O Tradutor Online Italiano-Português GrandeLib é uma poderosa ferramenta que permite traduzir entre mais de 100 idiomas e milhares de combinações linguísticas, incluindo o par Italiano-Português. Este tradutor destaca-se por sua interface intuitiva com dois campos principais para facilitar a tradução, inclusive de textos em contexto HTML, tornando o processo rápido, preciso e conveniente para todos os usuários.
O italiano e o português pertencem à família das línguas românicas, derivadas do latim, o que resulta em várias similaridades lexicais, fonéticas e gramaticais. Apesar disso, cada língua preserva singularidades que exigem atenção ao traduzir textos entre elas.
A tradução entre italiano e português, apesar da similaridade, requer atenção a falsos cognatos, diferenças idiomáticas e adaptações culturais. Frases feitas, expressões idiomáticas e tempos verbais podem diferir significativamente, sendo o contexto essencial para preservar o sentido original no idioma de chegada.
No site GrandeLib, você também tem acesso a um vasto dicionário Italiano-Português, contendo centenas de milhares de entradas com traduções detalhadas, definições claras, pronúncias, exemplos de frases e ainda sinônimos, facilitando a compreensão exata das palavras em contexto.
GrandeLib oferece também testes em formato de cartões para praticar e consolidar vocabulário em todos os pares de idiomas suportados. Além disso, as seções de Conversação e Léxico trazem listas com os termos e expressões mais importantes, ideais para quem busca se comunicar no dia-a-dia ou iniciar seus estudos linguísticos do zero.
| Farò come mi consigli. | Vou fazer como você aconselha. |
| Se vuoi correre, corri. | Se você quer correr, corra. |
| Ho appena trovato un lavoro. | Acabei de conseguir um emprego. |
| Quanti anni ha ora? | Quantos anos ele tem agora? |
| Non ti piacerà questo gioco. | Você não vai gostar deste jogo. |
| Si è immersa nella lettura. | Ela mergulhou na leitura. |
| Ieri era domenica, non sabato. | Ontem foi domingo, não sábado. |
| Mettiamola ai voti. | Vamos colocar em votação. |
| Non rompe mai le promesse. | Ele nunca quebra promessas. |
| Resteremo qui fino a domenica. | Ficaremos aqui até domingo. |
| Quale squadra vince questa volta? | Qual lado vence desta vez? |
| Era ubriaco da morire. | Ele estava bêbado como o inferno. |
| Non andrà via con te. | Não vai escapar com você. |
| Perché sei qui così presto? | Por que você está aqui tão cedo? |
| Non possiamo aiutare Tom. | Não podemos ajudar Tom. |
| Questo ragazzo è un mio collega. | Esse cara é meu colega. |
| Dove stanno andando adesso? | Onde eles estão indo agora? |
| Hai accettato il suo invito? | Você aceitou o convite dele? |
| Ha attirato la mia attenzione. | Ela chamou minha atenção. |
| Puoi cantare questa canzone? | Você pode cantar essa música? |
| Sai dove vive la signora Hudson? | Você sabe onde a Sra. Hudson mora? |
| Mio figlio vive lontano. | Meu filho mora longe. |
| Questo ragazzo corre molto veloce. | Esse cara corre muito rápido. |
| Si è presa cura del bambino. | Ela cuidou da criança. |
| Da grande vorrei essere come te. | Quando eu crescer, gostaria de ser como você. |
| Sono un semplice impiegato. | Eu sou um simples trabalhador de escritório. |
| Ha ottenuto 90 su 100 in inglese. | Ele tirou 90 de 100 em inglês. |
| Indossava pantaloni rossi. | Ele usava calças vermelhas. |
| Il lavoro è ora terminato. | O trabalho agora está terminado. |
| Tom non aveva scelta. | Tom não tinha escolha. |
PORTUGUÊS ▼