GrandeLib — это современный онлайн-переводчик, позволяющий мгновенно переводить тексты между более чем 100 языками и тысячами языковых пар. Просто введите или вставьте текст в одно окно, выберите языки и получите результат в соседнем окне. Благодаря поддержке HTML-контента, вы можете переводить не только обычные тексты, но и тексты с тегами, что удобно для работы с сайтами и документами.
GrandeLib также предоставляет дополнительные возможности для изучающих языки: словари с примерами, карточки для тестирования знаний, а также разделы разговорника и базовой лексики. Всё это делает GrandeLib универсальным инструментом для переводчиков, студентов и путешественников.
Хорватский и русский языки относятся к славянской языковой семье, однако принадлежат к разным её ветвям: хорватский — к южнославянским, а русский — к восточным славянским языкам. Оба языка имеют богатую грамматику, склонения и спряжения, что облегчает изучающим переход между ними, особенно по грамматическим категориям.
Сходства:
Отличия:
Перевод между этими языками требует особого внимания к лексическим и синтаксическим нюансам. Некоторые слова-ложные друзья могут ввести в заблуждение, а также обращайте внимание на разницу в формальном и неформальном обращении. Важно сохранять правильные окончания, рода и падежи, чтобы перевод был точным и естественным.
На сайте доступен обширный хорватско-русский словарь, содержащий сотни тысяч переводов с определениями, синонимами, примерами употребления в реальных предложениях и аудиопроизношением. Словарь регулярно обновляется и совершенствуется, чтобы пользователи всегда находили актуальные значения.
Раздел Карточки позволит вам проверить свои знания — выберите правильный перевод из нескольких вариантов и отслеживайте прогресс. Этот инструмент помогает быстро и эффективно пополнить словарный запас.
В разговорнике вы найдете полезные фразы для путешествий, делового общения и повседневных ситуаций, а лексический раздел содержит базовые слова и выражения для успешного старта изучения иностранного языка.
Присоединяйтесь к сообществу пользователей GrandeLib и легко переводите тексты между хорватским и русским языками!
| Dobila je posao. | Она устроилась на работу. |
| Previše je ponosan da bi odustao. | Он слишком гордый, чтоб сдаваться. |
| Koliko je djece rođeno? | Сколько детей родилось? |
| Može li novac kupiti sreću? | Можно ли за деньги купить счастье? |
| Zubi mi cvokoću od hladnoće. | Мои зубы стучат от холода. |
| Moja je baka umrla tiho noću. | Моя бабушка тихо умерла ночью. |
| Ako ne jedeš, umrijet ćeš. | Если не будете есть, вы умрёте. |
| Želi je poljubiti. | Он хочет поцеловать её. |
| Mozak je samo složen stroj. | Мозг просто сложная машина. |
| Među generalima - o bitkama. | Среди генералов — о сражениях. |
| Tko nema ništa, nema što izgubiti. | Тому, у кого ничего нет, нечего терять. |
| Ne volim raditi u timu. | Мне не нравится работать в команде. |
| Nula dolazi prije jedan. | Ноль стоит перед единицей. |
| Nema promjena na zapadnom frontu. | На западном фронте без перемен. |
| Utrčao je u sobu. | Он вбежал в комнату. |
| Bolje mu nemoj reći. | Лучше не говори ему. |
| Svi osim mene su zauzeti. | Все, кроме меня, заняты. |
| Potrošio je svoju energiju. | Он израсходовал свою энергию. |
| Osjetio je bol i suosjećanje. | Он испытывал боль и сострадание. |
| Imala sam slom. | У меня была поломка. |
| Ustanite rano i rano se oženite. | Вставай пораньше, и женись пораньше. |
| Ima ovaca, bit će i vune. | Есть овцы, будет шерсть. |
| Potpuno je beskoristan. | Это совершенно бесполезно. |
| Zašto ljudi počine samoubojstvo? | Почему люди кончают с собой? |
| Lucy, vjerujemo u tebe! | Люся, мы верим в тебя! |
| Živi sam u vlastitom stanu. | Он живет в собственной квартире один. |
| Usudila sam se nazvati je. | Я осмелился ей позвонить. |
| Sutra idem na piknik. | Завтра я иду на пикник. |
| Bio sam zabrinut za tebe. | Я волновался за тебя. |
| Ne smijete žuriti. | Ты не должен спешить. |
РУССКИЙ ▼