს ფანჯრის გატეხვას. | Zaprzecza rozbijaniu okna. |
| მეც ისევე ვფიქრობ როგორც შენ. | Myślę tak samo jak ty. |
| ვაჭარს ყუთში ვაშლები ეჭირა. | Kupiec niósł jabłka w pudełku. |
| Ვფიქრობ, რომ მართალი ხარ. | Myślę, że masz rację. |
| ეს მაკრატელი კარგად იჭრება. | Te nożyczki dobrze się tną. |
| მან ცოლი ინტერნეტით გაიცნო. | Swoją żonę poznał w Internecie. |
| უცნაური ამბები მოხდა იქ. | Działy się tam dziwne rzeczy. |
| იცით თქვენი სისხლის ჯგუფი? | Czy znasz swoją grupę krwi? |
POLSKI ▼