grandelib.com logo GrandeLib ru РУССКИЙ ▼

Filmska produkcija / Кинопроизводство - Лексика

skripta
сценарий
direktor
директор
producent
продюсер
kamera
камера
rasvjeta
освещение
glumac
актер
scena
сцена
uređivanje
редактирование
zvuk
звук
lijevanje
кастинг
lokacija
расположение
pucanje
стрельба
scenarij
сценарий
postprodukcija
пост-продакшн
kaskaderski trik
трюк
kinematografija
кинематография
šminka
составить
kostim
костюм
posada
экипаж
okvir
рамка
uzeti
брать
izdanje
выпускать
prikolica
трейлер
distribucija
распределение
vizualni efekti
визуальные эффекты
zvučna podloga
саундтрек
operater kamere
оператор камеры
lutka
Долли
tehničar za rasvjetu
техник по освещению
zeleni ekran
зеленый экран
glasovna naracija
закадровый голос
rekviziti
реквизит
snimatelj
оператор
mikrofon
микрофон-стрелка
filmska rola
катушка с пленкой
test ekrana
тест на экран
nadzornik scenarija
супервайзер сценария
ponovno snimanje
переснять
filmski festival
кинофестиваль
široki udarac
широкий план
krupni plan
крупный план
scenario
раскадровка
omot
сворачивать
dizajner produkcije
художник-постановщик
ugao kamere
угол камеры
postavljanje rasvjete
настройка освещения