GrandeLib — это современный многофункциональный французско-русский онлайн-переводчик, объединяющий удобство использования, высокое качество перевода и обширные возможности для изучения языков. Если вы ищете эффективный способ быстро и качественно перевести французские тексты на русский язык и наоборот, сервис GrandeLib — идеальный выбор.
Французский и русский языки принадлежат к разным языковым семьям: французский — к романской, русский — к славянской. Это отражается как на их грамматике, так и на лексике.
Особенности перевода: Перевод с французского на русский требует не только точной передачи смысла, но и грамотной адаптации под особенности структуры русского языка. Важно правильно передавать время и аспект глагола, выбирать адекватные синонимы, учитывать стилистику текста и избегать прямого калькирования. GrandeLib помогает находить качественные и естественные для русского языка варианты перевода, опираясь на обширную лексическую базу и грамматические шаблоны.
Платформа GrandeLib предлагает расширенный французско-русский словарь с сотнями тысяч переводов, где вы найдёте определения, примеры использования в реальных предложениях, точное произношение, а также синонимы и антонимы для глубокого погружения в изучение языков.
Для закрепления знаний и самостоятельной практики доступны:
Используя GrandeLib, вы получите не только быстрый и качественный перевод французских и русских текстов, но и доступ к обширным обучающим возможностям для совершенствования языковых навыков!
| En partant, fermez la porte. | Уходя, закройте дверь. |
| Je pensais que tu avais fini. | Я думала, ты закончила. |
| Nous dînons vers six heures. | Мы ужинаем около шести часов. |
| Tom sait comment plaire à Mary. | Том знает, как угодить Мэри. |
| Le sol est trop meuble. | Земля слишком рыхлая. |
| Je me suis abstenu de voter. | Я воздержался от голосования. |
| Cachez-vous quelque chose ? | Ты скрываешь что-то? |
| Je me déteste pour mon erreur. | Я ненавижу себя за мою ошибку. |
| Je déteste Justin Bieber. | Ненавижу Джастина Бибера. |
| Les étoiles étaient dans le ciel. | На небе высыпали звёзды. |
| Est-ce que tu te moques de moi? | Вы надо мной издеваетесь? |
| Je termine mes devoirs. | Я заканчиваю своё домашнее задание. |
| Je suis arrivé avant les autres. | Я добрался раньше других. |
| Tom est une poule mouillée. | Том - маменькин сынок. |
| Bon dimanche! | Хорошего тебе воскресенья! |
| Voulez-vous finir comme Tom ? | Ты хочешь закончить как Том? |
| Il comprend le français. | Он понимает по-французски. |
| Son acte nous a fait peur. | Его поступок испугал нас. |
| Ils ne vous feront pas de mal. | Они не сделают тебе больно. |
| Si seulement tu avais raison. | Хоть бы ты был прав. |
| Je veux que tu amènes Tom. | Я хочу, чтобы вы привели Тома. |
| Le magasin est fermé le dimanche. | Магазин не работает в воскресенье. |
| Il a accepté son cadeau. | Он принял её подарок. |
| Je suis conscient des difficultés. | Я осознаю трудности. |
| Je ne te ferais jamais de mal. | Я бы никогда не обидела тебя. |
| Peut-être que je peux comprendre. | Может быть, я смогу это выяснить. |
| Venez jeter un œil. | Приезжайте и посмотрите. |
| Tom veut conclure un marché. | Том хочет заключить сделку. |
| Je trouve ça amusant. | Я нахожу это забавным. |
| Je ferai tout mon possible. | Я сделаю всё возможное. |
РУССКИЙ ▼