РУССКИЙ ▼

Режиссеры и продюсеры / Režiseri i producenti - Лексика

Директор

Direktor

Продюсер

Producent

Сценарист

Scenarista

Кастинг

Kasting, Poziv na kasting

Раскадровка

Scenaristička ploča

Кинематография

Kinematografija

Редактирование

Uređivanje

Сценарий

Scenarij

Пре-продакшн

Predprodukcija

Постпродакшн

Postprodukcija

Бюджет

Budžet

Расположение

Lokacija

Директор по кастингу

Direktor kastinga

Выстрелил

Pucanj

Рамка

Okvir

Продюсерская версия

Producentska verzija

Руководитель сценария

Supervizor scenarija

Сворачивать

Zamotaj

Брать

Uzmi

Непрерывность

Kontinuitet

Зеленый свет

Zeleno svjetlo

Саундтрек

Muzika iz filma

Диалог

Dijalog

Художник-раскадровщик

Umjetnik scenarija

Закадровый голос

Glasovna komunikacija

Роль продюсера

Uloga producenta

Съемочная группа

Filmska ekipa

Исполнительный продюсер

Izvršni producent

Помощник режиссера

Pomoćnik direktora

Супервайзер постпродакшна

Supervizor postprodukcije

Скрининг

Pregled

Дата выпуска

Datum izdanja

Кинофестиваль

Filmski festival

Подача

Točka glasa

Распределение

Distribucija

Визуальные эффекты

Vizualni efekti

Редактор фильма

Filmski urednik

Художник-постановщик

Dizajner produkcije

Кастинговое агентство

Agencija za kasting

Режиссерская версия

Režiserska verzija

Хлопушка

Klapka

Вечеринка по случаю окончания съемок

Završna zabava

График съемок

Raspored snimanja

Бюджетирование

Budžetiranje

Дизайн декораций

Scenografija

Вызов экипажа

Poziv posade

Музыка к фильму

Filmska muzika

Изготовление

Stvaranje

Кастинговая сессия

Kasting