grandelib.com logo GrandeLib ru РУССКИЙ

Русско-сербский переводчик онлайн

Росийско-Сербский онлайн-переводчик GrandeLib

Онлайн-переводчик GrandeLib — это современный инструмент для быстрого и точного перевода между русским и сербским языками, а также между более чем 100 другими языками и тысячами языковых пар. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу с двумя окнами, перевод текста любой сложности становится удобным и мгновенным. Поддерживается перевод текстов с сохранением HTML-контекста, что особенно полезно для веб-разработчиков и контент-менеджеров.

Особенности русского и сербского языков

Русский и сербский языки относятся к славянской группе, но имеют как множество общих черт, так и ряд отличий, которые важно учитывать при переводе:

  • Структурная схожесть: Оба языка используют кириллицу и имеют похожую грамматику, включая падежи, категории рода, лица и числа.
  • Лексические различия: Несмотря на большое количество схожих слов, встречаются "ложные друзья переводчика" — слова, которые звучат похоже, но имеют разное значение.
  • Грамматические особенности: В сербском языке сохранилась более древняя структура, богатая вариантами склонения и спряжения, а также использование двух форм письма — кириллицы и латиницы.
  • Фонетические отличия: В сербском языке отсутствуют мягкие согласные, характерные для русского, и встречается ряд уникальных фонем.
  • Литературные традиции: Оба языка имеют богатую литературную историю, но сербский делится на несколько диалектов, наиболее распространён из которых — штокавский диалект.

Особенности перевода между русским и сербским языками

При переводе между этими двумя языками важно учитывать контекст, грамматические нюансы и различия в лексике. Например, одни и те же слова могут иметь разную эмоциональную окраску или стиль употребления. Автоматический переводчик GrandeLib обеспечивает точность и адаптацию к специфике русского и сербского языков, а также предоставляет поддержку перевода сложных предложений, идиом и выражений.

Топ-30 популярных слов для перевода (русский ↔ сербский)

  1. Привет — Здраво
  2. Спасибо — Хвала
  3. Пожалуйста — Молим
  4. Да — Да
  5. Нет — Не
  6. Дом — Кућа
  7. Семья — Породица
  8. Друзья — Пријатељи
  9. Школа — Школа
  10. Работа — Посао
  11. Обед — Ручак
  12. Еда — Храна
  13. Любовь — Љубав
  14. Счастье — Срећа
  15. Мир — Свет
  16. Знание — Знање
  17. Вода — Вода
  18. Книга — Књига
  19. Язык — Језик
  20. Путешествие — Путовање
  21. Университет — Универзитет
  22. Город — Град
  23. Время — Време
  24. Человек — Човек
  25. Деньги — Новац
  26. Автомобиль — Аутомобил
  27. Благодарю — Захваљујем
  28. Проблема — Проблем
  29. Свобода — Слобода
  30. Радость — Радост

Словарь и дополнительные ресурсы GrandeLib

На сайте доступен обширный Русско-Сербский словарь с сотнями тысяч переводов, подробными определениями, указаниями по произношению, примерами употребления в предложениях и синонимами. Пользователи могут с лёгкостью найти необходимое слово, узнать его правильное произношение и увидеть, как оно применяется в реальных фразах.

Тесты и образовательные инструменты

GrandeLib предлагает интерактивные тесты в формате карточек для проверки и закрепления знаний. Пользователь выбирает правильный перевод из нескольких предложенных вариантов и мгновенно получает обратную связь. Такие тесты доступны для всех направлений перевода и способствуют эффективному изучению языков.

Разговорник и лексика для повседневного общения

Специальный раздел "Разговорник" содержит подборки базовых слов и выражений, необходимых для общения в самых разных жизненных ситуациях: путешествия, работа, знакомства, посещение врача, магазинов и т.п. Раздел "Лексика" помогает ознакомиться с базовым словарным запасом, выучить важнейшие слова и фразы.

Преимущества GrandeLib для перевода между русским и сербским

  • Мгновенный перевод с учётом контекста и грамматики.
  • Сохранение структуры html-текстов.
  • Доступ к обширному словарю с примерами и синонимами.
  • Интерактивные карточки и тесты для качественного обучения.
  • Идеально подходит для путешественников, студентов и профессионалов.

Используйте онлайн-переводчик GrandeLib для качественного и удобного перевода между русским и сербским языками, расширяйте свои знания и легко решайте языковые задачи!

