grandelib.com logo GrandeLib ru РУССКИЙ ▼

Актеры и актрисы / Glumci i glumice - Лексика

актер
glumac
актриса
glumica
исполнитель
izvođač
сценарий
skripta, scenarij
кастинг
lijevanje, poziv na kasting
директор
direktor
продюсер
producent
этап
pozornica
прослушивание
audicija
роль
uloga
сцена
scena
монолог
monolog
диалог
dijalog
репетиция
proba
ведущая роль
vodeća uloga
второстепенная роль
sporedna uloga
трюк
kaskaderski trik
костюм
kostim
составить
šminka
опора
rekvizit
экипаж
posada
трейлер
prikolica
премьера
premijera
Театральная касса
blagajna
кино
kino
кинофестиваль
filmski festival
Оскар
Oskar
награда
nagrada
хореография
koreografija
тренер по диалогу
trener za dijalog
техника
tehnika
импровизация
improvizacija
кастинг-директор
direktor kastinga
актер второго плана
glumac u pozadini
закадровый голос
glasovna naracija
кастинговый агент
sredstvo za lijevanje
съемочная площадка
filmski set
кинематография
kinematografija
ансамбль
ansambl
перезвонить
povratni poziv
характер
lik
приведение к определенному типу
tipografiju
режиссерская версия
režiserska verzija
кассовый хит
hit na blagajnama
метод действия
metoda glume
дублер
student koji je zamijenjen
агент по поиску талантов
agent za talente
тест на экран
test ekrana