GrandeLib é um tradutor online avançado que oferece uma experiência rápida e eficiente para traduções entre mais de 100 idiomas e milhares de pares linguísticos. Com uma interface intuitiva de dois campos, torna-se simples traduzir textos, frases ou parágrafos completos do Português para o Árabe, inclusive em contextos HTML.
Basta digitar ou colar seu texto na janela de entrada em português e, com apenas um clique, obter a tradução automática para o árabe no campo ao lado. O sistema suporta caracteres e estrutura HTML, mantendo a formatação original ao traduzir conteúdos para sites, blogs ou documentos digitais.
GrandeLib oferece um grande dicionário português-árabe, com centenas de milhares de traduções, definições detalhadas, pronúncia em áudio, exemplos de frases, sinônimos e muito mais. Além disso, é possível consultar listas temáticas de vocabulário, expressões idiomáticas e construir seu próprio glossário.
Para testar seu conhecimento, a plataforma disponibiliza testes interativos e flashcards para todas as combinações de idiomas. Pratique, escolha a tradução correta e acompanhe seu progresso no aprendizado de palavras e frases essenciais.
GrandeLib possui seções especiais de Frases e Léxico, onde você encontra palavras básicas, expressões úteis e frases do cotidiano, perfeitas para quem viaja, faz negócios ou estuda português e árabe.
A língua portuguesa pertence à família das línguas românicas, de origem latina, enquanto o árabe é uma língua semítica, com raízes muito distintas. Enquanto o português utiliza o alfabeto latino com 26 letras, o árabe usa o alfabeto árabe, composto por 28 letras e uma escrita cursiva feita da direita para a esquerda.
Ambas as línguas apresentam sistemas gramaticais complexos, mas diferentes entre si. O português distingue gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) nos artigos, substantivos e adjetivos, enquanto no árabe, além disso, há formas duais e uma estrutura de raiz morfológica própria. Para traduzir entre português e árabe é necessário ter atenção à ordem das palavras, concordância verbal, pronomes, e expressões idiomáticas, que raramente possuem equivalentes diretos.
No contexto cultural, ambas as línguas refletem diferentes tradições e modos de vida, que influenciam significativamente a escolha do vocabulário. A tradução automática de português para árabe exige um entendimento profundo dessas diferenças para garantir um resultado fiel e natural.
| Ramos de abeto queimam muito bem. | فروع شجرة التنوب تحترق جيدًا. |
| Diga-me o que realmente aconteceu! | قل لي ما حدث بالفعل! |
| Ela é uma garota bem-educada. | هي فتاة جيدة النسل. |
| Ele gosta de garotas asiáticas. | يحب الفتيات الآسيويات. |
| É impossível colocar em palavras. | من المستحيل أن أصفها بالكلمات. |
| Desculpe pelo atraso na resposta. | آسف على الرد المتأخر. |
| Vamos fingir que nada aconteceu. | دعنا نتظاهر بأن شيئًا لم يحدث. |
| Minha mãe está fazendo o jantar. | أمي تطبخ العشاء. |
| Não renunciar a amar. | لا تتخلى عن المحبة. |
| Você não pode jogar beisebol aqui. | لا يمكنك لعب البيسبول هنا. |
| Eu senti tanto sua falta! | كنت افتقدك كثيرا! |
| Todo sonho é uma pequena morte. | كل حلم هو موت صغير. |
| Você tem algo para comer? | هل لديك شيء للأكل؟ |
| Não fique muito tempo no sol. | لا تمكث في الشمس لفترة طويلة. |
| Meu irmão não nada. | أخي لا يسبح. |
| Não lhes peço perdão. | أنا لا أطلب منهم المغفرة. |
| Já são onze horas. | إنها بالفعل الساعة الحادية عشر. |
| Bill e eu somos bons amigos. | بيل وأنا صديقان حميمان. |
| Olá velho amigo! | مرحبا صديق قديم! |
| Talvez o jogo seja cancelado. | ربما سيتم إلغاء اللعبة. |
| Como calcular o volume de um cubo? | كيف تحسب حجم المكعب؟ |
| Ele é um pioneiro neste campo. | إنه رائد في هذا المجال. |
| Nosso gato está na cozinha. | قطتنا في المطبخ. |
| Feliz aniversário, Murilo! | عيد ميلاد سعيد موريل! |
| Confesso ter roubado o dinheiro. | اعترفت بسرقة المال. |
| Está na hora de você se casar. | حان وقت الزواج. |
| Ela agradeceu o presente. | شكرت على الهدية. |
| Eu te amo mais do que ele. | أحبك أكثر منه. |
| O cachorro rosnou para o estranho. | زأر الكلب على الغريب. |
| Estou aqui desde as cinco horas. | أنا هنا منذ الساعة الخامسة. |
PORTUGUÊS ▼