Популярные переводы

Она хочет работать в больнице.Жели да ради у болници.
Мой друг и я часто ходим в кино.Мој пријатељ и ја често идемо у биоскоп.
У тебя есть планы на завтра?Имате ли планове за сутра?
Я укрылся под зонтиком друга.Склонио сам се под кишобран пријатеља.
Он может бежать быстро.Може брзо да трчи.
Вчера он был немного лучше.Јуче му је било мало боље.
Он выглядит добрым человеком.Изгледа као љубазна особа.
Он может говорить и по-русски.Може да говори и руски.
Казахский язык - мой родной язык.Казахски је мој матерњи језик.
Сколько языков в Европе?Колико језика има у Европи?
Она любила мать всем сердцем.Свим срцем је волела своју мајку.
Я видел тебя с высоким парнем.Видео сам те са високим момком.
Том открыл холодильник.Том је отворио фрижидер.
Я верю, что Элвис всё ещё жив.Верујем да је Елвис још увек жив.
Жаль, когда кто-то умирает.Тужно је кад неко умре.
Почему Адам съел запретный плод?Зашто је Адам појео забрањено воће?
Когда это произошло?Када се то догодило?
Какая красивая музыка!Каква лепа музика!
Пожалуйста, напишите мне.Пишите на мене.
Её мать пошла за покупками.Њена мајка је отишла у куповину.
Он вернулся из Китая.Вратио се из Кине.
Не надо с ним общаться.Не морате да комуницирате са њим.
Завтра я полечу в Ханой.Сутра ћу летети за Ханој.
Этот замок красивый.Овај замак је прелеп.
Кто преподаёт тебе французский?Ко те учи француски?
Мудрость приходит с возрастом.Мудрост долази са годинама.
Не забудь закрыть двери.Не заборавите да затворите врата.
Живи сам и другим давай.Живите за себе и препустите другима.
Наш ребёнок ещё не может говорить.Наше дете још не може да говори.
Не добавляйте комментарии.Не додај коментаре.

Лексика

струны (жице)Великий пост (Велики пост)Начальное финансирование (Почетно финансирање)язык (језик)конференц-стул (столица за конференције)жена (жена)набережная (шеталиште)вербена (вербена)футон (футон)Небоскреб (Небодер)прокурор (тужилац)подтверждение (потврда)Воздушный компрессор (Ваздушни компресор)Ид аль-Фитр (Рамазански бајрам)пейнтбол (пејнтбол)напряжение (напетост)бокс (бокс)фокус (фокус)Миграция (Миграција)шерсть (вуна)воссоединение семьи (породично окупљање)парк (парк)самодержец (аутократа)триа (трија)Этика (Етика)Четверг (Четвртак)протокол (протокол)Шавуот (Шавуот)комод (комода)Инновации (Иновација)стол для переговоров (конференцијски сто)альт (виола)орех (орах)фагот (фагот)шея (врат)зацепка (траг)театр (позориште)козел (коза)наперстянка (напрстак)гигиена (хигијена)бросание кольца (бацање прстена)бег трусцой (џогирање)договорное право (уговорно право)кофейный магазин (кафић)гардероб (гардероба)артикуляция (артикулација)маска (маска)монастырь (манастир)возвращать деньги (повраћај новца)крайний срок (рок)смешанная семья (мешовита породица)контакт (контакт)утка (патка)химчистка (хемијско чишћење)Независимость (Независност)гребля на каноэ (вожња кануом)квитанция (рачун)испытание (изазов)парк развлечений (лунапарк)расследование (упит)вспышка (избијање)механизм (механизам)молодка (кокошка)ренессанс (ренесанса)оправдание (ослобађајућа пресуда)Договор (Уговор)Бизнес-инкубатор (Пословни инкубатор)седло моста (седло моста)вождь (поглавица)Местный (Аутохтони)сирень (јоргован)температура тела (телесна температура)перепела (препелица)грудинка (груди)посещение клиники (посета клиници)башня (кула)Монастырь (Манастир)магазин товаров повседневного спроса (продавница мешовите робе)оплата (плаћање)юрисдикция (надлежност)алгоритм (алгоритам)глаз (око)подарок (поклон)Революция (Револуција)попечение (старатељство)скидка (попуст)эпоха (епоха)Решение проблем (Решавање проблема)список желаний (листа жеља)Базилика (Базилика)Удлинитель (Продужни кабл)душистый горошек (слатки грашак)напоминание (подсетник)волосы (коса)жених (младожења)кормить (хранити)Зажим (Стезаљка)Сотрудничество (Сарадња)договор (уговор)